6. Лисица

(Зап. в 1916 г. в сел. Лыхны Гудаутского р-на Д. Кобахия. Опубл.: Абх. 1935, стр. 111; Абх. 1936, стр. 74.)

Шла лисица и поймала птичку-пеструшку.

- Эй, лисица, да увидит твоя мать горе, - сказала пеструшка, - неужели ты съешь меня, не пропев песню Ажвейпшаа?

"И правда", - подумала лисица. Но только она успела открыть рот и произнести "Ка!", как пеструшка выпорхнула у нее изо рта и села на ветку.

- Ты улетела, а я очень голодна, - сказала лисица, - найди мне, где бы я могла поесть!

- Хорошо! Иди за мной и, если хочешь есть, наешься так, что лопнешь.

И отправились. Птичка перелетала с ветки на ветку, а лисица, виляя хвостом, шла за ней. Вскоре они увидели женщину с мальчиком. На голове у женщины стояла деревянная миска. В левой руке она держала медный кувшинчик, а в правой - деревянный подойник. Женщина несла еду мужу - он работал в поле.

- Теперь ты подожди здесь, - сказала пеструшка лисице, - а я сделаю так, чтобы женщина поставила то, что несет, и пошла за мной. Ты же потом приходи и наполняй свой желудок доверху!

Птичка быстро полетела и упала перед женщиной на землю, как будто сломала крыло.

- Мама, лови! - закричал мальчик, увидев пеструшку.

Мать поставила свою ношу и пошла за птичкой, чтобы поймать ее. Мальчик тоже побежал за ней. Но птичка перепрыгивала с места на место, они шли за ней и так зашли очень далеко. Лисица пришла и наелась до отвала, а птичка улетела. Когда женщина с мальчиком, уставшие, вернулись и увидели, что случилось с их ношей, женщина побила сына и прогнала обратно. Он шел и плакал.

Пеструшка прилетела на то место, где ее ждала лисица, и сказала:

- Ну, лисица, наелась?

- Пусть я умру вместо тебя! - ответила лисица.- Ты меня хорошо накормила!

- А теперь еще чего-нибудь хочешь? - спросила пеструшка.

- Покажи мне что-нибудь такое, над чем бы я посмеялась. Пусть даже умру от смеха!

- Если так, идем! Ты со смеху лопнешь, - сказала птичка, и они отправились.

Шли-шли и вот увидели, что три брата дружно пропалывают свое поле.

- Ты, лиса, подожди здесь, у забора, - сказала пеструшка, - посмотри, что я натворю!

Птичка полетела и села на голову старшего брата.

- А-а, не шевелись! - крикнул средний брат. Он поднял тоху и, думая убить птичку, ударил брата так, что разбил ему голову. А пеструшка сразу пересела на голову среднего брата.

- А-а, не шевелись! - сказал младший брат, поднял тоху, ударил брата по голове и убил его.

Тогда пеструшка села на голову младшего брата.

У него был кинжал. Он схватил свой кинжал, размахнулся, ударил себя по голове и разрубил ее, как сырую тыкву.

Птичка вернулась к лисице и увидела, что она лежит, умирая со смеху.

- Насмеялась? - спросила пеструшка лисицу.

- О чем спрашиваешь? Чуть со смеху не умерла!

- Теперь еще чего-нибудь хочешь? - спросила пеструшка.

- Теперь бы мне хотелось набегаться вдоволь, и пусть я умру вместо тебя!

- Ну, если так, пойдем! - сказала птичка. - Ты вволю набегаешься, - и повела лисицу.

Потихоньку они зашли во двор, где сидели пастухи с собаками. Собаки заметили лисицу и погнались за ней. Измучившись, лисица залезла в дупло дерева. Собаки остались внизу.

Когда лисица спаслась, она спросила у своих ног:

- Чем вы мне помогли?

- Если бы не мы, кто бы донес тебя сюда? - сказали ноги.

- А вы, глаза?

Если бы мы не заметили, что на тебя нападут собаки, они бы тебя там же разорвали!

- А что делал мой хвост? - спросила лисица.

- Навевал твой запах на собак, которые гнались за тобой!

Лисица обиделась на свой хвост и высунула его из дупла, чтобы отдать собакам. Собаки схватили хвост, вытащили лисицу, разорвали ее и бросили, а я снял с лисицы шкуру и взял домой, чтобы сделать чехол для ружья.