211. Человек, который решил напугать другого (Пер. с сомали Жолковский А.К.)

Один человек встретил другого и думает: "Напугаю-ка я его, расскажу ему что-нибудь ужасное, страшное". Вот он ему и говорит:

- Ты слыхал? Тот спрашивает:

- О чем?

- Мир-то, говорят, завтра перевернется.

- А как это он перевернется? Тогда первый говорит:

- Ну как, полностью опрокинется, люди и скот - все перевернется, весь свет.

- Послушай, человек! То, что ты рассказываешь, это, конечно, ужасная вещь. Но, ты знаешь, для нашей деревни от этого может быть только польза.

- Как так?

- Понимаешь, наши верблюды натерли себе спины и не могут ничего носить; а если все перевернется, можно будет грузить на брюхо.