46. Шасоу Аапста и князь Навей

(Зап. в 1937 г. в сел. Псху Сухумского р-на К. Шакрыл со слов Д. Хватиш. Опубл.: Абх. 1940, стр. 72.)

Жил безродный крестьянин по имени Шасоу Аапста. Был и один князь, звали его Навей.

И Шасоу и князь Навей бывали у одной девушки и присматривались к ней. Каждый хотел взять ее в жены.

Как-то раз князь Навей пошел к той девушке. Сидит у нее, разговаривает. Вдруг туда же приходит и Шасоу Аапста, но князь и не подумал привстать из уважения к нему, девушка же приняла Шасоу приветливо, встала и сказала:

- Добро пожаловать!

Не понравилось это князю Навею.

- Как ты смела, - сказал он девушке, - так внимательно и приветливо принять простого человека. Ведь ты сидела со мной!

Но девушка ответила:

- Всякий человек, кто бы ни зашел, заслуживает внимания - надо приподняться ему навстречу. Шасоу тоже человек!

Потом она встала и сказала:

- Вы оба любите меня, но я выйду замуж за того, кто покажет больше мужества.

У Шасоу не было коня. Поэтому князь Навей сказал ему:

- Приходи ко мне и выбери одного из моих коней!

Шасоу Аапста пришел к князю Навею и, когда князь предложил Шасоу выбрать себе одного из коней, того, что ему больше понравится, Шасоу выбрал жеребенка-сосунка - он еще сосал молоко своей матери.

После этого князь Навей и Шасоу назначили срок отъезда.

Пока не пришел срок, Шасоу обучил своего коня так, как ему нужно было. Кончился срок, и они поехали к девушке.

А девушка оповестила всех родственников и друзей, чтобы они были у нее к этому времени.

Устроила девушка большой пир, приготовила путникам хорошие припасы и по одной паре белья, положила все это в их хурджины, а хурджины привязала к седлам и с почетом отправила их в путь.

Ехали они ночью, ехали днем и вот подъехали к одному селу.

Остановился там князь Навей и говорит:

- Давай ограбим это село!

- Стыдно здесь грабить! - ответил Шасоу Аапста. - Здесь пасли телят отца моего и дядей моих! - И Шасоу Аапста отказался грабить то село.

Сам Шасоу был сыном разоренных родителей. Родителей разорили адауы и присвоили себе их усадьбу. В то время, когда адауы грабили отца Шасоу, он сам был еще в утробе матери.

Шасоу Аапста ненавидел адауы. Он мечтал когда-нибудь отомстить им. Теперь он мог сделать это и непременно хотел поехать к адауы. Но князь Навей уже устал и не мог ехать дальше. Тогда Шасоу Аапста привязал князя веревкой к своему седлу и так притащил к тому месту, откуда адауы выгнали его отца.

- Здесь живут адауы, - сказал Шасоу. - Они сожрали моего отца. Долго я искал этих адауы. Их семеро, начиная с одноголового и кончая семиголовым. Я должен отомстить им за отца, но тебе я не предлагаю мстить за моего отца. Поэтому оставайся здесь, пока я не вернусь. Ты услышишь страшный рев, загремит гром, засверкает молния, но ты не бойся и никуда не уходи.

Шасоу оставил Навея и направился туда, где раньше жил его отец. Смотрит, а там пасется много скота, и большой табун лошадей. Шасоу отогнал табун, взмахнул плетью и вдруг загремел гром, засверкала молния и раздался страшный рев.

Услышал князь Навей все это, испугался и спрятался в дупло какого-то дерева, а его конь побежал к табуну.

Вернулся Шасоу Аапста, а князя нет. Смотрит, конь Навея пасется с табуном. Вдруг конь пустился бежать, и Шасоу подумал: "Если конь уйдет, то адауы узнает о случившемся и придет сюда".

Шасоу с трудом поймал жеребца, после долгих окриков нашел князя Навея, отдал ему коня и сказал:

- Не отпускай его! Если он уйдет - приведет сюда адауы!

После этого он пошел за тем добром, что было у адауы.

Князь Навей не смог удержать коня, он вырвался от него и умчался.

Прошло немного времени. Шасоу вернулся. Смотрит - к ним на жеребце князя с шумом и грохотом едет одноголовый адауы.

Подъехал адауы и говорит:

- Хайт! Кто это осмелился грабить нас? Мы ведь думали, что уже покончили со своими грабителями! Шасоу Аапста тогда был еще в утробе матери. Он, наверное, и не родился, а если родился - еще не созрел, а если созрел - не посмел бы нас ограбить.

Сказал так адауы и направился прямо к Шасоу.

Тогда Шасоу сказал:

- Я - тот самый, кого зовут Шасоу Аапста. Я уже и родился, и созрел, и ограбил вас. Если ты мужчина, адауы, стреляй в меня!

- Эх, несчастный Шасоу, стреляй сам! - ответил адауы.

Шасоу Аапста не дал адауы договорить своих слов, выстрелил в него и убил наповал. Потом он поймал жеребца, подвел его к князю Навею, отдал и сказал:

- Не пускай его! Если он вырвется, приведет сюда другого адауы!

Шасоу отвязал свою кубышку, поднес к струе крови, что била из тела адауы, наполнил ее, отпил немного и повесил кубышку на место^*.

^* (По древнему кавказскому обычаю кровник, отомстивший врагу, пьет его кровь.)

Но разве князь Навей смог удержать коня? Жеребец отбросил его в сторону и умчался.

Прошло немного времени. Смотрят они и видят: гремя землею и небом, подъезжает двухголовый адауы. Едет и говорит:

- Хайт, кто осмелился нас грабить?! Мы уже всех уничтожили. Был, правда, Шасоу Аапста, но ведь он находился в утробе матери. Наверное, он еще не родился, а если родился - еще не созрел, а если созрел, то не решился бы грабить нас!

Тогда Шасоу крикнул в ответ:

- Я тот самый, кого зовут Шасоу Аапста. Я уже родился, и созрел, и осмелился вас ограбить. Стреляй в меня, адауы!

- Как я выстрелю первым?! Стреляй ты, несчастный Шасоу!

Не успел адауы докончить своих слов, как Шасоу Аапста выстрелил и убил его наповал.

Потом Шасоу поймал жеребца и велел князю Навею придержать его, но конь опять вырвался, и на нем примчался еще один адауы.

Так Шасоу, стреляя первым, убил шестерых адауы. Смотрят - а на жеребце князя едет к ним семиголовый адауы. Едет и кричит:

- Хайт! Кто осмелился нас грабить? Кто убил моих младших братьев? Мы ведь думали, что с грабителями уже покончили! Это ты, несчастный Шасоу? Так стреляй же в меня!

- Нет, адауы, теперь мне не следует стрелять раньше тебя. Если ты мужчина - стреляй в меня! - сказал Шасоу.

Адауы пустил стрелу. Стрела прошла через оба бедра Шасоу, но не умертвила его. Тогда Шасоу Аапста выстрелил в семиголового адауы, убил его наповал, подставил кубышку к струе крови, что била из тела адауы, наполнил ее, напился крови и повесил кубышку на место.

Потом он поймал жеребца, привязал его так, чтобы он не смог убежать, крепко-накрепко перевязал свои бедра полотенцем и пошел туда, где жили адауы.

Князь Навей остался на месте.

Шасоу взял отцовских коров, быков и весь скот, забрал все золото и вернулся к князю Навею.

Они взяли все богатство и хотели было отправиться домой, по князь Навей не мог ехать. Видит Шасоу Аапста, что князь Навей не может ехать, привязал его к спине одной кобылы и с трудом доставил его вместе со всем богатством в село, что было по соседству с их селом.

Вот стали подъезжать к этому селу. Шасоу Аапста подошел к князю Навею и говорит:

- Ты князь. У тебя есть слава. Когда мы с таким богатством приедем домой, все скажут, что это твоя заслуга, князь Навей. Никто не подумает, что я могу проявить столько мужества, да ведь и ты не считал меня за человека, даже с места не привстал ради меня. Я же хотел отомстить за смерть моего отца, и, как видишь, я это сделал.

- Когда мы вернемся домой - соберется народ. И раз мы приедем с таким богатством, то должны будем устроить пир. Да и подарки кое-кому надо будет дать.

- Все это сделаешь ты. Пусть и слава достанется тебе, и девушка станет твоей, и все богатство останется тебе, только оставь мне этих четырех арашей. Золото и все наследство моего отца пусть будет моим, а все остальное - в твоем распоряжении: как хочешь, так и поступай. Но помни, что, раз люди будут думать, что ты проявил такое мужество, тебе предложат станцевать. А ты, когда станцуешь, не предлагай мне танцевать.

Сказал так Шасоу Аапста, и они поехали к девушке.

Прослышал народ, что князь Навей и Шасоу Аапста приехали обратно. Собрались все. Каждого князь Навей одарил, а на другой день устроил пир и танцы. Под конец пира народ упросил князя Навея, как совершившего такое геройство, станцевать, и он станцевал.

Князь Навей выпил много вина. Он позабыл предупреждение Шасоу Аапста и предложил ему станцевать после себя.

Что было делать Шасоу Аапста? Он стал танцевать и танцевал отлично.

Но ведь Шасоу был ранен! И вот, как только он начал танцевать, из его раны заструилась кровь.

Когда люди поняли, что Шасоу ранен, и увидели, что в его бедра вонзилась стрела, все поняли, что он отомстил за своего отца.

Люди пробовали вытащить стрелу: потянул один - не смог вытащить, потянули двое - не смогли вытащить. Тогда сразу восемь человек стали вытаскивать стрелу. Шасоу стонал от боли.

В это время подъехал маленький старик на маленькой лошадке.

- Эх ты, гнилой! - сказал старичок. - Тебя колючка уколола, а ты орешь, да еще заставил народ вытаскивать ее! Как я вижу - ты не мужчина!

Сказал так старичок, протолкнул стрелу, стрела насквозь прошла тело и выскочила из раны. А старичок сел на свою лошадку и ускакал.

Тогда Шасоу Аапста сказал князю Навею:

- Собери до моего возвращения все богатство, что мы захватили; если же ты что-нибудь подарил - и это бери. А я, пока не узнаю, кто этот человек, не вернусь.

Шасоу вскочил на араша и погнался за стариком. Он ехал по его следам, и тот путь, который старичок проскакал за один день, Шасоу Аапста одолел за трое суток.

Трое суток ехал Шасоу, пока на какой-то возвышенности не увидел полянку. На этой полянке стояла хижииа.

Шасоу Аапста захотел узнать, кто живет в этом акуацв, подошел, заглянул в щель и видит: сидят в хижине старичок и две женщины. Одна женщина ищет блох в голове старичка, другая - на его спине.

Тогда Шасоу Аапста подумал: "Подожди, несчастный старикашка, я покажу тебе, как смеяться надо мной!"

Шасоу прицелился в голову старичка, выстрелил, но пуля прилипла к голове. Старик провел рукой, схватил пулю и сказал женщине:

- Ты что, слепая, что ли? Не видишь, что меня кусает!

Сказал так старичок и выбросил пулю.

Удивился Шасоу Аапста, задумался: почему пуля не пробила голову старичка? "Ну уж если пуля не пробила голову, то тело- то она пробьет!" - подумал Шасоу и выстрелил в спину старика. Пуля прилипла к спине, старик пошарил рукой, взял пулю и закричал на женщин:

- Чтоб вы ослепли! Исцарапали всего, а не видите, что меня кусает!

Сказал так старичок, посмотрел, что у него в руке, и увидел пулю.

- Кто стреляет в меня со двора? Уж ни Шасоу ли Аапста, о котором все говорят? Да его самого что-то не видно?! Заходи ко мне! - позвал старик.

Вошел Шасоу Аапста и принялся рассказывать старику, как он расправился с адауы.

А потом Шасоу Аапста сказал:

- У меня в бедрах была стрела. Ее тянули восемь человек и не смогли вытащить, ты же эту стрелу принял за колючку, вытолкнул из раны и уехал. Я решил узнать, кто ты такой, и поехал по следам твоей лошадки.

- Ой, дад! - сказал тогда старик.- Я все знаю, что было с тобой, знаю и о твоем геройстве, но, когда я вспомнил, что было со мной, я посчитал твою стрелу за колючку.

- Вот об этом-то я и хочу узнать! Расскажи мне, если можно! - попросил старика Шасоу Аапста.

- Хорошо, дад, слушай, что со мной приключилось! - промолвил старик и принялся рассказывать: "Было нас семеро охотников. Однажды мы пошли на охоту и попали в какую-то пещеру. Мы думали, что охотимся в пещере, но, оказывается, мы находились в лошадином черепе. Вдруг подошла собака какого-то пастуха, схватила череп и понесла вместе с нами. Увидел пастух, что собака принесла череп, воткнул в него палку и вместе с нами забросил в море. Там череп проглотила рыба. Внутри этой рыбы жило много людей. С одним из жителей я подрался.

Как-то раз тот человек, что подрался со мной, накосил сена и понес его. Я подкрался к нему сзади и спичкой поджег сено. От этого во всем селе вспыхнул пожар. Рыба накалилась и лопнула, а меня, мою лошадь и этих двух женщин море выбросило на берег. На своей лошадке я часто ездил на разбой. Однажды ехал я по дороге и увидел семиголового адауы. Он спал около привязанной лошади. Как только лошадь заметила меня, она разбудила адауы. Адауы проснулся, взмахнул рукой, поймал меня, потом взял вертел, насадил меня на этот вертел, а его зажал между колен так, что я оказался против огня. Подо мной адауы поставил лоханку и опять уснул.

Я таял на вертеле, с меня стекал жир прямо в лоханку, я крутился и чуть было не соскочил с вертела, как вдруг лошадь разбудила адауы.

Он проснулся, поднял лоханку, выпил мой растопленный жир, а меня самого насадил поглубже на вертел, лег и опять уснул.

Мой жир снова наполнил лоханку, и я чуть было не соскочил с вертела, но лошадь опять разбудила адауы.

Он выпил жир, насадил меня поглубже на вертел и снова заснул.

В третий раз из меня уже не вытапливался жир и я чуть было не соскочил с вертела, как вдруг лошадь адауы разбудила его.

Адауы не нашел больше жира, рассердился на свою лошадь и ударил ее, а меня насадил поглубже и снова уснул.

Я крутился на вертеле и докрутился до того, что мог уже соскочить.

Лошадь была в обиде на своего хозяина и сказала мне:

- Спрыгни! Я его больше не разбужу. И если ты сумеешь поднять вон ту шашку - она принадлежит адауы - и бросить в адауы, шашка рассечет его пополам, а ты уйдешь.

Я с трудом соскочил с вертела, с большим трудом поднял шашку адауы и бросил в него. Шашка рассекла адауы пополам, а я пришел сюда, к себе домой. Вот что я пережил!" - закончил старик свой рассказ.

После этого он сказал:

- Конечно, когда ты придешь в свое село, ты расскажешь, у кого был, и люди спросят: "Что он тебе дал?" Вот золото, скот, выбери любого коня - словом, подумай, что взять, что выбрать.

Оказывается, жены старика хотели, чтобы он всегда сидел дома, а старик не мог оставаться дома, пока с ним была его лошадь.

Поэтому женщины уговорили Шасоу Аапста, чтобы он выпросил у старика эту лошадь.

Шасоу Аапста собрался ехать домой. И вот, когда он приготовился уезжать, старик спросил:

- Чего ты хочешь, что тебе подарить?

- Ничего мне не нужно! - сказал Шасоу Аапста, но старик пристал к нему:

- Если ты чего-нибудь не возьмешь, не отпущу тебя домой!

Видит Шасоу Аапста, что старик не отстанет, и говорит ему:

- Если обязательно хочешь подарить мне что-нибудь, то подари свою лошадку - больше мне ничего не надо.

Не понравился старику выбор Шасоу Аапста. Он ему снова и снова стал показывать и золото, и скот, но, видя, что Шасоу от всего отказывается, старик подарил ему лошадку.

Шасоу Аапста взял ее и поехал домой.

Как только Шасоу Аапста вернулся домой, он вызвал к себе князя Навея и дал ему долю из богатства, захваченного у семи братьев адауы.

А потом Шасоу Аанста женился на той девушке, которая пообещала ему и князю Навею выйти за того, кто окажется более мужественным. Он сыграл большую свадьбу, спокойно зажил у себя дома и жил припеваючи.

Я сегодня ходил к ним и вот пришел обратно.