44. Кудапш-пха

(Зап. в 1934 г. в сел. Лыхны Гудаутского р-на К. Шакрыл со слов 3. Шакрыл-Маан. Опубл.: Абх. 1940, стр. 193; Абх. 1935, стр. 125; Абх. 1936, стр. 83.)

Лаку, лаку, шел я - жил один князь. У него был единственный сын.

Однажды во время охоты сын князя вошел в какой-то лес. Там он увидел девушку-арапку, черную как смоль, с толстыми, обвислыми губами. Юноша созвал своих ахтырпар и велел им поймать арапку. Ее поймали и пытались с ней говорить, но девушка молчала. Тогда взяли убитую дичь, девушку-арапку и пошли домой. Дома сын князя сказал своим ахтырпар:

- Вычистите какую-нибудь конюшню и поселите там девушку-арапку. Пусть она там живет!

Как он сказал, так и сделали: вычистили конюшню и поселили там девушку-арапку. Кормили ее тоже в конюшне. Все над ней смеялись.

Однажды арапка спросила у ахтырхса:

- Нет ли где-нибудь поблизости речки?

Ей показали ближайшую реку.

Арапка выбрала такое время, когда ее никто не мог увидеть, и тайком пошла к той реке. Заметил это княжеский сын и подумал: "Уж не собралась ли она бежать?" Крадучись, он пошел за девушкой, чтобы посмотреть, что она станет делать.

Девушка подошла к реке и долго стояла, оглядываясь по сторонам. Уверившись, что поблизости никого нет, она встряхнулась, арапская кожа упала, и из нее вышла такая красавица, что соперничала с солнечным светом, освещая все вокруг. Ее коса, извиваясь, доходила до пят, а сама она была высокая, стройная и светилась без солнца и луны. На каждом ее пальце было по два золотых кольца. Девушка сломала веточку, сняла с пальцев все кольца и нанизала их на веточку.

Потом девушка разделась, легко прыгнула в воду и поплыла. Вода, обмыв тело девушки, стекала с нее серебром и золотом.

Увидел это княжеский сын, очень удивился. Он потихоньку подполз к кольцам девушки, снял с веточки одно кольцо и пошел домой.

Девушка накупалась вдоволь, вышла из воды, оделась и стала надевать на пальцы свои кольца, но тут заметила, что одного не хватает. Она сразу узнала, кто его взял. Девушка очень огорчилась, но что ей было делать? Она надела свою арапскую кожу, вернулась в конюшню и села на свое место.

А княжеский сын пришел домой и слег, перестал есть и разговаривать. Увидели князь и княгиня, что сын не ест и молчит, и стали горевать. Они пообещали сыну выполнить любое его желание, в чем бы оно ни заключалось.

И вот, когда отец и мать дали слово, сын сказал, что он хочет жениться на арапке.

Князь сильно огорчился. Он долго думал над словами своего сына, но что ему было делать? Он уже дал слово.

Князь отвел молодым одну из своих конюшен, они почистили ее и поселились в ней.

По ночам, когда арапка ложилась спать, она снимала свою арапскую кожу и клала на пол. Сняв кожу, она сияла словно солнце, но этого долго никто не замечал - арапка ложилась, когда в княжеском дворе все засыпали.

Как-то ночью князь вышел на балкон и вдруг видит: весь двор освещен ярким светом. Свет шел от конюшни. Князь подумал, что она горит. Он спустился во двор и тут увидел, что это не пожар: свет шел изнутри конюшни. Тогда князь прильнул к щели и увидел, что это светится его невестка. Он испугался, побежал домой, привел жену и показал. Целую ночь они молились и просили бога о прощении. На рассвете князь отдал сыну лучший свой дворец, чтобы он там поселился, но сын не захотел, остался на прежнем месте.

Однажды, когда арапка сняла свою кожу, легла и заснула, ее муж встал, взял кожу и сжег ее в огне.

Наутро жена проснулась, пошарила рукой в том месте, где всегда лежала ее арапская кожа и, не найдя ее, воскликнула:

- Зачем ты убил меня? Чтоб все мои грехи перешли на тебя! Это я в наказание должна была носить арапскую кожу и не имела права ее снимать, а ты меня погубил!

Жена очень огорчилась, но что было делать?

Когда рассвело, князь поселил молодых в лучшем дворце и устроил им невиданный пир.

Сын князя захотел узнать, из какой фамилии его жена. Он пристал к ней:

- Из какой ты фамилии?

- Я Кудапш-пха^*, - ответила она.

^* (Кудапш-пха - букв, "дочь рыжей фасоли" (абх. кудапш - рыжая фасоль).)

Сверстники княжеского сына стали смеяться над ним и упрекать за то, что он муж Кудапш-пха. Он тоже посчитал это позором и опечалился.

Арапка узнала об этом. Она посоветовала мужу найти другую, подходящую жену и пообещала дать столько серебра и золота, сколько нужно для постройки дома. Он согласился, завел большое хозяйство, построил огромные дворцы, один лучше другого, убрал их серебром и золотом и женился на дочери какого-то князя. Арапка сама устроила им пир.

Прошло три дня. Вторая жена княжеского сына послала своих девушек навестить первую жену своего мужа. Девушки пошли во дворец, где жила первая жена, и постучали в дверь. Им открыли служанки. Они увидели девушек и сказали:

- Княгиня купается, но ничего, заходите! - пригласили их в дом.

Когда девушки вошли, они увидели: посреди дома стоит большой котел, полный кипящего молока, но отчего оно кипит, не было видно. Рядом в одной нижней рубашке стояла княгиня. Она поздоровалась с пришедшими, усадила их, а сама прыгнула в кипящее молоко и стала купаться. Выкупалась и вышла.

Пришедшие удивились. Вернулись к своей княгине и стали рассказывать все сразу, перебивая друг друга.

Тогда княгиня спросила:

- Видели ее, какая она?

- Ты прекрасна, - сказали девушки, - но мы видели - она лучше тебя! - И девушки подробно рассказали о первой жене князя.

- Ах, какие вы дуры! Это очень легко! Вы думаете, я не смогу так сделать? - сказала княгиня.

Пришел муж, и княгиня стала приставать к нему:

- Достань медный котел полный молока, поставь его посреди дома и сделай так, чтобы молоко кипело, но отчего - не было видно. Если ты этого не сделаешь, я покончу с собой!

Что было делать княжескому сыну? Он созвал всех ахтырпар и ахтырхса, приказал им достать большой медный котел, поставить его посреди дома и вскипятить молоко, но так, чтобы не было видно, отчего оно кипит.

Что им оставалось делать? Если они этого не сделают, то лишатся своих голов! Ахтырпар достали котел с молоком, поставили посреди дома, а под ним сделали дыру и устроили все так, что молоко кипело, а отчего - не было заметно.

После этого прошло три дня.

Первая жена княжеского сына сказала своим служанкам:

- Пойдите проведайте новую невестку!

Девушки пошли ко второй жене, постучали в дверь. Дверь открыли служанки.

- Наша княгиня собралась купаться, но ничего, заходите! - закричали они.

Девушки вошли в дом и увидели: посреди комнаты стоит котел, полный кипящего молока, а рядом - невестка в одной нижней рубашке. Она поздоровалась с пришедшими, усадила их, а сама прыгнула в кипящее молоко, но сейчас же сварилась, и зубы ее оскалились.

Поднялся крик. Сбежались люди и увидели, что случилось.

А девушки, которые посетили вторую жену, с негодованием вернулись к своей княгине. Когда она их спросила, что они там видели, девушки, перебивая друг друга, стали рассказывать.

- Ты показала ей чудо, а она, подражая тебе, погубила себя!

Во дворе княжеского сына собралось много народу. Устроили подобающие проводы и похоронили покойницу.

Прошло около года. Княжеский сын опять женился на дочери какого-то князя. Устроили пир.

После этого прошло три дня. Новая невестка послала своих служанок навестить первую жену. Девушки пошли к первой жене, постучали в дверь. Им открыли служанки и повели в дом. Вошли девушки в дом и видят: княгиня сидит на золотом, вбитом в стену гвозде и прядет золотым веретеном. Она заметила девушек, быстро спрыгнула с гвоздя, поздоровалась с ними, усадила, а потом опять вскочила на свое место и стала прясть.

Девушки долго сидели, удивляясь виденному, потом встали и пошли к своей княгине. Когда княгиня стала расспрашивать, что они там видели, девушки рассказали ей о чуде.

- Глупые! Разве это чудо? Это очень легко сделать! - сказала княгиня.

Она тоже, как и та жена, пристала к мужу, когда ночью осталась с ним вдвоем:

- Закажи мне золотое веретено и золотой гвоздь - они мне нужны!

Княжескому сыну нечего было искать золота. Он сделал все, что просила жена.

Княгиня взяла гвоздь, вбила в стенку и положила на него подушку.

Прошло три дня. Первая жена княжеского сына послала своих девушек проведать новую невестку. Они подошли к амхаре, постучали в дверь. Дверь открылась, и девушек ввели в дом. Вошли девушки, смотрят - стоит невестка с веретеном в руке. Невестка положила веретено, поздоровалась с девушками, потом опять взяла веретено с пряжей и прыгнула на гвоздь, чтобы сесть на подушку, но гвоздь вонзился в нее, и она тут же умерла. Невестку с трудом сняли с гвоздя и уложили.

Поднялся крик, шум, собрался народ, все увидели, что случилось. Девушки, посланные арапкой, вернулись домой.

Покойницу похоронили. Народ разошелся.

Когда все кончилось, сын князя сел на коня и уехал. Он поклялся не возвращаться домой до тех пор, пока не узнает, из какой фамилии его первая жена.

Княжеский сын странствовал три года и вот однажды подъехал к какому-то курятнику. В курятнике сидела одна старуха.

- А-а, нан! Не растопчи меня копытами! - закричала старуха. - Я знаю, чего ты хочешь, и я тебе скажу. Ты хочешь узнать, из какой фамилии твоя жена. Это очень трудно. Но ты вернись домой, отдохни, а потом скажи, что пойдешь на охоту. Возьми своих абраа и ахтырпар и отправляйся. На охоте вымажь кровью убитой дичи лица и одежды своих абраа, сделай носилки и ложись на них, как будто ты умер. Пусть на твою грудь положат хорошо отточенную шашку и поставят носилки у дверей твоей первой жены. Когда она спросит, что случилось, пусть назовут твое имя и скажут: "Он умер. Мы принесли его". В это время небо раздвинется и оттуда на золотой цепи спустится золотая колесница, чтобы взять твою жену на небо. Она станет садиться в колесницу. И тогда, если ты не вскочишь, не перерубишь цепь своей пташкой и не сможешь удержать жену, она уйдет от тебя, а если сможешь перерубить цепь, она останется и ты узнаешь ее фамилию. Но смотри, шашку надо хорошо отточить! - сказала старуха.

- Хорошо! - ответил княжеский сын и поехал обратно.

Еще три года он пробыл в дороге. В конце третьего года, совсем усталый, приехал он домой. Отдохнул три дня, потом пригласил абраа, созвал ахтырпар и сказал им:

- Приготовьтесь, мы пойдем на охоту!

Все приготовились и пошли на охоту. Поохотились ночь, а потом княжеский сын подговорил всех так, как сказала старуха: абраа вымазались кровью убитой дичи, сделали носилки, на них положили княжеского сына, завернутого в бурку, с острой шашкой на груди, и понесли. За носилками шли окровавленные абраа, ударяя себя по голове. Их удерживали за руки. Так пришли во двор жены и поставили носилки у ее дверей.

- Хай, что случилось? - спросила она.

- Вот что: твой муж умер, и мы его принесли!

Услышала то жена и воскликнула:

- Тот, кому мелкие звезды были служанками, а крупные слугами, кому солнце было отцом, а луна матерью, услышь меня! Довольно тех мучений, что ты заставил меня перенести, сжалься теперь надо мной!

Не успела она этого сказать, как небеса разверзлись, оттуда на золотой цепи спустилась золотая колесница и стала перед ней. Но только она собралась сесть, как сын князя вскочил, схватил шашку, ударил по цени, разрубил ее и схватил жену. Золотая колесница осталась на земле.

- Хай! Чтоб мои грехи пали на тебя! Почему ты не оставишь меня в покое? - закричала она, по ей пришлось остаться.

Так княжеский сын узнал происхождение своей жены. Он устроил большой пир, и с тех пор муж и жена зажили очень счастливо.