60. Волшебные подарки

(Расск. К. Аров (см. № 62).

Опубл.: Сказки Абазашгы, с. 125-127.)

Жила-была девушка по имени Аминат. Была она очень красивая, умнан, скромная и трудолюбивая. В такую девушку нельзя было не влюбиться, и в нее были влюблены молодые люди всех семи долин. А она же полюбила троих и не знала, за кого из них выйти замуж.

И вот однажды вечером все трое явились и потребовали, чтобы она сказала наконец, кого из них выбирает. Аминат сказала:

- Всех вас люблю одинаково. Не знаю, кого предпочесть.

- Нет, так не годится. Ты должна выйти за одного из нас, - требуют юноши.

- Тогда сделаем так. Выйду за того, кто принесет мне лучший подарок, - сказала Аминат.

Друзья отправились на поиски подарка для красавицы Аминат.

Ищут они подарки. Долго ищут. Во всех семи долинах побывали, ноги их прошагали по многим дорогам, но достойного подарка для возлюбленной не находят.

Наконец попали на большую ярмарку.

Разошлись друзья по ярмарке. Один из них встретил старуху, продававшую тусклое зеркальце. Долго смотрел юноша на старуху и думал: "Кто купит такое тусклое зеркальце?" Удивился он ее товару и спросил у старухи просто так, от нечего делать:

- Мать, сколько просишь за свое зеркальце?

- Сто рублей, сын мой.

- Почему так дорого, мать?

- Потому что оно не простое, а волшебное: посмотришь в него и увидишь все то, что хочешь и кого хочешь увидеть.

- А если тот, кого хочу увидеть, находится далеко?

- Это все равно.

Юноша обрадовался и купил зеркальце.

Другой юноша встретил старика, который продавал запаршивевшего, невзрачного коня. Никто не подходил к старику, не спрашивал о цене коня. Только наш юноша подошел к нему и спросил, улыбаясь:

- Мир тебе, мубарак*! Продаешь коня?

- Пусть твой день будет светлым! Продаю.

- Как ты мог привести такого коня на ярмарку?

- Не смейся, юноша! Если тебе нужен конь, купи моего. Не ошибешься.

- А сколько ты за него просишь?

- Меньше чем за сто рублей не отдам.

- Почему так дорого?

- Потому что это не простой конь, а волшебный: куда бы ты ни захотел поехать, он доставит тебя туда в мгновение ока.

Обрадовался юноша и купил коня.

Третий юноша встретил старуху, продававшую одно-единственное яблоко.

- Мать, да продашь ты счастливое яблоко! - приветствовал юноша старуху.

- Да будет так!

- Сколько, мать, просишь за свое яблоко?

- Сто рублей, сынок.

- Ай-ай-ай, мать! Разве за одно яблоко просят сто рублей? Почему так дорого?

- Потому что оно не простое, а волшебное: если дашь откусить от него умирающему человеку, он тут же выздоровеет.

Обрадовался юноша и купил яблоко.

Вышли друзья с ярмарки, и каждый рассказал, какой волшебный подарок купил оп для красавицы Аминат. Тогда один из них сказал:

- Давайте посмотрим, что делает сейчас наша Аминат.

Посмотрели друзья в зеркальце и видят: лежит Аминат и умирает, мать и отец рыдают, а во дворе множество опечаленных людей.

Сели друзья на копя и не успели моргнуть, как оказались у постели Аминат. Отрезали от яблока половинку и дали ей. Девушка тут же выздоровела. Люди удивились чуду и разошлись. Ушли и юноши.

На третий день друзья пришли к Аминат и отдали ей свои подарки.

- Теперь скажи, за кого пойдешь замуж? - спросили юноши.

- Пойду за того, кто привез самый лучший подарок. Пусть каждый расскажет о своем подарке.

Первым заговорил тот, кто привез зеркальце.

- Если бы не это волшебное зеркальце, мы бы не знали, что ты умираешь, - сказал он.

- Это верно, - промолвила Аминат.

- Если бы не мой конь, ты бы умерла, и зеркальце не помогло бы. Пусть бы мы даже и узнали, что ты умираешь, но как бы добрались сюда, если бы не конь? - сказал второй юноша.

- Верно и это, - сказала Аминат.

- Ты бы умерла, если бы не мое яблоко. Не помогли бы ни зеркальце, ни конь. Пусть бы мы узнали, что ты умираешь, и примчались, а не будь яблока, все равно умерла бы, - сказал третий юноша.

- Верно и это, - сказала Аминат.

- Сама реши, какой из подарков самый лучший,- сказали друзья.

- Все подарки спасли меня от смерти, и я не могу решить, какой из них самый лучший. Давайте спросим у судьи, может быть, он сможет помочь нам, - сказала Аминат.

Пошли к судье. Оп выслушал всех, долго думал и ничего не придумал. А не придумав ничего, спросил у Аминат:

- Дочка, а что тебе сердце подсказывает? За кого бы ты сама хотела выйти?

- Мало ли что мне сердце подсказывает, - ответила Аминат.

Судья опять задумался: "Если бы не зеркальце, никто бы не узнал, что Аминат умирает. А если бы и узнали, что бы они могли сделать без коня? Ну, хорошо, пусть бы они узнали, что девушка умирает, и конь привез их к ней, но, если бы не было яблока, что бы друзья могли сделать?" -совсем запутался судья.

Много народу собралось у судьи. И, как водится в таких случаях, одни говорят: зеркальце спасло Аминат, и она должна стать женой того, кто привез его, другие - нет, тот спас, кто купил коня, третьи - нет, нет, если бы не яблоко, она бы умерла!

Рассердился судья, остановил спорщиков и обратился к Аминат:

- Пусть душа моя будет тебе жертвой! Прошу тебя, верни подарки. Пусть каждый возьмет свой подарок. Я не в силах разрешить это дело: в голове все путается.

Вернула Аминат подарки.

- Каждый ли получил назад свой подарок целым? - спросил судья у юношей.

- Да! - ответили тот, кто привез зеркальце, и тот, кто привел коня.

А тот, кто привез яблоко, молчит.

- А ты почему молчишь? - спросил судья у него.

- Я привез ей целое яблоко, а назад получил половину. Вот почему я молчу, - сказал юноша.

- Дело разрешилось само собой! - воскликнул судья. - Аминат должна выйти за того, кто привез яблоко!

Так разрешилось дело Аминат.