Чей сон лучше? Перевод М. Шевердина

На пороге мечети сидели два муллы. Смотрят они - мимо идет охотник, а в руках у него здоровенный гусь.

- А гусь вкусный,-пробормотал один мулла.

- Очень вкусный,-согласился другой мулла.

- Нельзя ли нам съесть этого гуся?- сказали они в один голос и давай махать руками, подзывать охотника.

Охотник подошел и поклонился.

- Здоровья вам, святые отцы,-поздоровался он с муллами.

- Отдай гуся нам. Тем самым ты совершишь богоугодное дело,- сказали муллы.

Делать нечего. Разве можно спорить со святыми муллами?

- Хорошо, берите, варите. Только будем есть гуся вместе,- сказал охотник и отдал гуся. Муллы положили гуся в котел и принялись его варить.

Когда похлебка была готова, они сказали охотнику:

- Теперь все ляжем спать. Кто увидит самый хороший сон, тот и съест гуся.

Пришлось охотнику согласиться и на это. Все трое улеглись спать. Скоро муллы заснули, а охотник лежал, и сон не шел к нему. Тогда он встал и заглянул в котел. Пахло так вкусно, что охотник, недолго раздумывая, съел и похлебку и гуся. Поев, охотник лег и заснул.

Утром муллы начали рассказывать свои сны.

- Я вознесся на небо,- заявил первый мулла.

- А я опустился на дно морское,- сказал второй мулла.

Потом они обратились к охотнику:

- Ну, рассказывай свой сон.

Охотник сказал:

- А я видел во сне, как один из вас вознесся на небо, а второй опустился на дно морское. Испугался я, а вдруг гусь протухнет, пока вы, уважаемые, не вернетесь, и поспешил его съесть.