47. Как возникло гончарство (Пер. с камба Акишева З.П.)

Это было давным-давно. У первых людей, которые вышли из термитника, была всякая еда, но они ели ее невареной. Когда они убивали скот, то поджаривали мясо над огнем: варить им было не в чем.

Однажды женщина отправилась к реке. Она хотела набрать воды в листья. Тут ей попался на глаза обломок камня, который был похож на глиняный горшок. Она сказала:

- Какая славная вещь, налью-ка я воды в этот обломок камня и поставлю на огонь.

Взяла она этот обломок, налила в него воды, принесла домой и поставила на очаг. На следующее утро другая женщина спросила ее:

- Что это за вещь?

Первая стала рассказывать:

- Я ходила на реку с листьями, чтобы набрать воды, увидела это и сказала себе: "В этой вещи очень удобно варить". Вечером я поставила ее с водой на огонь, бросила туда бобы и кукурузу, они разварились, мы поели и нашли, что это вкуснее, чем сырое исьё.

- Не видела ли ты еще такой же обломок камня, как этот? - спросила та, другая женщина.

- Нет, не видела.

- Давай пойдем туда и поищем такой же обломок!

Женщины отправились искать. Они очень внимательно осмотрели берег, но ничего похожего не нашли.

- Все какая-то скользкая земля! - сказала первая женщина.

- Давай возьмем ее и смешаем с водой, - сказала другая.

Они взяли немного воды и вылили ее на землю. Потом первая пошла, нарвала листьев и сказала другой:

- Лучше положить листья на землю и на них смешать воду с той скользкой землей. Одна из нас будет месить, а другая принесет еще воды в калебасе, чтобы макать руки.

Из месива женщины слепили маленькие горшки. Сначала у них плохо получалось отверстие. Они лепили пять дней и сделали много хороших горшков. Потом они собрали хворост и развели большой огонь. На огонь поставили все, что изготовили. Горшки накалились, стали сухими, твердыми и крепкими. Женщины принесли горшки в деревню. Они стали звать всех остальных женщин:

- Приходите посмотреть! Мы сделали горшки из земли, и теперь можно варить исьё - вода не выльется на очаг.

Они сварили исьё и всем дали попробовать.

- Откуда вы достали эти вещи, в которых варят? - спросили женщин.

- Мы взяли их у реки, - ответили они.

- Сводите нас туда и покажите!

Все пошли к реке.

- Вы взяли их отсюда?

- Да, это то место, где мы их делали, - ответили женщины.

- Сделайте для нас, чтобы и мы могли варить в них пищу, как вы!

- О, это трудно, - сказали женщины.

- Ну хоть несколько штук, - просили их.

- И-и! А что вы нам дадите за это?

- Все, что вы захотите.

Женщины снова начали работать с глиной, теперь они уже умели лепить хорошие горшки; они обожгли горшки на огне.

- Как называются эти вещи? - спросили их.

- Они называются ньюнгу^*, Вы видели, что в них хорошо варить пищу.

^*(Ньюнгу - глиняные горшки.)

- Да, хорошо, - согласились с ними другие женщины.

Женщины отдали глиняные горшки, а взамен получили синие бусы.

Теперь женщины, которые знали, как изготовлять горшки, стали заниматься только этим делом. Всякий, кто хотел иметь горшок, шел туда, где работали эти женщины. Много народу побывало у них. Однажды прибыл старик-нзама^* и подарил им быка. Мужья этих женщин сказали им:

^*(Старейшина, судья в округе по мелким делам.)

- Съешьте этого быка!

А старику сказали:

- Благослови этих жен за то, что они умеют делать глиняную посуду!

- Еще не пора, - ответил нзама. - Пусть ваши жены изготовят большой горшок для варки мяса, а мужчины научатся делать пиво!

И женщины изготовили большой горшок, а их мужья заготовили все, что надо, для пива и сварили его. Снова позвали пзаму. Он благословил женщин, три раза плюнув через их протянутые руки, и похвалил их:

- Вы стали очень умными, вы изготовили глиняную посуду!

Потом мужчины пили пиво, а женщины - молоко. Перед тем как отправиться домой, нзама сказал женщинам:

- Ни одному мужчине не разрешайте подходить к месту, где вы делаете глиняную посуду!

С той поры женщины делают глиняную посуду.