Словарь малоупотребительных и областных слов

В настоящий словарик включены только русские слова. Объяснение и перевод украинских и белорусских слов в украинских и белорусских сказках дается непосредственно под текстом. Отбор слов и их объяснение принадлежат А. Н. Афанасьеву. В некоторых случаях внесены дополнения и поправки, которые в отдельности не оговариваются. Приводится только то значение слова, которое имеется в сборнике.

Ажно - так что

Аред - нечистый дух

Бабиться - быть повивальною бабкою

Бажоный - милый, любимый, желанный

Базлать - громко кричать

Бесперечь - беспрестанно

Бирюк - волк

Бруснет (о листве!) - падает, осыпается

Брюханишко - объедало; брюханить - много есть

Буковище - место под колесом мельницы

Бучило - место внизу мельничных колес

Быват - вероятно, может быть

Верещать - трещать, шипеть как масло или вода на огне

Верея - перекладина или крюк для замыкания ворот или дверей

Весильный дом - дом, где происходит свадьба

Взголцить - заговорить, закричать

Вид - паспорт

Ворогуша - бранное слово; ср. ворог, враг

Воровёй - проворней, скорее

Встреть - встречать

Встрянуться - встряхнуться, спохватиться

В те поры - тогда

Вызнялась на угор - поднялась на гору

Выпрежиться - вытечь, вытопиться, выпорожниться

Вышка - чердак

Гадовать - блевать

Гарьюс - хариус, рыба из семейства лососевых

Гойно - приятно

Голбец, голбчик - деревянная приделка к печи, служит для лежания; подним делается вход или лаз в подполье

Гремячий (о ключе) - журчащий

Днище - донце, дощечка, в которую вставляется прядильный гребень

Дока - мастер, искусник

Дошник - большая кадка (например, для замачиванья кож)

Дощан - см. дошник

Дупёлко - кадочка, выдолбленная из цельного дерева или пня

Ез - рыбный закол, запруда

Живот - имущество

Животина - скот

Жило - за жило - за деревню или город, в поле

Жира, жирова - хорошее житье, довольство

Жихарь - лихой, удалой, смелый молодец

Забедно - завидно

Забунчать - зажужжать

Закамшить - задавить

Запасть - спрятаться

Запинить - запинать (пинать, пнуть)

Запростан (о сосуде); - занят, наполнен

Заутор (утор) - вырезка по внутренней поверхности четверика

Зобенка - корзина; как ругательное слово - жадный человек

Издолять - одолевать

Инно - инда; в таком случае, так и быть

Инуды (туды да инуды) - и туда и сюда

Испакостить - извести, переесть

Исподка - рубаха

Каталажка - дорожная сумка, носимая за плечами, котомка; чулан

Киловатый (с грыжей) - бранное слово

Китина - ствол или стебель растения, на котором растут стручки

Кичига - молотильный цеп; валёк

Клушка - наседка

Кокора - пень, лежащий на дне реки; выдолбленная лодка

Колдася - когда

Колпалица, колпица - белый аист

Коник - прилавок; ларь с крышкой, на котором спят

Корга - гряда камней в воде; камень или пень, лежащий на дне реки; плотное песчаное или каменистое дно озер и рек

Корец - ковш

Корище - кореньище

Коска - костка, кость

Кочок - кочка

Кропачишко (ершишко) - кропотливый, беспокойный

Кукова - палка или дубина, у которой один конец загнут и закруглен наподобие шара .

Кургузый - бесхвостый

Кут - угол против печи в избе

Кучиться - докучать, наскучать; домогаться, неотступно просить

Ладка - глиняная сковородка

Ледащий - худой, дурной

Лесы - сети, ловушки

Лытки - часть ноги ниже колена; бежать поднявши лытки - бежать очень быстро

Лягва - лягушка

Ляда - поперечная дверь; пустошь, болото,

Ляха - ляжка

Маланья - молния

Манить - мешкать, медлить

Мень, менек - налим

Младёный - младенец

Моль - мелкая рыба разного рода

Морда - рыболовная снасть из ивовых прутьев

Мрась, мрасище - негодяй, мразь

Мянды - верхние слои сосны

Наволок - пол

Названник - самозванец

Напахать - "русского духу напахал" - русского духу набрался; ср. пахнуть, запах

Нарохтишься - собираешься, хочешь

Нарушать - нарезать

Нахаба - наглый, неприятный гость

Некошной - злой, неприятный

Норышка- шутливое прозвание мышки; от слова "нора"

Обряды - уборы, женские платья

Опахало (шубное) - покрывало, одеяло; ср. запахиваться

Ополонка - прорубь во льду

Ополощины - помои

Пали - сваи

Палица-буявица - боевая палица

Паляница - лепешка

Пежить - сделать пегим

Пеледа - передний навес крыши между двумя избами; покрышка на скирдах. Пелёд - место подле самого овина, которое покрывается соломою

Перепечь - сдобное печенье из белой муки

Летун - петух

Пехтиль, пихтиль - пест для измельчения в ступе; толкач, которым толкут лен и коноплю

Плачея - женщина, исполняющая причитания при погребении

Плехатый - плешивый

Площадка - огниво

Побутуситься (о дверях) - покривиться

Повой - прием новорожденного; ср. повивать, повивальная бабка

Поддергайко - выскочка; поддергивать - намекать с укоризною на чей-либо счет, обиняками унижать или осмеивать

Подстойка - подставка

Подфунивать - вонять, поднимать вонь

Пол - помост в избах, заменяющий кровать

Полдовка - чердак

Полова - мякина

Попелушка - место под печкой, куда собирается зола, пепел

Попрядуха - скакунья; прядать - прыгать, скакать

Порскать - охотничий термин: криком и хлопаньем бича выпугивать зверя

Прибасная (песня) - с прибаутками

Прикарнать - погубить, извести

Проскудаться - скупиться, представляться бедным, прибедняться

Простень - количество льна, выпрядаемое на одно веретено

Просто (о месте) - не занято, свободно

Пруга - ободок, край

Пряжон - жарен

Пудовик - четверик

Разбай - разговори

Разрушить (о еде) - разрезать, порушить

Расквилить - раздразнить

Росстанье - место, где дорога разветвляется

Рели - столбы с перекладиной, качели; перила

Ромода - суетливость, толкотня

Ротиться - клясться

Руга - налог, побор (обычно в пользу духовенства)

Рундук - ларь; крыльцо

Саламата - жидкая кашица

Седала - насест

Скакуха - лягушка

Скалки - осколки

Скинуться - прикинуться; оборотиться

Скорвада - дикий лук

Скрутиться - собраться что-нибудь сделать; одеться

Скудельник - тот, кто обмывает усопших

Скучить - соскучиться

Слясить - стащить

Смитьячко - сметье, сор

Смород - смрад

Соморота - срамота

Сорога - плотица

Сороковка - бочка на сорок ведер

Состигнуть - достигнуть, нагнать

Сряда - нарядное платье

Стежъ - удар прутом или плетью

Строй - нищий, калека

Строка - овод

Стырить - дразнить, грубо говорить

Сусек - засек, закром

Сырком - сырьем, живьем

Теплина - огонь

Точок - ток, видное место

Тресся - ругательное слово, применяется к людям сварливым и вздорным; трясца, трясавица - лихорадка

Трошни - заплечья

Труда - трут

Тукнуть - стукнуть, пришибить

Тычка - гвоздь

Увадиться - повадиться

Уноровить - угодить, прийтись по нраву

Устрахаться - устрашиться

Хлюст - карты одной масти

Хмыстень - шутливое прозвание мыши: может быть, от тлагола - химистить - красть, похищать

Ходором - ходуном, ходенем

Хранец - бранное выражение (франец - французская болезнь)

Хусточка - платочек

Чапаться - цепляться

Чежелко - кафтан или полушубок, обшитый снаружи холстом

Чело - верхняя часть русской печи

Челпан - непочатый каравай хлеба; пирог без начинки

Черен - рукоятка

Чернушка - чернуха, ягель, род полевого дикого гороха

Четуха - четверик

Шаловый - глупый

Шаньга - ватрушка или хлеб из пшеничной муки, обмазанный сметаной или маслом

Шиловатый - увертливый, глуповатый

Шкода - убыток, вред

Шматья - большие куски грязи, земли

Шубняк - крестьянская баранья шуба

Шукать - искать

Ящерка - ящерица