125. Охотники и женщина-эйму (Пер. с камба Акишева З.П.)

(Используется мотив: попросить огня у старухи, заманивающей и убивающей людей. См. мотив (2) в № 118. Ср. также № 118, 119.)

Задумали как-то мужчины пойти на охоту, и какой-то голос сказал им:

- Вы не должны охотиться за горой!

Они отправились на охоту, ранили зверя и стали преследовать его; зверь упал как раз за той горой. Охотники стали разделывать тушу, и тут дух, хозяин горы, спросил их:

- Кто разрешил вам охотиться на этой горе?

И он наслал на них бурю. Порыв ветра поднял охотников, перенес их к реке и бросил в воду.

Тогда охотники пошли на другую гору, здесь опять подстрелили зверя, который сразу упал замертво. Один из охотников услышал голос:

- Иди и найди огонь!

Он пошел один. Шел, шел и увидел дом и возле него женщину, которая плела из луба сумку. Он спросил ее:

- Где можно достать огонь?

Она ответила:

- Возьми горячие угли в доме, а перед уходом позови меня.

Он вошел в дом, взял горячие угли и сказал:

- Эй, я хочу уйти!

Женщина вошла в дом, свернула мужчине шею и бросила его на полку у крыши.

Теперь второму охотнику тот же голос сказал:

- Иди и принеси огонь!

Тот пошел, увидел дом и женщину, которая плела лубяную сумку.

- Женщина, дай мне огня! - сказал он ей.

- Войди и возьми горячие угли, а перед уходом крикни мне.

Он вошел в дом, взял угли и сказал ей:

- Ну, я пошел.

Она задушила его и положила на полку под крышей.

Третьему охотнику послышался голос:

- Принеси огонь! Те, кто был послан раньше, не вернутся.

И третий пошел за огнем, увидел дом и женщину и сказал:

- Дай мне огня!

- Войди в дом и возьми, а перед уходом кликни меня.

Охотник вошел, взял головню и сказал:

- Ну, я готов.

Женщина вошла, убила его и бросила на ту же полку.

Значит, их там уже трое? И все убиты. В живых остался один, последний. А был он одноглазым^*. Пришел он сюда же и сказал:

^*(Одноглазый и косоглазый в фольклоре акамба хитрее и умнее других людей, они находчивее, выпутываются из самых опасных положений.)

- Женщина, дай мне огня!

- Иди возьми в доме, а перед уходом крикни мне.

Одноглазый вошел в дом и стал обколачивать угли с головешки. И тут на него стала капать кровь. Он взглянул наверх, медленно поднялся на ноги и увидел на полке всех своих исчезнувших товарищей. Он потихоньку выбрался из дома и ушел. Отойдя довольно далеко, он прокричал женщине:

- Эй, эй-е-ей, я сейчас уйду!

Она встала и сразу увидела, как он убегал. Она закричала ему вслед:

- Чтоб тебе оказаться в доме без двери! Чтоб тебе очутиться в кромешной тьме! Чтоб тебя унесло в лес, где никто не живет, кроме змей! В пустыню, сплошь покрытую колючками! На край света! Туда, где небо сходится с землей!

Он бежал и бежал. Он побывал и в доме без двери, и в кромешной тьме, и в пустыне. Но все бежал. В конце концов ои прибежал в свою деревню.

Ясно, что та женщина была эйму.