58. Наказание гордыни

(Расск. С. Татаршао (см. № 46).

Зап. В. Б. Тугов 13 января 1980 г. Архив составителя.)

Две семьи объединились и выехали пахать^*. Пахали-пахали, и у них кончилась еда. Послали за ней в аул мальчика. Он пришел домой, взял два мешка из буйволиной кожи, в один налил бахсыму, другой наполнил мгялом*, завязал их крепко, связал кожаной бечевой, взвалил на плечи и отправился в поле. В пути встретил одного человека.

^* ("Две семьи объединились и выехали пахать" - упоминание о супруге - соседской взаимопомощи при обработке земли, известной у многих народов в прошлом, в том числе и абазин.)

- Мальчик, где ты был и куда идешь?

- Был дома. Иду в поле. Несу пахарям обед.

- А что в твоих мешках?

- В этом - бахсыма, а в этом - мгял.

- Дай сделать глоток бахсымы и укусить мгяла.

- Ладно, сделай глоток и укуси раз.

Мальчик развязал мешки. Человек сделал глоток - и выпил всю бахсыму до капли, укусил раз - и съел весь мгял.

- Ты съел все, что я нес пахарям! Что я им теперь понесу? - рассердился мальчик и стал драться со встречным.

Дерутся на дороге мальчик и тот человек. В кровь избили друг друга.

Пока они дрались, к ним подъехал один всадник.

- Из-за чего деретесь, шалуны? - спросил он.

- Он съел все, что я нес пахарям на обед, - сказал мальчик.

Всадник развел дерущихся и поехал своей дорогой. Через некоторое время оглянулся: они сошлись и снова начали драться. Вернулся всадник, одного драчуна засунул в правое голенище войлочного сапога, а второго - в левое и поехал дальше.

Вернулся всадник домой. Умылся и вошел в дом. Жена стала снимать с него сапоги. Стянула правый - выпал мужчина, стянула левый - выпал мальчик.

Жене это не понравилось, и она упрекнула мужа: зачем, мол, издеваешься над теми, кто слабее тебя.

- Было бы у тебя столько болезней, сколько есть в мире мужчин сильнее тебя! - сказала жена мужу.

- Не вернусь, пока не встречу таких! За каждого откушу себе палец. Но если таковых но встречу, готовься к смерти - оторву тебе голову! - сказал человек жене, оседлал коня и уехал.

Ехал-ехал он и приехал на берег моря. А там сидит рыболов и удит рыбу. Удилищем ему служит громадное бревно.

- Салам алейкум! - поздоровался человек с рыболовом.

- Алейкум салам! Как хорошо, что ты пришел. Подержи удилище, а я немного отойду, - сказал рыболов.

Взял человек удилище, по не смог удержать его: оно упало в море.

- Эй, море уносит удилище! - закричал человек.

Рыболов вернулся, схватил одной рукой бревно и вытащил его из воды.

Тут и понял человек, что есть на свете мужчина сильнее его.

Пока мужчины разговаривали, к ним подошла одна старушка. Это была мать рыболова.

Человек стал собираться в дорогу.

- Погоди, погоди, - сказал рыболов. - Пообедаем вместе, а потом займемся твоим делом.

Выложил рыболов еду, которую принесла ему мать в корзине, и мужчины пообедали.

- Мать, возьми этого маленького всадника, авось на что-нибудь пригодится, - сказал рыболов матери.

Старуха посадила всадника вместе с конем в корзину и унесла Домой.

Придя домой, старуха вытащила всадника из корзины, оставила его в комнате, а сама вышла по делам во двор. Воспользовавшись этим, пленник убежал. Когда старуха вернулась в дом и не нашла маленького всадника, она забеспокоилась: "Пропадет мальчик, заблудится где-нибудь!" - и погналась за ним.

Скачет всадник, бежит за ним старуха. Всадник подскочил к человеку, который вручную засевал поле.

- Эй, марджа*, спрячь меня! - попросил его всадник.

Сеятель взял всадника и бросил в свою торбу, в которой лежали семена.

Прибежала старуха.

- Эй, марджа, не видел ли ты маленького всадника? - спросила старуха у сеятеля.

- Не видел, - ответил сеятель.

Этот сеятель был зятем старухи. Когда она ушла, он выбросил из торбы вместе с горстью семян и всадника, сказав:

- Поезжай домой.

Вернулся мужчина домой. Вошел в дом.

- Ну, как? - спросила жена.

- Оллахи, устал, - ответил муж.

- Есть мужчины сильнее тебя?

- Нет.

- А рыболов, удилище которого ты не смог поднять?

- Ты права! - сказал муж и откусил один палец.

- А старуха, которая унесла тебя вместе с конем?

- Ты права! - и откусил себе второй палец.

- А сеятель, который спрятал тебя в торбе?

- Опять же ты права! - и откусил третий палец. - Есть мужчины сильнее меня. И много их! - добавил он.