Сметливая Крыса (Перевод с английского Н. Тимофеевой)

Много, много лет тому назад Гиена, Козел и Крыса отправились странствовать. А навстречу им — Куунг, чудовище страшное-престрашное: посмотришь — сердце обрывается.

Спрашивает Куунг:

— Куда путь держите?

— Задумали жениться. Хотим заработать на выкуп, — отвечают Гиена и Козел.

Но Крыса оказалась похитрее.

— Я знаток магических заклинаний, — отозвалась она. — Иду колдовать.

— Напиши мне такое заклинание, которого никто, кроме тебя, не знает, — потребовал Куунга.

— Я бы написала, да не на чем, — сказала Крыса. — А жаль. Это заклинание сделало бы тебя еще более могущественным.

— Напиши на коже Гиены, — предложил Куунга.

— Только возьми у нее кожу сам. Мне-то она не даст. Куунга повернулся к Гиене:

— А ну-ка дай мне кусок своей кожи.

Перепуганная Гиена сразу же повиновалась. Крыса написала заклятие и, зная, что Куунга — большой любитель сладкого, окунула кусок кожи в мед.

— Слижи заклятие, а кожу возврати мне: я напишу тебе другое.

По жадности Куунга проглотил разом и кожу, и заклинание.

— Что ты наделал? — заверещала Крыса. — Где мы возьмем еще кусок кожи?

Глянул Куунга на Гиену, а та тут же кинулась наутек. Куунга — за ней. А Крыса и Козел — в другую сторону. Тем дело и кончилось.

Сметливость — лучшая помощница в опасности.