(Зап. в 1928 г. в сел. Лыхны Гудаутского р-на В. Кукба со слов А. Крия. Опубл.: Абх. 1940, стр. 400; Абх. 1935, стр. 77; Абх. 1936, стр. 51.)
Как-то раз муж и жена сидели дома и скучали.
- Слушай, жена, что нам делать? - спросил муж. - Хоть бы сын у нас был, он бы утешал нас!
- Давай-ка сыграем в молчанку, - сказала жена.
- Хорошо, - сказал муж, и они стали играть в молчанку. Они условились: кто первым заговорит, тот проиграет и должен вечером пригнать телят.
Прошло немного времени. Жена пошла к соседям.
"Если я куда-нибудь пойду, то все равно не смогу говорить. Лучше останусь здесь!" - подумал муж и остался дома.
В это время два всадника въехали во двор, но муж не только не вышел к гостям, а, притаившись, сел.
- Эй, хозяин! - крикнули гости.
Тогда он вышел и молча стал перед ними.
- Добрый день! - сказали гости.
Хозяин молчал.
- Что с тобой? Глухой ты, что ли?
Хозяин продолжал молчать.
Гости заговаривали так и сяк, но он всё молчал. Тогда один гость два-три раза ударил хозяина плетью, но тот молчал. Другой гость соскочил с лошади, вынул нож, сбрил ему один ус и отрезал одно ухо, но хозяин не издал ни звука и стоял как чучело.
Гости уехали, а хозяин весь в крови вошел в дом и сел.
Настал вечер. Пришла жена, увидела мужа с отрезанным ухом и окровавленным лицом и закричала:
- Чтоб мы с тобой умерли! Что случилось?!
- Охо-хо, охо-хо! Победил тебя! Победил тебя! Теперь иди пригони телят! - крикнул глупый муж.