Использованная литература

А. Общетеоретические исследования и материалы

1. Андреев Н. П.. Указатель сказочных сюжетов по системе Аарне, Л., 1929.

2. Астахова А, М., Былинный эпос,- "Русское народное поэтическое творчество", т. I, М.- Л., 1955.

3. Весел овский А. Н., Историческая поэтика, Л., 1940.

4. Волков Р. М., К проблеме варианта в изучении былин,- "Русский фольклор. Материалы и исследования", вып. II, М.- Л., 1957.

5. Гачев Г. Д., Содержательность художественных форм, М., 1968.

6. Гусев В. Е., Эстетика фольклора, Л., 1967.

7. Леви-Стросс К., Структура мифов,- "Вопросы философии", 1970, № 7.

8. "IV Международный съезд славистов (выступления по проблемам теории фольклора)",- "Русский фольклор. Материалы и исследования", вып. V, М.-Л., 1960.

9. Мелет инский Е. М., Неклюдов С. Ю., Н о в и к Е. С, С е-г а л Д. М., Проблемы структурного описания волшебной сказки,- "Семиотика. Труды по знаковым системам", вып. 4, Тарту, 1969.

10. Мел ет ин ск и и Е. М., Происхождение героического эпоса, М., 1963.

11. Молдавский Д. М., Русская народная сатира, Л., 1967.

12. "Нартский эпос. Материалы совещания 1956 г.", Орджоникидзе, 1957.

13. Невский А. Н., Айнский фольклор,- "Восток, сборник первый. Литература Китая и Японии", М., 1935.

14. Никифоров А. И., Победитель Змея,- "Советский фольклор", 1936, № 4-5.

15. Никифоров Д, И., Сказка, ее бытование и носители,-"Русская фольклористика. Хрестоматия для вузов", М., 1965.

16. Пермяков Г. Л., От поговорки до сказки (Заметки по общей теории клише), М., 1970.

17. Померанцев а Э. В., Русская народная сказка, М., 1963.

18. Пропп В. Я-, Исторические корни волшебной сказки, Л., 1946.

19. Пропп В. Я-, Морфология сказки, М., 1969.

20. Радциг С. И., Античная мифология. Очерк античных мифов в освещении современной науки, М.- Л., 1939.

21. Редер Д. Г., Мифы и легенды древнего Двуречья, М., 1965.

22. Робертсон Дж., Евангельские мифы. Пер. с нем. и предисл И. А. Шпицберга, М., 1923.

23. "Сергею Федоровичу Ольденбургу, к 50-летию научно-общественной деятельности", Л,, 1934.

24. Соколов Ю. М., Русский фольклор, М., 1941.

25. Токарев С. А., Ранние формы религии, М., 1964.

26. Толстой И. И., Статьи о фольклоре, М.-Л., 1966.

27. Тэйлор Э., Первобытная культура. Пер. с англ., М., 1939,

28. Фрезер Д., Золотая ветвь. Пер. с англ., вып. I-IV, М., 1928.

29. Фрезер Д., Фольклор в Ветхом завете. Пер. с англ., М.-Л., 1931.

30. Шаревская Б. И., Старые- и новые религии- тропической и южной Африки, М., 1964.

31. Юань Кэ. Мифы древнего Китая. Пер. с кит., М., 1965.

32. Тhе Туpes оf Folktale. А Сlassification and Bibliography Antti Aarne's Verzeichnis der Märchentypen.Translated and enlanged by Stith Thompson. Second Revision, Helsinki, 1961.

Б. Источники текстов и иллюстративных примеров

33. Абхазские сказки. Сост. и пер. с абхаз. X. С. Бгажба, Сухуми, 1959.

34. Аварские сказки. Сост. и пер. М. Саидова и У. Далгат, М., 1965.

35. Азербайджанские сказки. Сост. А. Ахундов, Баку, 1956.

36. Алтан-Хайша - Золотые ножницы. Бурятские народные сказки. Сост Л. Элиасов, М., 1959.

37. Английские народные сказки. Сост. и пер. с англ. Н. Шерешевской, М., 1960.

38. Анекдоты Моллы Насреддина. Сост. М. Г. Тахмасиаб. Пер. Ю. Гранина, Баку, 1959.

39. Анекдоты о Ходже Насреддине. Пер. с тур. В. А. Гордлевского, М, 1957.

40. Армянские народные сказки. Сост. А. Т. Ганаланян, Ереван, 1965.

41. Армянский фольклор. Пер. с арм., сост. Г. О. Карапетян, М., 1967.

42. Аура Поку. Мифы, сказки, легенды, басни, пословицы и загадки народа бауле. Собраны д-ром Г. Химельхебером. Пер. с нем. Г. Пер-мякова, М., 1960.

43. Афганские сказки. Пер. с афг. 3. Калининой, К. Лебедева, Ю. Семенова, сост. К. Лебедев, М., 1955.

44. Баранов Ю., Двадцать подвигов Мауи. Мифы и сказки народов Океании (рукопись).

45. Белорусские народные сказки. Сост. СИ. Василенок, К. П. Кабан-ников, С. И. Прокофьев. Пер. под ред. С. И. Василенка и М. Т. Лынь-кова, М., 1958.

46. Библия, или книги Священного писания Ветхаго и Новаго завета в русском переводе с параллельными местами, Пг., 1918.

47. Бразильские сказки и легенды. Пер. с португ. под ред. И. Тыняновой, М., 1962.

48. Братья Гримм, Сказки. Пер. с нем. Г. Петникова, Минск, 1957.

49. Венгерские народные сказки. Сост. А. Гидаш, пер. с венг. А. Кун и В. Важдаева, М., 1958.

50. Веселые сказки разных народов. Сост. М. Д. Туберовский, Л., 1959.

51. Волшебный рог. Мифы, легенды и сказки бушменов хадзапи. Собраны Л. Коль-Ларсеном. Пер. с нем. Г. Пермякова, М., 1962.

52. Всевидящий глаз. Легенды североамериканских индейцев. Пер. с англ. И. Грачева, М., 1964.

53. Габровские уловки. Собрал С. Дартунов. Пер. с болг., София, 1969.

54. Глаза дракона. Легенды и сказки народов Китая. Пер. с кит. Лин Лин и П. Устина, М., 1959.

55. Гомер, Илиада, Пер. с др.-греч. Н. И. Гнедича, М.-Л., 1935.

56. Даргинские сказки. Пер. М.-З. Османова, М., 1963.

57 Дармодехин С, Волшебная калебаса. Сказки народов Мали, М., 1968.

58. Десять вечеров. Японские народные сказки. Пер. с япон. В. Марковой, М., 1965.

59. Дунганские народные сказки. Пер. с дунг. М. Ватагина, сост., запись и обработка X. Юсурова, Фрунзе, 1970.

60. Дунганские сказки. Сост. и пер. с дунг. В. Шахматова и X. Юсурова, Алма-Ата, 1952.

61. Еврейский фольклор. Сост. и пер. с идиш Е. С. Райзе (рукопись).

62. Забавные рассказы про великомудрого и хитроумного Бирбала, главного советника индийского падишаха Акбара. Пер. с хинди Д. М. Гольдман, М., 1968.

63. Заяц в башмаках. Сказки племени ираку. Собраны Л. Коль-Ларсеном. Пер. с нем. Б. Святского, М., 1963.

64. Золотая земля. Сказки, легенды, пословицы, поговорки Эфиопии. Пер. с амхар. Э. Б. Ганкина, с англ. С. Д. Коршунова и П. Г. Тишина, М., 1960.

65. Изумительные и правдивейшие истории из жизни прославленного мудреца Насреддина Афанди. Пер. с узбек. А. Рахими и М. Шевер-дина. Сост. и лит. обр. М. Шевердина, Ташкент, 1965.

66. Индийские народные сказки в пер. и обраб. С. Ф. Ольденбурга, М., 1957.

67. Индийские сказки. Пер. с урду М. И. Клягиной-Кондратьевои и В. Л. Крашенинникова, М., 1956.

68. Индийские сказки и легенды, собранные в Камаоне в 1875 г. И. П. Минаевым, М., 1966.

69. Индонезийские сказки. Пер. с индонез. В. А. Островского, М., 1958.

70. И такое бывает (рассказы из жизни животных). Сост. В. А. Бассов, Алма-Ата, 1968.

71. Итальянские сказки, обработанные Итало Кальвино, М., 1959.

72. Казахские народные сказки, М., 1953.

73. Калевала. Карело-финский народный эпос. Пер. А. П. Вельского, Петрозаводск, 1940.

74. Калмыцкие сказки. Пер. с калм. под ред. Е. Дружининой. Сост. и предисл. Б. Джимбинова, М., 1962.

75. Кал о Г., Бидасари. Индонезийские сказки. Пер. с нем. Г. Пермякова, М., 1967.

76. Каралийчев А., Болгарские народные сказки. Пер. В. Арсеньева, София, 1959.

77. Карельские народные сказки. Сост. У. С. Кошек, Петрозаводск, 1959.

78. Киргизские народные сказки. Лит. пер. К. Эшаамбетова и Дм. Бруд-ного, Фрунзе, 1962.

79. Китайские народные сказки. Пер. с кит. Б. Рифтина, М., 1959.

80. Книга о простаках (Дахо-наме). Пер. с перс. Ч. Байбурды и Ю. Бор-щевского, М., 1968.

81. Конан Дойль А., Собрание сочинений в восьми томах, т. 2, Записки о Шерлоке Холмсе, М., 1966.

82. Кубинские народные сказки. Пер. с испан., М, 1966.

83. Кун Н. А., Легенды и мифы Древней Греции, М., 1957.

84. Курдские сказки. Пер. с курд. И. Фаризова и М. Руденко, М., 1959.

85. Латышские народные анекдоты. Сост. К- Арайс, пер. Г. Горского, Рига, 1964.

86. Латышские народные сказки. Пер. с латыш. Сост. Ян Ниедое, М., 1958.

87. Латышские народные сказки. Сказки о животных. Сост. К- Арайс, пер. с латыш. Ч. Шкленника и С. Баженовой, Рига, 1965.

88. Ларец мудрости. Древние китайские басни. Пер. с кит. Пан Ина, лит. обр. Н. Ходза, Л., 1961.

89. Легенды и сказки индейцев Латинской Америки. Сост. Э. Зиберт, М.-Л., 1962.

90. Маунг Хтин Аунг, Бирманские народные сказки. Пер. М. Юц-ковской, М., 1957.

91. Медноволосая девушка. Калмыцкие народные сказки. Пер. и сост. М. Ватагина, М., 1964.

92. Мирер. Ахмет-Ахай Озенбашский. Первая книга сказок, М, 1940.

93. Мифы и сказки Австралии. Собраны К. Лангло-Паркер. Пер. с англ. С. А. Любимова и И. Ф. Курдюкова, М, 1965.

94. Молла Насреддин. Пер. с перс. Н. Османова, М., 1970.

95. Монгольские сказки. Пер. с монг. Сост. Г. Михайлов, М., 1967.

96. Народные русские сказки А. Н. Афанасьева в трех томах, М., 1957.

97. Народные сказки. Библиотека Болгария. Пер. с болг. Е. Андреевой и А. Атанасовой. Сост. Е. Огнянова, София, 1968.

98. Огонь на горе. Эфиопские сказки, записанные X. Курлендером и В. Леслау. Пер. с англ., М., 1960.

99. Одиссея. Пер. В. А. Жуковского, М.-Л., 1935.

100. О р бел и И., Басни средневековой Армении, М.- Л., 1956.

101. Осетинские нартские сказания. Пер. и обр. Ю. Либединского, М., 1949.

102. Остров красавицы Си Мелю. Мифы, легенды и сказки острова Си-малур. Собраны Г. Келером. Пер. с нем. Г. Пермякова, М., 1964.

103. От Акихара до Джано. Пер. с сир., сост. и коммент. А. Белова и Л, Вильскера, М.-Л., 1960.

104. Персидские анекдоты. Пер. с перс. М. Ашрафи, А. Бертельса, Н. Кон-дыревой, Н. Османова и Т. Щаповой, М., 1963.

105. Персидские сказки. Пер. с перс. А. Розенфельд, М., 1956.

106. Персидский юмор. Пер. с перс. А. Бертельса, Н. Османова и М. Френкеля, М., 1962.

107. Плутовка из Багдада. Пер. с перс. Ю. Борщевского и Н. Османова, М., 1963.

108. Польские народные легенды и сказки. Сост. П. Глинкин, М., 1965.

109. Пословицы и поговорки народов Востока. Сост. Ю. Брегель, М., 1961.

110. Пословицы русского народа. Сборник В. Даля, М., 1957.

111. Похождения хитроумного Алеу и другие сказки Камбоджи. Пер. с кхмерского Ю. Горгониева, М., 1967.

112. Прибыль от греха. Атеистические анекдоты народов мира. Сост. Т. И. Шаргородский, М" 1963.

113. Проданный сон. Туркменские народные сказки. Сост. и пер. с туркм. И. Стеблевой, М., 1969.

114. Проделки дядюшки Дэнба. Тибетское народное творчество. Пер. с кит. В. Кассиса, М., 1962.

115. Русская сатирическая сказка (сборник). Ред. Дм. Молдавского, М., 1958.

116. Русские народные сказки. Сост. Н. Савушкина, М., 1965.

117. Серебряная волынка. Шотландские народные сказки. Пер. с англ., М., 1959.

118. Серебряный ключ. Тайские сказки. Пер. В. Корнеева, М., 1963.

119. Сказание о Лионго Фумо. Сказки народов Африки, М., 1962.

120. Сказки и легенды Вьетнама. Пер. с вьетн. В. Карпова и М. Ткачева, сост. В. Карпов, М., 1958.

120. доп Сказки народов Вьетнама. Пер. с вьетн. Сост. Н. И. Никулин, М., 1970.

121. Сказки и легенды Южного Сулавеси. Пер. с индонез. А. С. Теселки-на, М., 1959.

122. Сказки и мифы Океании. Пер. с западноевропейских и полинезийских языков. Сост. Г. Пермяков, М., 1970.

123. Сказки и пословицы Мадагаскара. Пер. с мальгаш. Л. Корнеева, М., 1962.

124. Сказки Исфахана. Пер. с перс. Э. Джалиашвили и Н. Фаррас, М., 1967.

125. Сказки Мадагаскара. Пер. с франц. Ю. С. Родман, М., 1965.

126. Сказки мампруси. Собрала и записала Г. Анпеткова-Шарова, М., 1966.

127. Сказки народов Африки. Ред. переводов Д. А. Ольдерогге и Б. В. За-марина, М.-Л., 1959.

128. Сказки народов Дагестана. Сост. X. Халилов, М., 1965.

129. Сказки народов Индии. Пер. с языков маратхи, панджаби, тамили, телугу, хинди. Ред. переводов В. Бескровного, М.-Л., 1964.

130 Сказки народов Севера. Сост. М. Г. Воскобойников и Г. А. Меновщиков, М.-Л., 1959.

131. Сказки народов Судана. Пер. И. Кацнельсона и Ф. Мендельсона, М., 1968.

132. Сказки народов Югославии. Пер. с сербохорватского, словенского и македонского. Сост. Л. Архипова, М., 1962.

132а. Сказки, пословицы и песни лужицких сербов. Пер. с верхнелуж. и нижнелуж., сост. А. Романенко, М., 1962.

133. Сказки, пословицы, поговорки Камбоджи. Пер. с франц. Ю. Лебедева, М., 1959.

134. Сказки, притчи, легенды хауса. Пер. с хауса В. В. Лаптухина, М., 1964.

135. Сказки Чукотки. Записала О. Е. Бабошина, М., 1958.

136. П. Скосырев, Устная литература Туркмении,- "Литературный критик", М., 1935, № 6.

137. Сыны Дехевая. Предания о демонах и рассказы охотников за головами. Собраны Г. Неверманом. Пер. с нем. Г. Пермякова, М., 1960.

138. Татарские народные сказки. Сост. X. X. Ярмухаметов, Казань, 1957.

139. Тувинские народные сказки. Сост. и пер. с тувин. М. Ватагина, М., 1971.

140. Турецкие народные сказки. Пер. с тур. Н. Цветинович, М., 1959.

141. Туркменский юмор. Пер. с туркм. Сост. Каррыев Б. А., Кекилов А. К., Косаев М. К., Ашхабад, 1967.

142. Узбекские народные сказки. Обр. и ред. М. И. Шевердина, Ташкент, 1955.

143. Уйгурские юморески. Сост. М. Хамраев, Р. Сабитов, М. Алиева, пер. Н. Скалковской, Алма-Ата, 1969.

144. Украинские народные сказки. Пер. с укр. Г. Петникова, М., 1956.

145. Фараон Хуфу и чародеи. Сказки, повести, поучения Древнего Египта. Сост. И. С. Кацнельсон. Пер. с др.-егип. И. С. Кацнельсона и Ф. Л. Мендельсона, М., 1958.

146. Французские народные сказки. Пер. с франц. Сост. и ред. Е. А. Ло-пыревой, М.- Л., 1959.

147. Хакасские народные сказки. Пер. с хак. и лит. обр. Б. Балтера, Абакан, 1955.

148. Четырнадцать сотен каури. Сказки йоруба. Собраны Абайоми Фуд-жей. Пер. с англ. Е. А. Бурошко и М. Л. Бира, М., 1969.

149. Чеченские и ингушские народные сказки. Пер. и лит обр. В. Гацака, М., 1969.

150. Чешские народные сказки. Пер. и сост. М. Таловой, М., 1956.

151. Шотландские народные сказки и предания. Пер, с англ. М. Кляги-ной-Кондратьевой, М., 1967.

152. Эстонские народные сказки. Пер. с эстон. под ред. Л. Тоома. Сост. Э. Якубинская и Э. Туркина, М.-Л., 1965.

153. Японские сказки. Пер. с япон. В. Марковой и Б. Бейко, М., 1958.

154. Веnedict Ruth, Tales of the Cochiti Indians, Washington, 1931 [пер. 3. Каневского] (№ 154-179 - иностранные источники, не переведенные на русский язык. В квадратных скобках названы переводчики отдельных текстов, помещенных в настоящем сборнике.) .

155. Воаs Franz, Коtenai tales, Washington, 1918 [пер. 3. Каневского].

156. Воmbas С. Н., Folklore of the Santal Parganas, London, 1909 [пер. Ю. Баранова].

157. Вrother Rabbit, his friends and Enemies. Negro folk tales. Compild,retold and adapted by L. Khvostenko, Л., 1955 [пер. П. Германа].

158. Cfmpbell A., Santal Folk Tales, London, 1892 [пер. Ю. Баранова].

159. Cherita Jenaka. Kuala - Lumpur,, 1965 [пер. В. Брагинского].

160. Соlum P., Legend jf Hawaii, New Haven, 1945 [пер. П. Германа].

161. Сushing F. H., Zuñi Folk - Tales, New York, 1931 [пер. Ю. Баранова].

162. Deutsche Volksbücher, М., 1956 [пер. М. Харитонова].

163. Dorsey G. A., Traditions of the Caddo Washington 1905 [пер. Ю. Баранова]

164. Feldmann S., African Myths and Tales, Ntw York, 1963 [пер. Ю. Баранова]

165. Der Gefrorene Pfad.Mythen, Märchen und Legenden der Eskimo. Aufgenommen von Dr. H Himmelheber, Eisenach, 1951 [пер. М. Харитонова]

166. Geister am Roroima. Indianer Mythen Sagen und Märchen aus Gayana. Aufgenommen von Prof. Dr. T. Koch-Grünberg, Eisenach und Kassel, 1956 [пер. Г. Пермякова и М. Харитонова]

167. Hambruch P., Südseemärchen, Jena, 1927 [пер. Г. Пермякова]

168. Harris J. C.,, The cjmplete tales of uncle Remus. Cambridge, 1955 [пер. 3. Каневского].

169. Herskovitz M., Herskovitz F., Folk-lore of Surinam. New York, 1936 [пер. Ю. Баранова]

169. доп. Ittmann J., Sprichwörter der Ntang. - « Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen », Bd XX, Berlin, 1931 - 1932 [пер. Г. Пермякова]

170. Die Jaguarzwillinge. Mythen und Heilbringergeshichten, Ursprungsagen und Märchen brasilicher Indianer. Aufgenommen von Prof. Dr. Herbert Baldus, Eisenach und Kassel, 1956 [пер. Г. Пермякова]

171. «The Journal of American Folklore ». a-vol. 37; б-vol. 40; в-vol. 41; г-vol. 65 [пер. Ю. Баранова]

172. Kohl-Larsen L., Die Frau in der Kürbisflasche. Ostafrikanische Märchen der Burundi, Kassel, 1967 [пер. М. Харитонова]

173. Radin P., The Trickster. A study in american Indian Mythology, London, 1956, a - pt I; б - pt II [пер. 3. Каневского]; в - то же New York, 1962 [пер. Ю. Баранова]

174. Die Reiskugel. Sagen und Göttergeschichten, Märchen, Fabeln und Schwänke aus Vietman. Herausgegeben von Prof. Dr. H. Nevermann, Eisenach, 1952 [пер. М. Харитонова]

175. Volksbücher der 16. Jahrhunderts, Berlin und Stuttgart, O. J. [пер. М. Харитонова]

176. Yes and No. An Anthology of West African Folklore by Alta Yeblow, New York, 1962 [пер. Ю. Баранова]

177. Материалы по устному народному творчеству, Пхеньян, 1964 (на кор. яз.) [пер. Лим Су].

178. Сказки, кн. 2, Пхеньян, 1964 (на кор. яз.) [пер. Лим Су].

179. Старинные японские сказки, Токио, 1958 (на япон. яз.) [пер. А. Стерлинг].