46. Коварный безбородый и благородный юноша

(Расск. А. Кармов, 58 лет, колхозник, малограмотный; аул Псыж Прикубанского р-на КЧАО.

Зап. Н. Г. Табулова 14 марта 1957 г. Архив КЧНИИ.)

^* (По представлениям многих народов (Средней Азии, Казахстана, Поволжья, Северного Кавказа), в том числе абазин, мужчина, на лице которого не растут усы, борода или у которого они довольно редкие ("коса", тюркское "кёсе"), недобрый человек.)

Один падишах оделся нищим и отправился в дорогу, чтобы узнать, есть ли у его подданных жалость и сочувствие к бедным. Шел-шел он и встретил человека, который косил пшеницу. Увидев его, падишах-нищий подошел к нему - он хотел напиться, перекусить и отдохнуть.

- Дай, пожалуйста, напиться, - попросил падишах.

- Вот вода, пей, - сказал тот, который убирал пшеницу.

Падишах напился.

- Куда путь держишь? - спросил косарь у падишаха.

- Путник я. Иду просто так. Хочу попасть в какой-нибудь аул.

- В какой именно?

- В любой, который ближе других.

- Самый близкий аул - это мой. Отдыхай под тенью телеги, а вечером я возьму тебя с собой, - сказал хозяин, бросил косу на плечо и ушел работать.

Вечером косарь запряг лошадей, посадил гостя на телегу и отправился домой. Доехали до аула. Возница оглянулся - гость незаметно слез с телеги и идет по улице. Хозяин догнал его и спросил:

- Почему сошел с телеги?

- Переночую у кого-нибудь.

- Коль тебе все равно, где ночевать, оставайся у меня. Разве мой дом хуже других?

Привез крестьянин падишаха к себе.

У крестьянина жена была бесплодной. Но в тот вечер, когда он привез к себе падишаха, случилось чудо: жена разрешилась сыном.

- Ты принес в мой дом счастье, - сказал хозяин гостю. - Чем тебя отблагодарить?

- Ты меня уже отблагодарил тем, что пожалел и пустил переночевать, - ответил падишах-нищий.

Двое суток гостил падишах у крестьянина. На третьи ушел, оставив в постели письмо и хурджин* с золотом. Хозяева не знали, что их гость ушел.

Солнце поднялось уже высоко, а гость не выходит из комнаты, в которой оп спал. "Что же случилось с нашим гостем?" - подумали муж и жена и заглянули в комнату. А там никого нет. Вошли и нашли письмо и хурджин с золотом. Хозяин выбежал на улицу. Спросил у первого встречного, не видел ли кого-нибудь чужого.

- Только что один мужчина прошел по той улице, - ответил встречный.

Хозяин побежал по этой улице и догнал гостя, когда он уже вышел из аула и поднимался на пригорок.

- Чтоб твой дом стал богатым! Разве так делают? Почему ты ушел молча? К тому же оставил свою бумагу и свои деньги. На что будешь жить, несчастный? - сказал хозяин гостю.

- Почему я так сделал? Когда вырастет ребенок, который родился в день моего прихода, и он надумает жениться, пусть приедет ко мне. Письмо укажет ему дорогу ко мне. А золото оставляю тебе. Трать его, как хочешь, - ответил гость.

Хозяин обрадовался и вернулся домой.

Прошло много лет. Мальчик вырос, стал стройным юношей, а родители его состарились.

Однажды к отцу юноши пришли старые друзья. Посидели, поговорили, поели, попили, и хозяин сказал:

- Было бы хорошо, если в доме была невестка. Мы с женой уже старые. Хотелось бы увидеть счастье сына.

- Хорошо, очень хорошо было бы, - ответили друзья. - Ну а кого бы ты хотел в снохи?

- Дочь такого-то, - ответил отец юноши.

Собрались друзья и пошли к девушке, которую хотел видеть снохой старик. Пришли. У девушки - молодые люди. Они тоже пришло свататься.

В это время отец юноши вспомнил про письмо, оставленное нищим, и послал людей за своим сыном: пусть, мол, возвращается.

Пока сын возвращался, отец вскрыл письмо и прочитал. В нем было написано: "Брат мой, я - падишах. Когда надумаешь жениться, приезжай ко мне".

Вернулся сын.

- Что случилось? - спросил он.

Отец рассказал о письме и о нищем, который его оставил.

Собрали юношу в путь.

- Мальчик мой, ты отправляешься в дорогу. Если встретишь безбородого, не бери его ни в спутники, ни в товарищи. Это мой завет, - сказал отец, отправляя сына в дальний путь.

Ехал-ехал юноша и встретил безбородого. Не стал говорить с ним, поехал дальше. Через некоторое время встретил еще одного безбородого. И его тоже объехал. Поехал дальше. Встретил третьего безбородого. "Попал, наверное, в аул безбородых. Одни безбородые попадаются в пути", - только подумал юноша, как безбородый заговорил:

- Куда путь держишь, юноша?

- Еду к падишаху. Вот и письмо его, - показал юноша письмо. - А ты куда?

- Я тоже еду к нему, - ответил безбородый, прочитав письмо.

- Тогда у нас одна дорога.

Поехали дальше вместе - безбородый и юноша. Ехали-ехали и доехали до развилки двух дорог.

- По какой дороге поедем? - спросил юноша у безбородого.

- По дальней или по близкой дороге поедем? - ответил вопросом на вопрос безбородый.

- Что такое "дальняя дорога" и что такое "близкая дорога"?

- Что это такое? Близкая дорога идет по безводной пустыне, а дальняя по земле, где много воды. Если поедем по дальней дороге, устанем, но воду достанем.

- Поедем по близкой: скорее будем на месте.

Поехали по близкой. Жажда мучает путников. Нигде нет ни реки, ни ручья. Наконец добрались до какого-то колодца. Он очень глубокий, на дне его едва поблескивает вода. Что делать? Как достать воду? Как самим напиться и лошадей напоить?

Связали уздечки, сбрую, пояса - получилась длинная веревка. Но и она не достает до воды. Что делать? Ничего другого у путников нет. Тогда юноша взялся за конец веревки и опустился в колодец. Безбородый остался наверху и держит веревку за другой конец. Юноша зачерпнул воды и передал безбородому. Тот напился. Напоил и лошадей.

- Напился, безбородый? - спросил юноша из колодца.

- Напился.

- Лошадей напоил?

- Напоил.

- Тогда вытаскивай меня.

- Нет, не вытащу.

- Почему?

- Дашь мне письмо, которое у тебя за пазухой, вытащу.

- Дам.

- Поклянись.

- Клянусь!

- Нет, не так клянись.

- А как?

- Поклянись так: "Пока не умру и вновь не воскресну, клянусь, никто на свете не узнает, что я дал тебе эту бумагу".

Юноша поклялся. Безбородый вытащил юношу, забрал у него письмо падишаха, и они поехали дальше.

Ехали-ехали и доехали до дворца падишаха. Подъехали к страже, стоявшей у ворот.

- Кто такие? - остановили стражники юношу и безбородого.

- Мы такие-то и такие-то, - сказал безбородый, вытащил письмо падишаха и передал одному из стражников.

Стражник взял письмо и отнес падишаху.

- О, мой брат уже такой большой? Зовите его ко мне! - сказал падишах, обрадовавшись.

Стражники позвали безбородого и юношу к падишаху. Юноша остался во дворе, возле лошадей, и безбородый вошел к падишаху.

Прошло два дня. На третий падишах пригласил к себе всех самых красивых девушек и сказал безбородому (падишах думает, что безбородый и есть тот самый мальчик, который родился в день его приезда к крестьянину):

- Выбирай, какая из них тебе по душе.

- Такие и дома были. Зачем мне такие? - сказал безбородый.

- А какая тебе нужна?

- За морем живет такая-то девушка. Если отдашь мне ее, буду доволен.

- Это не в моих силах. Если сам сможешь добыть ее, помогу чем смогу.

- Не смею просить лично тебя. Прикажи моему конюху поехать к ней и привезти ее сюда.

- Пойди и передай ему от моего имени: пусть едет.

Безбородый пошел к юноше и спросил:

- Знаешь ли ты, куда должен поехать?

- Не знаю.

- Падишах приказал ехать за море и привезти девушку, которая там живет.

Услышав такое, юноша пал духом. Конь его заметил, что хозяин загрустил, и спросил:

- О чем твоя печаль?

Юноша рассказал коню о приказании падишаха.

- Подумаешь дело! - вновь заговорил конь. - Попроси у падишаха бурдюк меду и тушу барана, аркан из конских волос, и мы отправимся за девушкой.

Юноша так и сделал.

Он отправился в дорогу и вот уже несколько дней находился в пути. Однажды он встретил орла, который лежал на дороге и умирал. Конь сказал:

- Разруби тушу барана на куски и накорми орла.

Юноша так и сделал.

На другой день он встретил умиравших от голода пчел.

- Отдай им мед, - сказал конь.

Юноша отдал пчелам мед и поехал дальше. Доехал до моря. На берегу лежит огромная рыба и умирает от жажды.

- Помоги рыбе добраться до воды, - сказал конь.

Юноша отволок рыбу к воде.

Как переправиться через море? Юноша попросил рыбу помочь ему. Рыба легла на воду, и конь перешел по ней, даже не замочив копыт.

Поехал юноша дальше. Уже приближается к дворцу девушки. А та увидела в окно подъезжавшего всадника и подумала: "Какой красивый юноша! Вот если бы он был моим мужем!" (В тех местах не было красивых юношей: все были с какими-то изъянами.)

Юноша въехал во двор девушки, привязал коня к коновязи и вошел во дворец.

- Зачем ты к нам пожаловал? - спросил отец девушки.

- Приехал за твоей дочерью.

- Отдам тебе дочь, если найдешь и привезешь лекарство, которое воскрешает мертвого.

Юноша вернулся к своему коню.

- Ну, что тебе сказали? - спросил конь.

- Сказали: "Привезешь лекарство, которое воскрешает мертвого, отдадим девушку".

- Подумаешь дело! Садись на меня!

Конь привез юношу к орлу.

- Попроси у него лекарство, - шепнул конь юноше.

Орел, увидев юношу, обрадовался и спросил у него:

- Пусть душа моя будет тебе курманом^*, мой спаситель, зачем ты ко мне пожаловал?

^* ("Пусть души наши будут тебе курманом!" (ср. 20, примеч. 1).)

- Мне нужно лекарство, которое воскрешает мертвого.

- Подумаешь дело! - воскликнул орел, улетел и принес две бутылки какой-то жидкости.

- Помажешь этой жидкостью мертвеца, он воскреснет, - сказал орел.

Юноша взял лекарство и вернулся к отцу девушки.

- Привез? - спросил отец.

- Привез, - сказал юноша и отдал бутылки.

- Как им пользоваться?

- Помажешь этой жидкостью тело покойника, и он воскреснет.

- Ладно, иди.

Когда юноша ушел, отец девушки позвал своих людей и сказал им:

- Убейте этого, от собаки рожденного, и помажьте его тело жидкостью: воскреснет - хорошо, не воскреснет - еще лучше.

Юношу убили. Помазали его тело жидкостью из одной бутылки, и он воскрес.

Увидев это, отец девушки взял себе другую бутылку, завернул ее в вату: разобьется, мол, - и спрятал.

- Теперь я могу забрать твою дочь? - спросил юноша.

- Нет, не можешь, - ответил отец.

- Что еще нужно сделать?

- Созову всех девушек. Среди них будет и моя дочь. Если ты ее узнаешь, забери.

Юноша никогда не видел девушку. Как ее узнать? Вернулся грустный к своему коню.

- Что так загрустил? - спросил конь.

- Так-то и так, - передал юноша коню слова отца девушки.

- Подумаешь дело! Садись на меня, - сказал конь.

Конь привез юношу к пчелам, которых он спас.

- Пусть души наши будут тебе курманом*, наш спаситель, что тебя к нам привело? - спросили пчелы.

- Помогите узнать ту девушку.

- Подумаешь дело! Когда все девушки соберутся, я прилечу и буду кружиться над головой одной из них. Она и есть та, которая тебе нужна, - сказала одна из пчел.

Так все и случилось. Юноша узнал девушку.

- Теперь-то можно забрать ее? - спросил юноша.

- Нет, еще нельзя, - ответил отец девушки.

- А что я должен еще сделать?

- Я брошу в море кольцо моей дочери. Если достанешь его с морского дна, можешь забрать мою дочь.

Пришел юноша к своему коню грустный и печальный.

- Что еще? - спросил конь.

- Плохи наши дела. Мы должны достать кольцо девушки со дна морского. Как это сделать?

- Сейчас отправимся к рыбе, которой ты помог вновь попасть в море. Как только дойдем до берега, покричи ей. Когда вода дойдет до моих щиколоток, крикни второй раз. Третий раз крикни, когда вода дойдет до моих колен. Если рыба не явится на твой зов, мы погибли.

Юноша сделал все так, как сказал конь.

Рыба вынесла из воды целый мешок колец. (Вот сколько женихов погубила та девушка!)

Но среди них не было того, которое отец девушки бросил в море. Рыба опять отправилась искать и нашла кольцо. Выплыла, показала кольцо и спросила:

- Это кольцо?

- Это.

Юноша положил его в карман, а остальные собрал в мешок и вернулся к отцу девушки.

Высыпал из мешка кольца. Отец девушки перебрал их и сказал:

- Здесь нет того кольца.

Тогда юноша вынул из кармана кольцо, которое рыба принесла последним, и спросил:

- Это?

- Это, - ответил отец девушки.

Юноша взял девушку и отправился назад. Перед отъездом дочь выкрала бутылку с жидкостью, которую спрятал отец.

Перебрались юноша и девушка через море и остановились на отдых. Девушка стала проявлять внимание к юноше.

- Я тебя везу другому. А ты мне - сестра, - сказал юноша и рассказал ей все о себе и безбородом.

Вернулся юноша к падишаху и привез безбородому невесту.

Написали накях. Устроили богатую свадьбу. Юноша по-прежнему ухаживает за лошадьми, ночует в сарае.

Безбородый вошел в опочивальню супруги. Он разделся и лег в постель. А молодая его жена стоит у стены и не двигается: не желает разделить с мужем супружеское ложе.

- Ложись, что ты стоишь? - сказал безбородый жене.

Та рассердилась, схватила деревянную лопату и избила безбородого до полусмерти. Так повторялось несколько ночей подряд.

Через неделю жена безбородого попросила падишаха, чтобы он убил юношу-конюха.

Падишах приказал своим людям убить юношу и бросить его тело за домом. Так и сделали.

Ночью молодая незаметно вышла из дома, подошла к покойнику и помазала его жидкостью из бутылки. Юноша ожил.

Утром люди падишаха увидели юношу, спокойно разгуливающего по двору, и закричали:

- Караул! Мертвый воскрес! Мертвый воскрес!

Юноша, услышав об этом, спросил:

- О чем вы говорите?

- Мы вчера убили тебя и бросили за домом. А сегодня ты разгуливаешь как ни в чем не бывало. Это ли не чудо?

Юноша все понял.

- Позвольте сказать падишаху несколько слов, - попросил он.

Допустили юношу к падишаху.

Юноша рассказал падишаху обо всем и добавил:

- Клятву свою я сдержал: рассказал обо всем только тогда, когда умер и воскрес.

Вот почему девушка попросила убить юношу!

Падишах приказал привести двух необъезженных лошадей, привязал к их хвостам безбородого и пустил в поле. А девушку выдал замуж за юношу.