78. Молодой адауы

(Личный архив П. С. Шакрыла.)

Жили семь братьев-адауы. Они нападали на людей и брали их в плен.

Один адауы женился на девушке - пленнице из рода обыкновенных маленьких людей. У нее родился сын. Он вырос и стал таким же великаном, как и все адауы.

Как-то раз сын спросил свою мать:

- Почему ты такая маленькая и почему у тебя нет ни отца, ни матери, ни брата, ни сестры?

- Эх, нан, я не из рода адауы, я из рода маленьких людей. Адауы взяли меня в плен, а твой отец женился на мне. Есть у меня и мать, и отец, и брат, и сестра, но твой отец, проклятый старик, не позволяет мне видеться с ними, - ответила мать.

- Да что ты? Ну, если он не позволяет тебе видеться с ними - он мне больше не отец, и я ему не сын! Если он не согласится с нами, пусть бог мне его больше не показывает!

Однажды отец-адауы отправился за дровами. Сын пошел за ним. Отец увидел, что сын пришел, ему это понравилось, и он подумал: "Сын пришел, чтобы помочь мне. Теперь-то я отдохну".

Отец спросил сына:

- Зачем ты пришел?

Сын ответил ему так:

- Если ты не согласишься с тем, что я скажу, то или ты меня убьешь, или я тебя убью. А скажу я тебе вот что: ты должен позволить моей матери видеться со своим отцом, своей матерью, братом и сестрой.

Когда сын так сказал, адауы подумал: "Если он будет настаивать, то у нас выйдет ссора и люди станут смеяться над нами. Лучше я покончу с собой!"

Адауы бросился со скалы и разбился.

Тогда сын пришел к матери и сказал:

- Теперь пойдем к твоим родным. Отец не соглашался со мной, я его убил.

- Хайт, что ты наделал! - воскликнула мать. - Ты сделал ужасное дело! Братья твоего отца уничтожат нас! - и принялась ругать сына.

- О, если так, ты, видно, сама не хочешь повидать своих родных. Напрасно я загубил отца! С этого дня я больше здесь не останусь! - сказал сын и пошел из своего села в другое село.

Шел он, шел - навстречу ему мулла.

- Куда идешь? - спросил мулла молодого адауы.

- Ищу работу. Я могу пасти овец и коров, могу делать все что угодно, лишь бы найти мне такого человека, которому нужен работник.

- У меня есть шестьдесят овец, - сказал мулла. - Если ты сможешь их пасти, я найму тебя.

Мулла повел адауы к себе домой и сделал пастухом.

Молодой адауы был быстрый, ловкий парень. Домой вернется - даром не сидит: то хозяйке поможет, то хозяину или тут, или там что-то сделает - никогда без дела не останется.

Однажды мулла собрал семь-восемь арб - привезти из лесу дров. Молодой адауы попросил, чтобы его тоже взяли туда, куда едут за дровами, но мулла не согласился.

Тогда молодой адауы тайком стащил с арб веревки и ушел в лес. Там он наломал деревьев, связал все веревки в одну, обвязал ею столько деревьев, сколько она могла обхватить, взвалил их на плечи и пошел домой.

По дороге он своей ношей зацепил за крышу какого-то дома и снес ее, потом зацепил за высокий забор и повалил его. Все люди повыскакивали из домов, все смотрели на адауы. Все дивились этому, но поступок молодого адауы не понравился жителям этого села. Они сказали:

- Мулла привел того, кто может нас уничтожить, - и решили погубить адауы.

Вблизи этого села водился слон. С ним никто не мог справиться. Люди подумали, что молодой адауы может погибнуть от этого слона, и сказали ему:

- Иди поймай слона и приведи сюда!

Молодой адауы пошел в то место, где водился слон. Они начали бороться. Боролись с раннего утра до заката солнца. На закате молодой адауы победил слона, взял его за ухо и, ударяя по пасти, привел в село.

Народ еще больше удивился. И тогда люди решили попросить муллу рассчитать молодого адауы и отпустить его.

Мулла вызвал молодого адауы.

- До сих пор ты работал у меня, и за это спасибо, - сказал он.- Теперь я сам справлюсь со своим хозяйством, а тебя рассчитаю, и ты можешь уйти.

Молодой адауы согласился.

При расчете, как следовало, мулла дал ему шестьдесят рублей. Молодой адауы взял деньги и ушел от него.

По дороге адауы увидел: какой-то человек ведет арестанта.

- Зачем ты его ведешь? - спросил адауы.

- Видишь ли, он должен одному человеку шестьдесят рублей, и я веду его к судье.

Тогда молодой адауы спросил:

- А если я тебе дам шестьдесят рублей, ты отпустишь его?

- Если дашь шестьдесят рублей - отпущу! - ответил тот, кто вел арестанта. Адауы дал ему шестьдесят рублей, и тот отпустил арестанта.

Адауы пошел дальше. Шел, шел, наконец увидел другого адауы. На большом пальце его ноги стояла мельница и при ходьбе работала.

Подивился этому молодой адауы и сказал:

- Если возможно, разреши мне быть твоим товарищем, пойдем вместе!

Адауы, который шел, неся на большом пальце ноги мельницу, сказал:

- Не только ты, даже тот адауы, который притащил за ухо слона и бил его по пасти, не смог бы идти со мной. А разве ты сможешь?!

- Это я притащил слона за ухо, но я не смог бы сделать то, что делаешь ты! - сказал молодой адауы.

После этих слов молодого адауы другой адауы сказал:

- Если это ты - будем товарищами!

И они пошли вместе. Шли они, шли, смотрят - по дороге идет кто-то и на большом пальце руки вертит огромное корыто. Так он играл с ним.

Увидели это адауы, удивились и сказали:

- Если возможно, возьми нас себе в товарищи!

Когда адауы так сказали, он ответил:

- Не только вы не сможете быть моими товарищами, но даже тот, кто притащил слона за ухо, ударяя его по пасти, или тот, у кого на большом пальце ноги молола мельница. Разве вы сможете угнаться за мной?

Тогда молодой адауы сказал так:

- Это я поймал и привел слона, а мельница молола на большом пальце ноги вот у этого моего товарища, но мы не можем сделать то, что делаешь ты.

- Хорошо, если так, будем товарищами! - сказал встречный, и они пошли вместе.

Так они дошли до какого-то места, остановились там, оставили того, кто вертел огромное корыто на большом пальце руки, готовить пищу, а сами вдвоем пошли на охоту.

Тот, кто остался, до прихода товарищей сварил мясо, приготовил абысту и стал их поджидать.

В это время к нему верхом на петухе подъехал какой-то бородач. Бородач связал ему руки и ноги, поел все, что он приготовил, и уехал.

Пришли товарищи с богатой добычей. Видят - для них не приготовлено никакой пищи, а товарищ лежит связанный.

- Что с тобой случилось? - спросили они товарища.

Он ответил:

- Как только вы ушли, у меня разболелась голова. Я связал себе ноги и руки - думал, что это поможет против головной боли, но ничего не помогло!

Товарищи все-таки догадались, что с ним что-то случилось, и развязали его.

На другой день оставили на месте того, у кого на большом пальце ноги молола мельница, а двое других пошли на охоту.

Тот, кто остался на месте, сварил мясо, приготовил абысту и стал поджидать товарищей. Смотрит - к нему верхом на петухе подъезжает какой-то бородач.

- Накорми меня, я голоден! - попросил бородач.

Адауы дал ему большой кусок мяса.

Бородач съел и опять попросил:

- Дай еще, этого мне не хватило!

Но адауы отказал.

- Это мясо для моих товарищей, - сказал он.

Тогда бородач набросился на адауы, связал ему руки и ноги, а сам съел все мясо, всю абысту и ушел.

Вернулись товарищи.

- Что с тобой? - спросили они адауы.

- Заболел я. И вот связал себе руки и ноги, думал, что поможет, но ничего не помогло! - лежа на земле, отвечал связанный.

Товарищи были не так глупы, чтобы не понять, что с ним что-то случилось. Они развязали связанного товарища, приготовили пищу и поели.

На третий день остался на месте молодой адауы - тот, что поймал слона. Двое других пошли на охоту. Молодой адауы успел ко времени приготовить пищу. Он сидел и ждал, когда вернутся товарищи. Вдруг смотрит - к нему на петухе подъезжает бородач.

- Накорми меня, адауы, - попросил бородач. - Я проголодался!

Адауы дал ему кусок мяса и абысты, но бородач сказал:

- Этого мне не хватает, дай еще!

- Больше не дам! - сказал адауы. - Остальное товарищам!

Бородач хотел было связать молодого адауы, но тот схватил бородача, положил себе под мышку и прижал. Потом он согнул дерево, надломил его, всунул бородача в трещину и отпустил дерево. Оно выпрямилось и зажало бородача.

Когда вернулись товарищи, молодой адауы рассказал им все, что с ним случилось. Лотом он попросил товарищей посмотреть, как зажало бородача надломленное дерево, но, когда привел туда, ни дерева, ни бородача там не было. Оказывается, бородач не смог выбраться из надломленного дерева. Тогда он выдернул все дерево целиком и утащил его с собой.

Увидел молодой адауы, что бородач ушел, совестно ему стало.

- Я должен задушить его! - закричал адауы и бросился вслед за ним. Товарищи пошли вместе с молодым адауы.

Шли они по следу от дерева и так пришли к какой-то пропасти. Все сразу догадались, что он в этой пропасти. Они достали кожи зубров, связали их и опустили молодого адауы в пропасть.

Адауы очутился в какой-то долине. Там пасся скот и лежало много красного золота.

Молодой адауы шел по золоту. Смотрит - стоят три девушки.

- Где бородач? - спросил он девушек.

- На что он тебе? Ты уже с ним покончил: бородач лежит в постели и испускает дух, - ответили девушки.

Все-таки адауы заставил девушек рассказать, где лежит бородач, пошел в то место и прикончил бородача. Потом молодой адауы спросил девушек:

- Откуда вы?

- Бородач взял нас в плен, - ответили девушки.

- Если так, идемте, я вас возьму с собой. Нас три человека, и вас трое - мы женимся на вас, - сказал им молодой адауы.

Девушки согласились. Одну из них адауы выбрал себе в жены, а остальных оставил для своих товарищей.

Потом молодой адауы собрал все богатство, что было в долине. Первыми он отправил наверх двух девушек, которых сосватал своим товарищам, потом все богатство, что собрал там, и хотел было поднять наверх свою жену, но она стала отказываться:

- Если они поднимут меня, то могут не поднять тебя, тогда ты навсегда останешься здесь! - говорила она, но адауы не согласился: он решил сначала отправить наверх свою жену.

Тогда она сказала:

- Если ты все-таки останешься здесь, то сюда придут два барана - один черный, другой белый. Если ты поймаешь черного барана, то он тебя потащит вниз настолько же, насколько ты сейчас опущен сверху, а если поймаешь белого, он поднимет тебя наверх.

Товарищи молодого адауы поступили с ним так, как она сказала: девушку подняли наверх, а его оставили внизу и ушли.

Стоит молодой адауы на одном месте, а к нему подбегают два барана: один черный, другой белый. Молодой адауы стал их ловить, но ему попался черный баран, и, как предсказывала девушка, этот баран потащил его вниз.

Внизу находилось село. Молодой адауы проходил по селу и зашел к одной старухе, что жила там.

- Мать, накорми меня, я голоден! - сказал он старухе.

- Эх, нан, накормила бы я тебя - и мука у меня есть, и мясо, и молоко - все есть, да только вот воды нет! - сказала старуха.

- Что же случилось? Почему нет воды? - спросил адауы.

Старуха ответила:

- В нашем селе есть только один источник. Его охраняет слон. Только раз в неделю, когда жители устраивают моление и приносят ему одну девушку, слон разрешает брать воду.

- Многосемейные люди запасаются водой на целую неделю, а я, одинокая старуха, не могу достать себе столько воды, сколько мне надо, и моя вода уже кончилась. Завтра истечет срок, кончится неделя, жители опять принесут слону девушку, и тогда снова можно будет взять воды.

- Это небольшая беда! - сказал молодой адауы. - Ты мне покажи, когда будут везти девушку. Я хочу посмотреть, что там делается!

На следующее утро молодой адауы увидел, что все жители этого села собрались вместе, положили девушку на арбу и повезли ее к источнику. Девушка горько плакала.

Молодой адауы пошел вместе с народом. Люди оставили плачущую девушку у источника, а сами набрали воды и пошли домой.

Молодой адауы остался с девушкой. Он сказал ей:

- Не бойся меня! Ты мне как сестра. Не плачь! Придет слои - посмотришь, что я с ним сделаю!

Так адауы успокоил девушку.

Вот показался слон. Он шел, чтобы взять девушку. Когда слон подошел, адауы вскочил и начал с ним бороться. Долго они боролись. Наконец слон выбился из сил. Тогда адауы взял его за ухо и, ударяя по пасти, повел в село. Девушка шла рядом с адауы.

Жители села удивились этому.

- Чем мы сможем отплатить тебе? Ты сделал нам столько добра! - говорили они.

- Ничего мне от вас не надо, только отправьте меня туда, откуда я пришел! - ответил адауы.

- Нет, доставить тебя туда, откуда ты пришел, мы не в силах, но, чего бы ты ни пожелал получить от нас, ничего мы для тебя не пожалеем! - сказали жители села.

Но что бы ему ни предлагали, молодой адауы от всего отказывался.

Тогда жители того села сказали ему:

- Доставить тебя туда, откуда ты пришел, может лишь один коршун. Он обитает здесь, неподалеку, на каком-то холме. Если он не поможет в этом деле, то мы сами ничего не сможем для тебя сделать!

- Что я должен сделать, чтобы коршун мне помог? - спросил молодой адауы.

Жители села ответили так:

- Всех птенцов этого коршуна забирает какой-то слон. Если ты справишься с этим слоном, тогда коршун, пожалуй, поможет тебе!

Адауы понравился совет сельчан. Он пошел к тому месту, где обитал коршун. Когда он пришел туда, самого коршуна не было, он отправился на охоту. Там были только его птенцы. Адауы сел и принялся ждать, когда вернется коршун. Но вдруг появился слон. Молодой адауы быстро вскочил. Он стал бороться со слоном, победил его и убил.

Птенцы коршуна очень обрадовались: адауы убил их врага. Они радостно кружились около молодого адауы, раскрывали крылья и обнимали ими адауы.

В это время с добычей для птенцов вернулся коршун. Коршун тоже обрадовался, когда увидел, что молодой адауы убил его врага, и спросил:

- Чем могу услужить тебе за твое добро?

Тогда молодой адауы ответил так:

- Если хочешь оказать мне услугу, доставь меня в то самое место, откуда я спустился сюда, - больше мне ничего не надо!

- Хорошо, я доставлю тебя в то самое место, откуда ты пришел, если только ты сможешь приготовить в дорогу запас пищи и воды для меня! - ответил коршун.

- Сколько же тебе надо пищи и сколько воды? - спросил адауы.

- На дорогу мне хватит восемь буйволов и четыре больших бурдюка воды, - сказал коршун.

- Кто же мне все это даст? - спросил молодой адауы.

- Да ведь ты целый народ спас от бедствия, - ответил коршун. - Разве все эти люди не смогут дать тебе восемь буйволов? Сходи к ним, спроси, как быть.

- Это верно! - сказал молодой адауы, пошел к народу и попросил восемь буйволов.

Народ ответил:

- Мы для тебя не только восемь буйволов - весь свой скот не пожалеем!

Сельчане пригнали восемь буйволов и сняли с них шкуру. Четыре шкуры приготовили для воды, а четыре - для мяса. Налили воды, наложили мяса, молодой адауы взвалил все это на коршуна и сам сел ему на спину. Перед отлетом коршун сказал:

- При каждом моем крике давай мне кусок мяса и воды. Адауы так и делал: когда коршун кричал, он давал ему кусок

мяса и воды, но неподалеку от того места, куда они летели, мясо кончилось.

Коршун опять закричал. Тогда молодой адауы вырвал из своей руки кусок мяса и дал его коршуну с водой.

И вот коршун долетел и поставил адауы на землю. Они отдохнули, потом коршун спросил:

- Чье это было мясо - тот последний кусок, что ты мне дал?

Адауы ответил:

- Когда кончилось все мясо, я вырвал кусок из своей руки. Коршун залечил рану и отправился к себе, адауы же разыскал своих товарищей. С мужчин он снял головы, а их жен сделал рабынями своей жены.

С тех пор молодой адауы зажил, как ему хотелось, а я вернулся обратно к себе.