30. Пыча и Куча

(Зап. в 1933 г. в сел. Мерхеул Сухумского р-на В. Кукба со слов Д. Дгебия. Опубл.: Абх. 1940, стр. 107; Абх. 1935, стр. 1; Абх. 1936, стр. 1.)

Жил князь, и был у него мельник.

Жена князя была бездетна, не было детей и у жены мельника.

Однажды зимой княгиня вышла в сад и увидела на одной яблоне два яблока. Она бросила палку и сбила их, но одно яблоко упало в речку, и та унесла его, а другое княгиня подняла. Половину яблока она съела сама, другую отдала мужу.

Яблоко, что упало в воду, увидела жена мельника - оно кружилось под мельничным жерновом - и подобрала его.

- Видишь, - сказала она мужу, - мельничная вода в середине зимы принесла нам яблоко!

Половину она съела сама, а другую отдала съесть мельнику.

Вскоре княгиня и мельничиха понесли. Обе женщины родили мальчиков.

Обрадовался князь, обрадовался и мельник, что у них родились сыновья.

Но сын князя непрерывно плакал и кричал. Надоел он князю, и князь приказал своим ахтырпар:

- Возьмите мальчика, бросьте в каком-нибудь лесу, где никто не живет.

Те взяли мальчика и пошли. По дороге им встретился мельник. Он спросил.

- Куда вы идете?

- Так и так, - сказали ему, - идем бросить в лесу княжеского сына.

- Возьмите, пожалуйста, бросьте в лесу и моего сына, он мне тоже надоел, - попросил мельник, принес ребенка и отдал им.

Как только дети, которых хотели бросить, увидели друг друга, они стали играть. Об этом сказали князю. Услышал это князь, быстро пришел и видит - дети играют. Он удивился, обрадовался и попросил мельника отдать ему своего сына.

- Возьми, пожалуйста, кому он нужен? - сказал мельник и отдал сына.

Дети все время играли. На рассвете они начинали бороться и боролись до сумерек. Чем больше боролись, тем больше у них прибавлялось сил. Так они росли.

И вот однажды они сказали своему отцу:

- Сделай нам два мяча по шестидесяти пудов каждый. Мы бросим их в небо, и только через трое суток они упадут обратно. Мы подставим под них колени, и, если мячи при ударе лопнут, тебе будет плохо.

Как они просили, так князь и поступил: сделал им мячи.

Мальчики бросили их в небо. Через трое суток они стали падать обратно. Братья подставили колени, но мячи, как только ударились о них, сейчас же лопнули.

Тогда мальчики сказали князю так:

- Сделай нам золотые мячи по сто пудов каждый. Мы бросим их в небо, и лишь на девятые сутки они упадут. Мы подставим колени, и, если мячи, ударившись о них, не разобьются, с тобой тоже ничего не случится.

Князь сделал так, как они просили.

Бросили мячи в небо. Прошло девять суток, и они стали падать обратно. Братья подставили колени, мячи о них ударились, по только погнулись.

Тогда братья сказали отцу:

- До свидания, теперь мы уходим. Не бойся за нас!

А князь подумал: "Уйдут они - мне будет спокойнее".

Мысли князя прочел младший брат, по отцу он ничего не сказал.

Братья вскочили на коней, взяли своих собак и пустились в путь.

Доехали до перекрестка двух дорог, спешились и сели отдохнуть.

Тогда младший, Пыча, сказал старшему, Куче:

- Левая дорога не так опасна. Ты поезжай по ней, а я поеду по правой дороге - она опаснее.

- А как мы узнаем, если с одним из нас что-нибудь случится? - спросил старший.

Младший ответил:

- В тот день, когда меня не станет, на конце твоей шашки покажется кровь.

А старший сказал:

- Когда твоя шашка на ладонь высунется наружу и покроется кровью, знай, что меня не стало.

После этого братья обнялись, попрощались и отправились каждый своей дорогой.

Младший, Пыча, ехал, ехал и попал в какой-то город. Огляделся - никого нет. Только в одной пекарне он заметил старуху - она пряталась в печи.

- Добрый день! - сказал ей Пыча.

- Здравствуй, нан! Куда идешь? - спросила старуха.

- Я путешествую. Но что с вами случилось? - спросил Пыча.

- Нами правил адауы. Он всех съел, кроме меня. Если он почует твой запах, то и тебя съест. Беги обратно изо всех сил!

Как старуха сказала, так и случилось: адауы почуял запах и пришел.

- Я думал, что здесь уже никого не осталось, кого бы я мог съесть, по бог послал мне тебя, - сказал адауы.

Они с Пычей схватились и стали бороться. Адауы поднял Пычу и всадил в землю по колени. Пыча собрался с силами и всадил адауы по грудь. Адауы выскочил из земли и всадил Пычу до пояса, но Пыча быстро выскочил, всадил адауы по горло и снес ему голову. У адауы сейчас же выросли две головы. Пыча опять срубил их. У адауы появились три головы. Пыча крикнул старухе, чтобы она принесла горячей золы, срубил все три головы адауы и посыпал горячей золой. Так адауы и умер.

Пыча поехал и приехал к тому месту, где была сестра адауы; она светилась без солнца и луны. Он поднялся к ней и сказал:

- Добрый день!

- Здравствуй, добро пожаловать, - ответила сестра адауы.- Слезай, отдохнешь!

- Я пришел сказать тебе слово. Твой брат уничтожил всех людей в этом городе, и я убил его. Будь готова, на обратном пути я за тобой заеду и возьму в жены. До свидания! - Сказав так, Пыча уехал.

Приехал он к тому месту, где была сестра семи братьев адауы.

- Добрый день! - сказал ей Пыча.

- Добро пожаловать! - ответила сестра адауы. Она сияла как солнце и луна. Ее братья дали клятву, что выдадут сестру замуж лишь за того человека, который войдет в дом и не побоится встретиться с ними.

Девушка сказала Пыче:

- Мои братья злы. Они тебя погубят. Я должна тебя спрятать. Когда они возвращаются домой, то бывает так: идет старший брат - земля трясется; идет второй брат - поднимается такой ветер, что можно подумать, не останется ни одного растения; идет третий брат - земля рушится, деревья валятся; идет самый младший - земля загорается. Пока все братья не сойдутся, они в дом не поднимутся.

Вот собрались все братья, стали спрашивать друг друга:

- Что такое? Чей это дух?

Наконец спросили сестру.

- Никого здесь нет! - ответила сестра.

- Как нет?! - закричал Пыча. - Я и вправду здесь!

Пыча подошел к адауы и сказал:

- Добрый день!

- Здравствуй! Добро пожаловать, добро пожаловать, хороший человек, который не побоялся стать среди нас! - сказали семеро адауы.

- Как вы хотите: будем бороться или вы сдадитесь и сложите оружие? - спросил Пыча.

- Нет, мы так просто оружия не складываем! - ответили адауы.

- Тогда будем бороться. Выходите все семеро!

Но адауы не согласились и выступали поодиночке. Пыча всех победил и заставил сдаться.

Тогда выступили все семеро сразу, но Пыча победил их в двадцать четыре минуты и заставил сдаться.

- Теперь мы померились силами, и я ухожу. Ваша сестра будет моей женой. Но если в мое отсутствие с ней что-нибудь случится, вы будете отвечать! - сказал Пыча.

Потом он спросил:

- Не знаете ли вы место, где можно хорошо поохотиться?

Адауы пошли с ним и привели на одну поляну. Кругом был лес. Один адауы потряс землю, другой - деревья, и все звери выскочили из лесу на поляну. Пыча хорошо поохотился и взял мяса столько, сколько надо было в дорогу, а остальное отдал адауы, чтобы они отнесли домой. Но он предупредил их, что, если пропадет хоть кусочек кишки, им будет плохо.

Пыча забрал мясо и поехал своей дорогой, адауы же взяли мясо, которое он им дал, и пошли домой.

Пыча ехал, ехал и остановился на ночлег под одним деревом. Оно стояло на красивом лугу.

Когда Пыча развел огонь и стал жарить мясо, послышался голос какой-то старухи:

- Мне холодно! Пусти погреться!

- Иди, грейся! - ответил Пыча.

- Пришла бы, но мешают твоя собака и твой конь. Если хочешь, чтобы я погрелась, привяжи их! - попросила старуха.

Пыча привязал коня и собаку, как просила старуха. Когда же она пришла, то сразу проглотила и коня, и собаку, и самого Пычу.

В это время Куча заметил, что на конце его шашки показалась кровь, и сейчас же отправился по следам копя Пычи.

Так он приехал к сестре адауы, которого убил брат.

- Пыча, это ты? - спросила сестра адауы - она думала, что это Пыча.

- Да, я пришел, но опять ухожу. Будь готова к моему возвращению, - ответил Куча и поскакал дальше по следам коня своего брата.

Так он приехал к сестре семи адауы.

Она тоже спросила:

- Пыча, ты приехал?

- Приехал, но опять уезжаю. Приготовься к моему возвращению!

Куча взял всех семерых братьев девушки и пошел туда, где охотился Пыча. Как и брат, он убил много зверей, потом взял себе мяса столько, сколько надо было в дорогу, а остальное приказал адауы отнести домой.

Наконец, Куча приехал к тому месту, где его брат разводил огонь. Он тоже развел огонь и стал жарить мясо. Вдруг старуха закричала:

- Куча, мне холодно! Можно прийти погреться?

- Почему же нет? Иди грейся! - ответил Куча.

- Если ты хочешь, чтобы я пришла, привяжи коня и собаку, я их боюсь!

- Привяжу, иди, не бойся! - сказал Куча, но не привязал.

Как только старуха подошла, на нее набросились конь и собака и стали тянуть в разные стороны.

Тогда Куча сказал:

- Если ты сейчас же не сделаешь моего брата, его коня и собаку такими, какими они были, я тебя убью!

Как только старуха сделала их такими, какими они были в тот день, когда она их проглотила, Куча сразу отрубил ей голову.

Братья обнялись.

Потом Пыча сказал:

- В ту ночь, когда я пришел сюда, мне послышался какой-то голос, но я не успел его разобрать - меня проглотила старуха. Давай здесь останемся, а завтра утром все узнаем.

Куча согласился, и они расположились на ночь. Вдруг с востока послышался ужасный голос.

- Надо узнать, чей это голос, - сказал Пыча.

Голос, который слышался с востока на запад, принадлежал девушке, но братья этого не знали.

- Пойдем узнаем! - сказал Пыча. - Но если ты боишься, что по дороге с нами что-нибудь случится, лучше оставайся. Я сам все узнаю и вернусь.

Но Куча поехал с ним.

Долго они ехали. Наконец Куча устал, а младший, Пыча, поехал дальше.

По дороге он увидел старика.

- Добрый день! - сказал Пыча.

- Добрый день, - ответил старик. - Куда ты направился?

- Я еду узнать, что за голос слышится с востока.

- Голос, что слышится с востока, - это голос девушки. Но ты с ней не сможешь справиться, лучше вернись! - сказал старик.

- Пока я не узнаю, не могу вернуться, - ответил Пыча.

Тогда старик сказал ему так:

- Во дворе этой девушки к столбу железных ворот цепью прикован хромой арап. Если он тебя увидит, то станет ругаться, но ты не отвечай ни когда приедешь, ни на обратном пути.

И правда, когда Пыча въехал во двор девушки, арап начал ругаться, но Пыча ему ничего не ответил. Он подъехал к девушке и сказал:

- Добрый день!

- Добрый день! - ответила девушка. - Добро пожаловать! Слезай с копя, отдохнешь!

- Пока я не узнаю того, из-за чего приехал, не уеду отсюда! - сказал Пыча. Тут он заметил красоту девушки и уже не знал, что делает, и не слышал, что говорит.

У девушки и Пычн было по две шашки - одна с ядом, другая без яда. Начали они сражаться. Шестьдесят четыре года бились, наконец Пыча слегка поцарапал девушке палец.

- Ура! - закричали люди, подхватили Пычу и признали его победителем. Но девушка не соглашалась. "Это не в счет!" - сказала она и снова стала сражаться. Вдруг девушка переломила шашку Пычи, но шашка сразу стала вдвое длиннее. Пыча рассердился и разрубил пополам шашку девушки.

- Достань шашку с ядом, и я тоже достану, - сказала девушка.

- Нет, я этого не сделаю! - ответил Пыча. - Ты дерись чем хочешь, но я свою ядовитую шашку не возьму.

Снова стали биться, и Пыча в двадцать четыре минуты заставил девушку сдаться.

- Теперь пойдем! - сказала девушка. - Возьми вот это кольцо, больше нам ничего не надо, и не отвечай этому арапу, а то мы не сможем уйти - он тебя убьет.

Они отправились в путь.

Арап начал ругаться, браниться, по Пыча ему ничего не отвечал. Арап же не унимался, и тогда Пыча не вытерпел - ответил ему.

Тут же арап порвал цепь и стал бороться с Пычей. Пыча заметил, что арап его побеждает. Тогда он стал просить бога: "Ты, давший мне столько силы, поддержи меня и сейчас!" И вот от бога прилетела птичка и сказала человечьим голосом.

- Не падай духом! Крепись! Одной рукой борись, а другой, если сможешь, вырви из земли железные ворота. В них заключена птица, в ней - бумага, а в этой бумаге - душа арапа. Если ты сможешь порвать ее, то победишь!

Пыча вырвал из земли ворота и порвал бумагу, как ему сказала птичка. Так он покончил с арапом и отправился в свой радостный путь.

Наконец Пыча и девушка приехали к тому месту, где остался брат Куча. Братья обнялись и вместе поехали дальше. Приехали к сестре семи адауы, взяли девушку и отправились в путь. По дороге взяли и сестру того адауы, который уничтожил всех жителей города. Так все вместе приехали домой.

Увидел отец сыновей, обрадовался, но Пыча сказал ему:

- Когда мы уходили, ты подумал: "Слава богу, что они ушли!" Смотри, другой раз так плохо не думай!

Князь собрал весь свой народ и устроил большой пир. Пыча встал и сказал своему старшему брату:

- Выбери самую лучшую из всех девушек и возьми себе!

Куча выбрал сестру семи братьев, но Пыча обиделся, потому что брат оставил ему лучшую девушку.

- Пусть твое счастье тебе остается, - сказал старший брат.- У меня она будет несчастной.

После этого жена Пычи сказала ему:

- У меня есть шестилетний брат. Если можно, покажи ему свадьбу.

Пыча поехал за маленьким шурином и привел его к себе домой. Тогда мальчик сказал своему зятю:

- Ты, наверное, храбрый мужчина, если победил мою сестру. Но пока я сам не испробую твою силу, я не отдам тебе сестру!

Начали бороться. Когда Пыча увидел, что мальчик его одолевает, он сказал:

- Ты еще маленький. Я не хочу тебя губить. Лучше перестань!

- Скажи это себе подобным! - ответил мальчик. - Если на себя надеешься, продолжай борьбу.

- Значит, ты решил отдать свою сестру тому, кто тебя победит, - сказал Пыча. - Но если ты отдашь свою сестру победителю, какой же будет тебе почет?

- Что же ты раньше не сказал такого слова?! Не мучился бы столько. Бери мою сестру! - ответил мальчик. Потом он добавил:

- Зять, я тоже иду жениться, пойдем со мной! - И они пошли.

Но по дороге Пыча не смог перенести жару и остановился. Это была не жара, а настоящий огонь.

Шурин пошел дальше один. Там было три брата. Сто лет он воевал с ними, но в конце концов заставил сдаться и взял их младшую сестру.

Вместе с ней он вернулся обратно. По дороге он взял Пычу, и они вернулись домой.

Десять дней и десять ночей длилась свадьба. Толумбашем там был Джгуанат Дгебия.

Кто, слушая эту сказку, повернется направо - да загребет себе столько богатства, сколько хочет, повернется налево - да будет ему денег столько, сколько он хочет!