48. Как началась торговля рабами (Пер. с малагасийского Карташова Л.А.)

Жили когда-то бедные муж и жена. У них было две дочери. Девочки очень любили хуририкю. Но не было ни денег, чтобы купить ее, ни риса, чтобы обменять. И вот однажды мать пошла воровать хуририкю у Итримубе^*. Но она не ожидала, что Итримубе спрятался в песке и сторожит свое поле. Наполнив мешок, она сделала знак своему мужу; тот пришел и принес большую корзину. Скоро и корзина была полна, и тогда они набрали еще в свои лямбы^**. И отнесли все это к себе домой. Итримубе наблюдал, не показываясь.

^*(Итримубе - великан, людоед.)

^**(Лямба - национальная малагасийская одежда, вид шали.)

Муж вернулся еще раз, принес корзину и привел с собой девочек. И когда они усердно наполняли корзину, выскочил из засады Итримубе и сильно ударил отца. Увидев это, девочки воскликнули:

- Ой, мать украла хуририкю, а досталось отцу!

Итримубе продал их, всех четверых, в неволю. И это, говорят, стало началом торговли людьми.