(Расск. Дж. Малхозова, 39 лет, колхозница, малограмотная; аул Псыж Прикубанского р-на КЧАО.
Зап. Н. Т. Табулова 14 декабря 1957 г. Архив КЧНИИ.)
Жил-был богатый князь. Он был хозяином всех птиц, знал их язык. У него был золотой дворец.
- Не хочу ни золотого, ни хрустального, ни деревянного дворца, а хочу дворец из костей, - сказала жена князя.
Что было делать князю? Жена подняла крик, ударилась в слезы!
Тогда князь созвал людей аула и всех птиц. Хотел посоветоваться, как построить дворец из костей. Не явилась только сова. Послали за ней. Не пришла. Послали второй раз - опять не пришла. Послали третий раз - не пришла вновь. Послали четвертый раз - пришла.
- Почему не явилась, когда послали первый раз? - спросил князь.
- Потому что считала, чего больше - суши или воды.
- Ну и что? - спросил князь. - Чего больше?
- Воды больше, - ответила сова.
- Хорошо. А второй раз почему не пришла?
- Считала, чего больше - равнин или гор-хребтов.
- Чего же больше?
- Гор-хребтов, холмов, всяких возвышенностей.
- А почему в третий раз не пришла?
- Считала, кого больше - живых или мертвых.
- Кого же?
- Живых больше. Но когда посчитала покойниками и тех, кто слушает глупых жен, мертвых стало больше.
- Значит, и меня тоже причислят к мертвым, - сказал князь.