126. Человек, эйму и жернов (Пер. с камба Акишева З.П.)

(Используется мотив: чудесный предмет.)

Один человек пошел собрать мед из ульев, которые оп подвесил в лесу. А в том лесу жил эйму. Человек подошел к лесу и увидел высокую узкую гору, которой раньше не было.

- Вот так гора! Она на что-то похожа! - удивился человек.

На самом-то деле он увидел спящего эйму. Тут человеку попался па глаза белый жернов^*, который подкатился к нему и спросил:

^*(Точнее - верхний камень зернотерки. Зернотерка состоит из большого плоского камня (на него кладут зерно) и малого округлого камня (им растирают зерно). О последнем и идет речь в этой сказке.)

- Ты зачем сюда пришел?

- У меня тут улья подвешены, - ответил человек.

- Где ты подвесил их?

- Недалеко отсюда, в лесу. Там один большой улей.

- Эх, дорогой, в том лесу живет большой эйму.

- Если оп придет, что мне делать? - спросил человек.

- Как увидишь, что он подходит, зови меня, - ответил жернов.

- Ладно, договорились.

Человек этот ушел, собрал мед и ночевал в ту ночь в саванне. Эйму заметил его следы и пошел по ним. Уже по дороге домой этот человек столкнулся лицом к лицу с эйму. Человек бросил мед и побежал. А эйму был очень длинноруким. Он сел, вытянул руку почти до облаков и схватил человека, как будто тот был рядом с ним. Эйму сжал его, и тот закричал:

- Ох, как ты меня стиснул!

Эйму положил человека к себе в мешок и пошел домой. "Надо позвать жернов", - подумал человек и запел:

 Эй-е-ей, жернов, друг мой!
 Катись сюда, меня поймал эйму! 
 

Тут эйму крикнул:

- Ты! Тихо! Что ты распелся?

А человек опять запел:

 Эй-е-ей, жернов, друг мои! 
 Иди скорее! Меня затолкали в мешок! 
 

- Что ты сказал? Замолчи сейчас же! - прикрикнул эйму.

Они продолжали свой путь. И опять человек запел:

 Эй-е-ей, жернов, иди сюда!
 Меня поймал эйму! 
 

- Что это такое ты сказал? Замолчи сию минуту, а то убью!

Наконец жернов услышал песню и сказал:

- Я иду, мой друг!

Эйму увидел подкатывающийся камень и бросил в него свою дубину, но промахнулся. Жернов приближался очень быстро и так ударил эйму сзади, что тот зашатался. Жернов откатился, а потом с разгона ударил эйму в грудь. Эйму упал на землю. Жернов развернулся и ударил его в голову, потом еще раз откатился и выбил эйму все зубы, каждый зуб размером со скалу. Лежащий эйму занял столько места, сколько отсюда до Кибвези^*.

^*(Сказка записана в деревне в 8 км от Кибвези - станции Угандской ж. д.)

Жернов стал искать своего друга во всех мешках эйму, крича:

- Эй, богатый человек! Богатый человек, где ты?

Он еле услышал ответное "Ой!"

- В каком ты мешке?

- В черном!

- А не в красном?

- Нет!

- И не в белом?

- Не-ет!

- Да в каком же ты мешке?! Я не могу тебя найти, не могу!

- Ищи черный мешок! Черный!

- Нашел черный мешок, нашел! А где же вход в него? Здесь?

- Да-а!

Жернов вошел в мешок и увидел человечьи черепа. Он дошел до человека, схватил его за руку, вытащил наружу и сказал:

- Дружище, а хорошо, когда имеешь друга.

- Да, это очень хорошо!

- Ты видел, что там было, когда я тебя выводил?

- Видел!

- Теперь ты знаешь, как хорошо дружить с кем-нибудь? Дай мне твою руку. Вот так! Иди домой и приветствуй всех в деревне. Да расскажи, как ты подружился с жерновом!

По возвращении домой этот человек рассказал обо всем, что с ним случилось, матери и жене. И они плакали. Он же сказал:

- Этот камень - настоящий друг. Я возьму пять коз и угоню их к нему в саванну. Ведь теперь я с ним в большой дружбе!