Почему у индюка красная голова (Перевод Леона Тоома)

Почему у индюка красная голова

Однажды в субботу гусь, утка и индюк решили отправиться в гости к своим знакомым в соседнюю деревню. Шли они, шли, но путь был далёк и, пока они шли, начало смеркаться. Наконец им стало холодно и их уставшие ноги отказывались шагать.

Почти затемно добрались они до длинного каменного дома, перед которым стояло несколько лошадей. Индюк спросил у одной из них:

- Что это за дом, матушка Остроухая?

Лошадь ответила:

- Трактир.

- Ого, тогда зайдём, тут можно погреться и закусить, - решил гусь.

И они вошли в трактир - впереди гусь, следом за ним индюк, позади всех утка.

Оглядевшись, гусь приосанился и сказал индюку:

- А что, если мы прикажем поджарить себе мяса?

- Прекрасно! - согласился индюк.

- Поджарить, поджарить! - прокрякала утка.

Тогда гусь важно подошёл к стойке, расправил перья, надул зоб и строго распорядился:

- Зажарь мяса, га-га-голубчик!

- Побольше зажарь, побольше! - прокрякала утка.

А индюк со своей стороны поспешил добавить:

- В долг, в долг - денег нет! В долг, в долг - денег нет!

Трактирщик, красивший в красный цвет свою скамейку,

очень рассердился на безденежных гостей. Вышел он из-за стойки и ударил индюка по голове кистью.

Вышел он из-за стойки и ударил индюка по голове кистью

- Проваливай, проваливай, индюк. Любителям дармовщинки сюда давно ход заказан.

Друзья перепугались и убежали не солоно хлебавши - впереди гусь, следом за ним индюк, позади всех утка. Не говоря больше ни слова и охая наперебой, продолжали они свой путь.

С тех пор голова у индюка и стала красной.