221. Обезьяна и заяц (Пер. с бамбара Лемешко Б.Г.)

Однажды разговорились заяц и обезьяна. Обезьяна сказала:

- Старший брат заяц, я могу просидеть целый день и не чесаться.

Заяц ответил:

- Сестрица обезьяна, это трудно.

- Клянусь бородой моего отца, я могу просидеть весь день и пе чесаться!

Тогда заяц сказал:

- Сестрица обезьяна, а я смогу просидеть целый день и не оглядываться.

- Нет, заяц, в это трудно поверить.

- Я поклянусь, чем хочешь, что просижу весь день не оглядываясь.

- Тогда давай завтра попробуем.

Утром обезьяна и заяц уселись и начали наблюдать друг за другом. До самого полудня обезьяна не чесалась, а заяц не оглядывался.

Потом зайцу захотелось оглянуться. Он сказал:

- Сестрица обезьяна, когда была большая война, пули так летали, что только поворачивайся! - говоря так, заяц оглядывался.

Задумалась обезьяна. Думала, думала и сказала:

- Братец заяц, еще в прошлую войну пули так на нас сыпались, совсем как дождь. Если пуля падала рядом с нами, мы их хватали и отбрасывали, хватали и отбрасывали вот так! - говоря это, обезьяна чесалась.

Заяц и обезьяна поняли друг друга. Оба рассмеялись.

У бамара есть поговорка: "От всего легко избавиться, кроме привычки".

Привычка что теплая одежда: когда жарко, мы ее снимаем, когда холодно - одеваем. К чему человек привык, от того он в один день не отвыкнет.