25. Три волоса

(Зап. в 1935 г. в сел. Квитаул Очамчирского р-на И. Папаскир со слов Б. Папаскир. Опубл.: Абх. 1940, стр. 255.)

Трем родным братьям отец оставил в наследство три конских волоса - один черный, другой белый и третий волос - от гнедого коня.

Если достать черный волос и сказать: "Ты мне нужен сейчас!" - перед тобой появится, гарцуя, уже оседланный вороной конь, появятся шашка, пистолет, кинжал и одежда - все под стать коню, черное как вороново перо.

И другие два волоса были подобны этому: только скажешь - перед тобой появятся кони в полной готовности. Тогда уже ни о чем не думай - только садись верхом.

Черный конь был для войны, белый - для игр, джигитовки, а гнедой - для езды: ни днем ни ночью он не знал усталости.

Вот какое наследство имели три брата, но владели им только старший и средний.

Они были хорошие, смелые парни, без конца устраивали набеги, нападали на села, грабили людей и так наживали добро.

А младший брат был простак: когда на него ни взглянешь, всегда он сидит у очага, всунув ноги в золу. Он не одевался, не носил обуви; дашь ему поесть, не дашь - все молчит.

Старшие братья не уважали его:

- Почему этот несчастный родился от нашего отца? Ты - позор для нас!

Братья гнали его от себя, а когда к ним приходили гости, выгоняли из дому.

Как-то раз братья снарядились в набег. Они отправились в отдаленные земли, откуда не могли скоро вернуться.

Младший брат остался дома. Он решил, что братья отъехали уже далеко, бросился к невесткам и избил их. С тех пор, как только братья отлучались из дому, стал он избивать своих невесток.

Невестки принялись ласкать деверя. Они думали: "Не сегодня, так завтра он перестанет!" - и снова ласкали его, но ничего не помогало - он не давал им покоя, делался все хуже и хуже.

- Сколько бы ни терпели, мы не сможем перенести эту тяжелую долю. Как только вернутся наши мужья, мы должны им все рассказать! - решили жены.

Как решили, так и сделали.

Когда братья услышали это, им стало очень неприятно.

"Наверное, наши жены ненавидят младшего брата и хотят от него избавиться. А может быть, они правду говорят?" - думали братья и стали судить-рядить.

И решили старшие братья никому не верить, пока не увидят все своими глазами.

Однажды они дали наставления своему несчастному брату, дали наставления женам, сказали, что уходят, и ушли, но потом незаметно вернулись, чтобы посмотреть и узнать, правда ли, что младший брат избивает их жен.

В тот же день младший брат избил жен старших братьев.

Братья узнали, что слова их жен - сущая правда, поговорили между собой и решили завести младшего брата в далекую землю, завести и бросить там, чтобы он не мог вернуться обратно.

И вот средний брат взял своего младшего брата и пошел с ним как будто по делу. Когда они отошли далеко, средний брат вынул из газыря гнедой волос и сказал: "Вот теперь ты мне нужен!" Проговорил он это, и вдруг перед ним, гарцуя, появился гнедой конь. Появились седло, одежда, оружие - все под цвет гнедого коня.

Средний брат быстро вскочил верхом, посадил сзади себя своего младшего брата, крикнул "Чу!", и конь помчался. Горы, леса, дома - никакие преграды не могли его остановить, так он мчался.

Долго они ехали лесом, заехали очень далеко. Средний брат подумал, что отсюда младший не сможет вернуться домой, стащил его с коня и бросил, а сам повернул назад.

Но как только средний брат отъехал немного, младший тоже пошел назад, и, хотя гнедой конь был гнедым конем, младший брат вернулся быстрее его, открыл дверь, вошел в конюшню, лег в стойло, а сверху засыпал себя кукурузными стеблями.

Так он лежал и выглядывал оттуда.

А средний брат, что бросил его в лесу, вернулся домой, вошел в конюшню, вынул газырь с конскими волосками, вложил туда гнедой волос, газырь положил в дыру - там, где скрещивались балки, потом вышел и дверь закрыл.

Тогда младший брат быстро выскочил из стойла, достал газырь с конскими волосками из дыры между балками, где он был спрятан, прихватил его с собой и вышел.

Прошел немного, подумал: "Уже время!" - вынул из газыря белый волос, сказал ему: "Вот теперь ты мне нужен!" - и вызвал так белого коня. Перед ним появился стройный высокий белый араш. Седло, одежда, оружие - все, что появилось с ним, все было белое-белое.

Младший брат быстро вскочил в седло, ударил своей плетью, и конь пустился скакать через горы и широкие реки.

Далеко заехал младший брат, вдруг слышит: откуда-то доносятся гул большой толпы и звуки выстрелов.

Как только это донеслось до его ушей, он быстро помчался на шум, крикнул "Чу!", джигитуя и кружась, избороздил весь двор, где собралась толпа, как стрела вылетел в ворота и исчез.

Огромная толпа, что собралась там, как рой пчел, удивилась. Всем показалось странным, что этот человек так быстро появился и так быстро исчез, и никто не мог узнать, кто он такой.

А младший брат как только отъехал подальше, достал свой газырь, вынул белый волос, заговорил его: "Теперь ты спрячься!" - и стал таким, каким был раньше, - босым, оборванным.

Он опять превратился в несчастного, сложил на груди руки и тихо пошел. Так подошел он к пастушке - она пасла гусей

владетельного князя.

Удивилась пастушка, что к ней пришел гость.

- Нан! - сказала она. - Как ты мог прийти ко мне?! Ведь я бедная пастушка, пасу княжеских гусей.

Когда она так сказала, младший брат ответил:

_ Чем же я лучше тебя? Как видишь, я бедный, проклятый нищий. Не прогоняй меня! Я буду стеречь твоих гусей.

Обрадовалась пастушка, быстро вынула свою грудь, дала младшему брату прикоснуться к ней губами и так усыновила его^*.

^* (По кавказскому обычаю любой человек, коснувшись груди женщины, как бы становился ее молочным сыном. В доме этой женщины приемный сын чувствовал себя в безопасности.)

В тот же вечер он спросил:

- Сан! Что за сход был сегодня, почему оттуда слышались выстрелы?

- Нан, пусть я буду твоей жертвой, этот сход был вот почему: князь, гусей которого я пасу, выдает замуж своих трех дочерей. Они стоят на верху дворца, и каждая держит в руке по яблоку. Девушки смотрят на собравшийся народ и бросают яблоко тому, кто им понравится. Сегодня старшая сестра кому-то бросила яблоко, завтра бросит средняя, а послезавтра - младшая.

На следующий день пастушка сказала:

- Нан, пойдем на сход! - и пыталась его повести, но он ответил:

- Нет, сан, я не гожусь для такого большого схода. Вдруг кто-нибудь раздавит меня копытами своей лошади! Ты иди, а я останусь стеречь гусей.

Так сказал он и остался, а мать послал на сход.

Вечером он пригнал гусей к дому и, посвистывая, то стоял, то ходил возле них, пока не пришла мать.

- Ну что, средняя дочь князя бросила сегодня яблоко? - спросил он мать.

- Бросила, нан! Бросила одному знатному человеку. А завтра очередь младшей бросить яблоко. Пойди и ты, нан! - сказала она и стала ласкать сына, но сын не захотел:

- Не мое дело ходить на такие большие сходы, еще затопчет кто-нибудь копытами своей лошади! Иди ты, а я буду стеречь гусей.

Так и на следующий день он послал свою мать на сход.

Вечером сын пригнал гусей к дому и, посвистывая, то стоял, то похаживал возле них. В это время вернулась мать. Он спросил:

- Ну что, младшая дочь князя бросила сегодня яблоко?

- Нет, нан! Младшая дочь князя не бросила сегодня яблоко. Завтра опять будет сход, пойди и ты, а я буду пасти гусей.

Сказала так пастушка и начала ласкать сына, но юноша повторил то, что говорил раньше.

На другой день вечером, когда старушка вернулась домой, он спросил:

- Бросила младшая дочь князя свое яблоко?

- Нет, пан, и сегодня младшая дочь князя не бросила яблока. Завтра снова будет сход, пойди, нан, а я стану пасти гусей, - сказала мать. Она принялась ласкать сына, но сын не пошел - не отказался от своих слов.

И в этот день младшая дочь князя не бросила своего яблока. Она целую неделю, а то и десять дней не бросала яблоко, но младший брат все не шел на сход.

Наконец мать ему сказала:

- Нан, если ты сегодня не пойдешь со мной, я больше тебе не мать, а ты мне не сын! - И она дала клятву.

Что он мог поделать?

На следующий день рано утром они выгнали гусей в поле, а потом пошли во двор князя. Мать шла впереди, сын - за ней.

Огромная толпа народа наполнила двор, а на верху дворца стояла младшая дочь князя. Это была лучшая из его дочерей, она светилась подобно солнцу и луне.

Сын пастушки, сгорбившись, незаметно пробрался через толпу и, как пень, стал у подножия дворца.

За это время (прошла неделя или десять дней) люди устали, измучились. Начали догадываться, что младшая дочь князя кого-то ждала, но тут все были в сборе, у князя больше не осталось народу, и никто не знал, кого же младшая дочь могла поджидать.

Вот наступил вечер. Народ должен был разойтись. У всех сердца клокотали от злобы - младшая дочь князя опять не бросила свое яблоко.

Младший брат тоже хотел было уйти, но в это время княжна заметила его, быстро бросила яблоко, попала прямо в голову нашему несчастному, и яблоко звонко стукнулось о макушку.

Все заволновались в княжеском дворе: "Это ошибка, как она могла бросить яблоко этому несчастному?!" Поднялся переполох, и приближенные князя нарушили его клятву: ведь князь поклялся выдать дочь за того, кому она бросит яблоко.

На второй день пастушка опять стала уговаривать своего сына:

- Пойдем туда!

- Ну да! Чтоб я на сход пошел! Еле-еле спас свою душу!

Сказал так сын и остался пасти гусей, а мать послал на сход.

Вечером пригнал гусей домой и, посвистывая, то стоял, то похаживал возле них, пока не вернулась старушка мать.

- Сан, - спросил он ее, - в кого сегодня бросила яблоко младшая дочь князя?

- Ни в кого, нан, сегодня младшая дочь князя яблока не бросила!

То же самое было и на следующий день. А на третий пастушка, что стерегла гусей князя, стала упрашивать, уговаривать сына, но сын говорил: "Нет, нет!" - и упорно отказывался. Тогда мать не стала слушать его, схватила и насильно повела во двор князя.

Не успели они войти в княжеский двор, как сын сгорбился, прошел через толпу, стал на старое место и сделал все так, как в первый раз.

До вечера простоял он, плотно прижавшись к дворцу, сложив на груди руки и боясь, как бы кто-нибудь с ним не заговорил.

Солнце уже близилось к закату. Двор был переполнен народом, и люди уже стали расходиться.

"Сейчас и я пойду!" - подумал наш несчастный и завернулся в свою старую бурку. Но только он отошел от стены, как дочь князя быстро бросила свое яблоко, и оно со звоном стукнулось о его макушку.

Что князь и приближенные могли поделать? Пришлось отдать младшую дочь этому несчастному.

Все опечалились и говорили: "Младшая дочь умерла!" Ее одежду положили на постель и оплакивали девушку, как покойницу.

А княжеская дочь жила со своим мужем у пастушки гусей.

Он после женитьбы стал еще хуже. Он даже гусей не выгонял со двора - сидел, распахнув рубашку на груди, и грел у костра ноги.

Пастушка кормила сына и его жену. Так продолжалось год, Два, три года, а муж никак не исправлялся. Старая его одежда совсем износилась, он ходил полуголый, много лежал, когда же вставал - ничего не делал. И вот жена стала его упрекать.

- Хоть бы раз ты показал себя моим глазам! - говорила она ему, а муж только смеялся.

- Как, разве можно меня не видеть? Или ты думаешь, что я что-нибудь из себя представляю? Я всегда был таким, как сейчас,-говорил он ей.

Младший брат знал, что, когда он в первый раз проджигитовал на белом коне во дворе князя и выезжал из ворот, младшая дочь заметила его. Вот почему он остался у пастушки, но никому не говорил об этом.

Постепенно сердце жены стало остывать. Она думала: "Неужели я обманулась?"

Но вот как-то раз старая княгиня внезапно заболела. Смотрели ее все врачи, но никто ничем не смог помочь. Наконец, больная сама заговорила:

- Есть для меня одно средство. Только оно сможет мне помочь, но кто его достанет? Если влить мне в рот это лекарство, я сразу поправлюсь. Вот что это за лекарство: надо поймать живую олениху, выдоить у нее бутылку молока и этим теплым молоком напоить меня. Тогда я сразу поправлюсь, а больше ничего мне не сможет помочь.

Собрались все люди князя и стали говорить между собой, кто сможет принести княгине молока, кто это сделает?

Дикие олени паслись на горах. Поймать олениху, надоить молока и еще теплым принести княгине было очень трудно. Кто сумеет это сделать?

Народ решил, что с этим справятся только два человека - старшие зятья князя; младшего считали умершим.

Народ поручил достать молоко двум старшим зятьям. Они отправились в горы, ходили месяц, ходили два, но, сколько ни старались, не смогли поймать живую олениху и принести ее молока, как просила княгиня.

Однажды в ненастный день они совсем выбились из сил, устали и, дрожа от холода, сели отдохнуть на вершине горы.

В это время началась гроза. От грома, молнии, ветра содрогались и небо и земля, все слилось, смешалось.

Испугались зятья непогоды, стало им страшно. "Что с нами будет?" - думали они. Зятья стояли, прижавшись друг к другу, сердца их трепетали от страха. И в это время они вдруг заметили, что вдали кто-то показался и приближается к ним.

Какой-то человек сидел на гнедом араше. Из ноздрей араша валил огонь - это пламя могло всякого сбить с ног. Седло, оружие и одежда всадника - все было под цвет коню.

Араш скакал через вершины гор, всадник подъезжал все ближе и ближе.

Зятья подумали: "Это такой человек, от которого нам не спастись, настал наш конец!" - и совсем пали духом.

А всадник подъехал к ним, соскочил с коня и сказал:

- Добрый день!

- Бог помочь! - ответили ему. - Добро пожаловать, садись, пожалуйста.

И зятья постелили свои бурки, но всадник даже не подумал сесть.

- Где вы были? Что вас заставило в такую непогоду зайти сюда? Какое у вас горе? - спросил он.

Зятья удивились, когда всадник заговорил с ними по-абхазски, и стали рассказывать:

- Вот уже два месяца, как мы ходим по горам, но никак не можем достать молока дикой оленихи.

Рассказали все, как было, а всадник им в ответ:

- Если так, это легко сделать! Я поймаю живую олениху и надою для вас молока, если исполните то, что я вам скажу.

Обрадовались зятья:

- Если ты это для нас сделаешь, чего мы для тебя не исполним? Все исполним, только душу из нас не вынимай!

- Если так, - сказал всадник, - я принесу вам оленье молоко, а потом поставлю клеймо на ваших лопатках.

Зятья согласились. Всадник быстро вскочил на своего коня и пустился скакать по горам. Ничто не могло остановить его.

Ехал, ехал и очутился посреди стада оленей - они там паслись.

Всадник выстрелил. Пуля попала в заднюю ногу одной матки. Нога повисла, болтаясь. Тогда он быстро поймал олениху, подставил бутылку и сейчас же наполнил ее молоком. Потом вернулся назад.

Как только всадник вернулся к зятьям, он развел костер, положил в него огниво, раскалил докрасна, а потом оголил зятьям лопатки, ударил по ним раскаленным огнивом и так заклеймил их.

После этого дал им бутылку теплого-претеплого молока, а сам куда-то исчез.

Подивились зятья мужеству этого человека - ведь он им сделал столько добра! Не знали они, кто он такой, ни начала его, ни конца не знали.

И вот зятья с молоком и с клеймом на спинах изо всех сил поспешили домой.

Вернулись два княжеских зятя домой и сказали, что принесли молоко.

Князь устроил пир-веселье.

А княгиня, как только ей влили в рот оленье молоко, сейчас же поправилась и встала на ноги.

Все случилось так, как она говорила.

Младшая дочь князя - жена несчастного - очень надеялась, что ее муж добудет оленье молоко, но ей показалось, что он даже не шевельнулся.

Младшая дочь завидовала своим сестрам - ради их мужей князь устроил пир. Она много плакала и с горя сама превратилась в хилую, несчастную женщину. Жена перестала надоедать мужу, как надоедала раньше: "Покажи, мол, мне себя!" Она упала духом, ее заели думы, и она стала похожа на своего несчастного мужа.

Только одно утешало ее: жалостливые сердцем воспитатели князя приходили туда, где она жила, к пастушке гусей, навещали младшую дочь и приносили ей объедки с княжеского стола, которые брали тайком от всех.

Как-то раз князь отправился отомстить кровникам^*. Он надеялся на тех зятьев, которые достали молоко оленихи. Князь решил уничтожить братьев-адауы - они убили его отца.

^* (В Абхазии, как и на всем Кавказе, был распространен обычай кровной мести.)

Снарядился князь, взял с собой около пятисот воинов и отправился в путь.

Три брата-адауы жили по ту сторону реки Кубани.

Князь дошел до Кубани и расположился с войском по эту сторону.

Все адауы были ужасны, но ужасней всех был младший брат.

Князь решил, как только наступит рассвет, вместе с войском переправиться через реку. Войско было уже наготове, но погода испортилась, подул такой сильный ветер, что нельзя было устоять на ногах. Сверкала молния, гремел гром - нельзя было оставаться на черкесской равнине.

Князь страшно испугался: он думал, что все это совершили адауы.

Княжеское войско перемешалось. И люди и лошади натыкались друг на друга.

Но вот в это самое время на равнине появился незнакомый всадник. Под ним был вороной конь; седло, одежда, оружие - все на нем было блестящее, черного цвета.

- Добрый день! - сказал всадник и остановился посреди княжеского войска - оно в беспорядке кружилось на месте.

Тогда воины выстроились и отдали честь.

Всадник спрыгнул с коня, а князь разостлал бурку и говорит:

- Да буду я твоей жертвой, садись!

Но всадник не хотел садиться:

- Не я, а ты садись!

Князь долго отказывался, но всадник насильно его усадил, а сам стал перед князем и спросил:

- Куда вы идете? Какое у вас горе?

Не знает князь, кто его спрашивает: враг или друг? Очень неприятно ему было отвечать на такой вопрос, но потом он решил: "Если этот человек думает сделать что-нибудь плохое, и так сделает!" - встал и подробно рассказал, куда он идет и что думает сделать.

- Уничтожить трех адауы очень легко! - сказал всадник, которого все боялись.- Ты об этом не болей душой!

Незнакомец приготовился к битве, а другим сказал:

- Пока вы не услышите обо мне, оставайтесь на своем месте, не двигайтесь отсюда, что бы ни случилось. И вы увидите, что я сделаю! Гром, молния, буря станут еще страшнее, ветер будет вас с ног сбивать, но вы ничего не бойтесь, с вами ничего не случится.

Сказал так всадник и направился к своему коню. Ему хотели помочь, но не успели взяться за стремена, как он был уже верхом.

Прошло немного времени. Как незнакомец сказал, так и случилось: гром, молния, ветер стали еще сильнее, воины князя не могли стоять на ногах: их поднимало и уносило ветром.

А всадник - мститель князя, как только прискакал туда где были адауы, сейчас же выхватил шашку и снес голову старшему брату, потом среднему, а с младшим братом-адауы пришлось долго сражаться. Пуля его не брала, и всадник стал думать: "Если не убью младшего брата шашкой, не смогу с ним справиться".

Долго они бились. Разгорячился мститель князя и думает: "Неужели он меня победит?"

Под конец он напряг последние силы, взмахнул шашкой и снес голову младшему адауы, как будто ее никогда и не было.

Уничтожил мститель князя всех адауы и вернулся, а князь не знал, кто этот человек, который сделал ему столько добра, не знал, откуда он родом, ни конца, ни начала его не знал.

И говорит ему князь:

- За все то добро, что ты мне сделал, я никогда не смогу тебе отплатить, но я ничего не пожалею для тебя, возьми все, чем я владею. Прошу тебя, возьми, что ты хочешь. Чего бы ты ни попросил, я все сделаю.

- Нет, я не потому сделал тебе добро, чтобы просить награды. Я ничего не хочу у тебя брать! - ответил всадник, попрощался и поехал, но в это время князь заметил: у человека, который мстил за него, ранен мизинец, в него вонзилась пуля, и из пальца сочится кровь.

Тогда князь вынул свой шелковый платок - на нем была княжеская метка - и перевязал ему палец.

После этого незнакомец ловко вскочил на коня и помчался во весь дух.

Князь и его войско со славой вернулись домой. Княжеские зятья прославились еще больше. Народ говорил: "Раньше они принесли оленье молоко, а теперь отомстили за князя!" Люди прямо на руках их носили.

Князь тоже прославлял своих зятьев. В честь их он устроил большой пир.

Но вот однажды утром младшую дочь князя решили навестить две ее молочные сестры - княжна воспитывалась в их семье с детства. Они взяли остатки еды, что попались под руку, и пришли к пастушке, чтобы узнать, как живет младшая дочь князя.

В это время несчастный зять спал на кровати с раскрытой грудью. От злости молочные сестры даже не глядели на него - такой он был несчастный.

Но все-таки одна из девушек посмотрела и видит: одну руку зять подложил под голову, а палец на этой руке завязан платком князя с княжеской меткой.

Глаз девушки приметил это. Она рассказала все своей сестре, девушки удивились и решили, что этот платок зять где-нибудь нашел. Иначе кто бы дал этому несчастному княжеский платок?

Девушки засмеялись, побежали к князю и рассказали: "Этот несчастный завязал палец платком с твоей меткой!"

Поразился князь и говорит девушкам:

- Замолчите! Кто этому несчастному мог дать мой платок? Вы наверное, ошиблись. Вон отсюда!

Князю стало неприятно. Он подумал:

- А вдруг это правда? Но как мой платок мог попасть к нему?

Он никак не мог сравнить своего несчастного зятя с тем человеком, которому сам перевязал палец, но все-таки подумал:

- Все возможно, надо это хорошо разузнать!

Князь отправил к зятю одного воспитателя, которому доверял больше всех, узнать, правда ли то, о чем рассказали девушки.

Пошел воспитатель, узнал, что у зятя княжеский платок, вернулся и говорит:

- Так и есть, все это правда! На самом деле это твой платок!

Князь стал догадываться, что случилось. Он долго думал, но не мог придумать, что делать. Наконец князь решил позвать к себе несчастного, приготовил для него смену хорошей чистой одежды, послал за ним того воспитателя, которого посылал раньше, и сказал:

- Приведи его сюда, ко мне!

Но когда тот пришел с одеждой, зять закричал:

- Разве я нуждаюсь в одежде князя? - Он не взял ее и отослал обратно.

Обиделся князь, но что было делать?

Эти разговоры о платке дошли до жены несчастного. Она стала болеть душой, она умоляла мужа: "Хоть раз покажись мне!"

А он повторял все одно и то же и от всего отказывался. Но жена не отставала. Тогда он пожалел ее, быстро вскочил на ноги, вышел, достал свой газырь, сказал: "Вот теперь ты мне нужен!" - и вызвал белого коня.

Гарцуя, перед ним во всей готовности появился белый конь; седло, оружие - все было под масть коня, белое-белое, и он сам стал не таким, каким был раньше - несчастным нищим, а под стать коню: сиял как сын божий, подобно солнцу и луне.

Муж быстро вскочил на коня, крикнул "Чу!" и стал джигитовать по двору.

Потом он показал жене гнедого коня, показал все свое мужество.

А жена только этого и хотела! "Наконец-то!" - вздохнула она, и сердце ее успокоилось.

И так, верхом на вороном коне, не останавливаясь, он отправился к князю - своему тестю и въехал во двор. Из ноздрей его коня валило пламя, так что никто вблизи не мог устоять, даже вершины деревьев сгибались! Стоило младшему брату въехать во двор - и князь сразу узнал того храбреца, который мстил за него адауы: его палец был перевязан княжеским платком.

Князь сказал:

- Ты тот человек, который спас мою душу. Разве я ожидал, что увижу тебя в своем доме? Это бог привел тебя ко мне!

Обрадовался князь, но все же ему стало неприятно: к нему в дом приехал человек, который отомстил за него. Теперь, когда приехал сам мститель, всем станет ясно, что князь неправильно воздавал славу и почести своим зятьям.

Князь собрал весь свой народ и стал готовиться к пиру.

Но в это время гость заговорил и сказал вот что:

- Я тот, кто отомстил за тебя, я твой несчастный зять, которого усыновила пастушка гусей.

Тут он развязал свой палец и показал князю его платок, чтобы князь разобрался, где правда, где неправда, а потом сказал:

- Тащи сюда твоих хороших зятьев!

Когда зятья пришли, он набросился на них, раздел до пояса и сказал:

- Вот твои хорошие зятья, которые достали оленье молоко, посмотри на их лопатки!

Посмотрели все, а на лопатках зятьев выжжено клеймо. Теперь все поняли, что хорошие зятья получили славу и почести только благодаря младшему зятю.

Хорошие зятья князя умирали от стыда, да ведь и князь-то не отомстил сам за себя!

"Это сделал муж младшей дочери, вот этот несчастный!" - говорил народ, и слава о нем разнеслась повсюду.

И в этот же день князь отказался от своего княжества: свои владения он передал младшему зятю.

Тогда пастушка бросила пасти гусей и стала рядом со своим сыном и его женой.