19. Как женщина погубила чудесную калебасу (Пер. с французского Макарова З.Л.)

Муж и жена посадили маниоку. А спустя некоторое время жена умерла. Муж пошел в поле полоть маниоку и увидел, что поле пусто. Муж заплакал:

- У меня умерла жена, а теперь еще кто-то украл маниоку!

На следующий день он опять пошел в поле и заметил старуху, спускавшуюся по лиане в поле.

- Так это ты крадешь мою маниоку? - рассердился мужчина.

Но тут старуха спросила его:

- Почему ты плачешь?

- У меня умерла жена.

- Давно ли это случилось? - спросила старуха.

- Она умерла два дня назад.

Тогда старуха дала ему маленькую калебасу и сказала:

- Завтра поставь эту калебасу на могилу жены, и твоя жена оживет.

- Зто правда? - обрадовался мужчина.

- Да, иди, - ответила старуха.

На следующий день муж отправился на могилу жены и поставил на нее калебасу, которую ему дала старуха. И жена его действительно ожила.

С тех пор мужчина оживил много людей своей чудесной калебасой.

Однажды умерла младшая сестра его жены. Когда начались похороны, жена сказала:

- Позовите сюда моего мужа, он оживит мою сестру.

Муж пришел и сказал:

- Твоя сестра должна пролежать в могиле два дня. А на третий день я оживлю ее.

- Я не хочу, чтобы она лежала в земле, - сказала жена.

- Но я не знаю другого способа. Ведь тебя я оживил тоже после того, как ты пролежала в могиле три дня.

Жена рассердилась, схватила калебасу и бросила ее в реку. И младшая сестра навсегда осталась мертвой. Так женщина погубила чудесную калебасу.