120. Кабижчикун и шайтан

(Расск. Ф. Хубиев (см. № 1).

Опубл.: Сказки Абазашты, с. 185-186.)

Кабижчикун - Маленький плешивец - весь день косил сено и усталый возвращался домой. Когда он дошел до Кузанака^*, встретил шайтана.

^* (Кузанака (из адыг, букв.: "ситомогила") - название местности. Мест с таким названием много в Карачаево-Черкесской автономной области. Иногда их называют "ногайские могилы". О возникновении этого топонима существует легенда, которая гласит, будто жители бывших здесь аулов передрались из-за сита, а курганы, которых много в Кузанаках, - это могилы погребенных здесь людей. По народным поверьям, в Кузанаках водится всякая нечистая сила - шайтаны, джинны, оборотни (аналогичные легенды зарегистрированы и у адыгских народов). См. "Кладбище сита" - КФ, 1936 г., с. 258.)

- Где ты был, Маленький плешивец?

- Разве твои глаза уж так плохо видят?^* На покосе был, а теперь иду домой.

^* ("Разве твои глаза уж так плохо видят?" - в оригинале букв.: "Разве твои глаза уже не в глазницах?")

- А какие там новости? Что ты там слышал?

- Десять мужчин убили одного комара.

- Наверное, маленький был комар?

- Маленький или большой, сам решай, но десять чабанских собак не смогли съесть его ляжку.

- Эх ты дурачок! Наверное, это были не собаки, а щенки?

- Не знаю, может быть, и щенки, но они, встав на задние лапы, ловили орлов, парящих в небе.

- Это, наверное, были не орлы, а птенцы?

- Не знаю, может быть, и птенцы, но крыло одного такого птенца закрывало десять домов.

- Маленькие, наверное, были те дома?

- Не знаю. Маленькие или большие, сам догадайся, но в каждом доме помещалось десять верблюдиц с верблюжатами.

- Маленькие, наверное, были верблюдицы?

- Может быть, и маленькие, но, не спускаясь с горы, пили воду из реки в долине.

- Наверное, это была не река, а ручеек?

- Может быть, и ручеек, но если утром бросить в него камень, то круги начинали расходиться только в обед.

- День, наверное, был короткий?

- Может быть, и короткий, откуда мне знать, но корова, которая утром приняла бугая, вечером возвращалась с теленком.

Шайтан не выдержал и лопнул.