46. Как возникло искусство гадания (Пер. с камба Акишева З.П.)

Человек шел на охоту и вдруг услышал: "Каса, каса^*". Он решил посмотреть, что это такое. Пошел на звук и увидел маленького человечка, который ворожил.

^* (Звукоподражание, имитирующее шорох семян и гальки внутри калебасы, которой гадальщик потряхивает над леопардовой шкурой. Шкура, лапы, когти и усы леопарда считались магическими.)

- Что ты делаешь? - спросил охотник.

- Ворожу, - ответил тот.

- А что это значит?

- Я могу сказать тебе, как ты сможешь стать богатым.

- Хочу узнать это!

- Положи две стрелы^*.

^* (Плата за гадание.)

Охотник положил стрелы на леопардовую шкуру, а гадатель выбросил на нее камешки и сказал:

- Ты будешь богатым через охоту.

Охотник ушел, убил слонов, продал бивни и добыл за них много скота, который он привел в свою деревню.

- Чтобы кто-то предсказал чью-то судьбу? - говорили соседи. - Вот он богат, а у нас нет скота! Пойдем заставим его показать, где ему предсказали удачу!

Охотник привел их к тому гадальщику.

- Можно мне узнать свою судьбу? - спросил один из пришедших.

- Положи две стрелы! - велел человечек. Тот положил стрелы и получил ответ:

- Ты разбогатеешь на охоте.

Спросивший пошел охотиться и увидел слонов. Он справился С ними и взял бивни, за которые добыл много скота.

Так возникло искусство гадания, и ныне оно широко распространено.