(Расск. Ш. Кармов, 89 лет, неграмотный; аул Псыж Прикубанского р-па КЧАО.
Зап. И. Т. Табулова 15 декабря 1957 г. Архив КЧНИИ.)
В одном ауле жил князь. В том же ауле жил крестьянин. У крестьянина была очень красивая жена.
Так вот, жена того крестьянина приглянулась князю. Он позвал к себе крестьянина и сказал:
- Завтра я скажу тебе семь слов. Если сумеешь ответить, что они означают, дам тебе семь голов скотины. Не сумеешь, отдашь мне свою жену.
Крестьянин вернулся домой. Сел и задумался: что делать, как быть? Жена спросила:
- Что ты так задумался? О чем твоя печаль?
Муж рассказал жене о своем разговоре с князем.
- Не печалься из-за этого. Когда князь придет, говори с ним через окно. Я присяду под окном, у твоих ног. Скажет князь слово, ты не спеши отвечать, а слушай меня и повторяй то, что я буду говорить. Слушай внимательно: буду говорить шепотом, - сказала жена.
Наутро явился князь. Подошел к окну.
- Готов отвечать? - спросил он крестьянина.
- Готов. Только будем говорить через окно.
- Согласен. Вот мое первое слово: "один".
Крестьянин сделал вид, что задумался, а сам слушает подсказку жены. А та шепчет: "Бог один".
- Бог один, - отвечает крестьянин.
- Два! - сказал князь.
- Если у человека оба глаза здоровы, он хорошо видит.
- Три!
- Если айша* на трех ножках, она крепко стоит.
- Четыре!
- Если у коровы все четыре соска здоровы, она дает много молока.
- Пять!
- Если у человека все пять пальцев целы, он хорошо держит и вилы и лопату.
- Шесть!
- Если в плуг впряжены шесть быков, то он хорошо пашет.
- Семь!
- Когда Семь братьев* спускаются к югу, быстро начинает светать.
- Победил ты! - сказал князь. - Идем, заберешь свою скотину.