217. О том, как птенец куропатки попал в сеть (Пер. с амхарского Калиновская К.П.)

Рассказывают, что как-то птенец куропатки искал созревший пшеничный колос. На краю пшеничного поля он вдруг увидел расставленную сеть. Тогда он обратился к своей матери:

- Скажи мне, как лучше пройти на поле, чтобы не попасть в сеть?

И мать ответила ему:

- Оставь, дитя мое, не приближайся, а то попадешься в сеть.

Но сын куропатки беззаботно сказал:

- Не попадусь. Сейчас немного осмотрюсь и осторожно не реберусь через сеть.

Он попытался проникнуть на поле и, конечно, попался в сеть. Мать поняла, что пришло несчастье - сын не послушался совета матери!

- Мать моя, увы, я попался! - заплакал он.

Мать сказала ему:

- Сын мой, что я тебе говорила! Если бы ты послушался меня, то ничего бы не было, а теперь я ничего не могу для тебя сделать.

- О пожалуйста, освободи меня!

- Как, сын мой?

- Тогда как же быть, что же мне делать? Тогда куропатка сказала:

- Вот что, ты замолчи, закрой глаза и притворись, будто ты мертвый. Когда же придет хозяин сети, он подумает, что ты умер, и откроет сеть. И тогда ты спасайся.

И вот человек, владелец сети, пришел собирать урожай. Когда он осматривал поле, то увидел, что в сеть попался птенец куропатки. А тот в это время закрыл глаза. Человек решил, что птенец мертвый. Он обрадовался, однако очень удивился, что птенец не порвал сеть.

На вышке на краю поля его товарищ охранял урожай. Хозяин сети крикнул товарищу:

- Брат мой, в мою сеть попал птенец, но не порвал сеть.

Я его нашел.

Товарищ ответил:

- Подбрось его вверх, я посмотрю!

Хозяин сети, как сказал его товарищ, подбросил птенца в небо. Как только он это сделал, птенец куропатки с шумом улетел в свой родной лес.

Дети! Цените советы отца и матери и всегда выполняйте их совет, приказ или просьбу.