169. Зерно элевзины (Пер. с бамбара Лабзина В.П.)

(Ср.: Хауса 1964, стр. 93.)

Как-то раз в лодке, груженной зерном неочищеной элевзины, плыли трое людей: один - наделенный отличным слухом, другой - умевший хорошо и быстро считать и третий - обладавший очень острым зрением.

Внезапно поднялся сильный ветер и сдул в воду зернышко элевзины.

- О! - воскликнул человек, обладавший прекрасным слухом, - в воду упало зерно!

И тотчас же тот, что умел хорошо считать, бросился к корзине, пересчитал все зерна и подтвердил:

- Действительно, в воду упало одно зерно!

Третий же - с острым зрением - нырнул в воду и на дне среди песчинок отыскал упавшее зернышко элевзины.

А лодка тем временем все шла и шла вперед. Спрашивается, кого же из этих троих людей считать самым одаренным?