Раздел I. Рассказы о состязаниях
Состязания в скорости
Состязания в скорости
Рассказы о том, как маленькое, слабое и тихоходное животное обогнало своего большого и сильного соперника
Тексты композиционно-конструктивного типа 1. (С участием помощников)
Как сарган и краб плавали наперегонки (Микронезийская сказка с острова Понапе)
Однажды на прогулке Сарган повстречался с Крабом. Животные разговорились. Слово за слово - и между ними разгорелся спор: кто из них проворней. Сарган, который и в самом деле плавает очень быстро, утверждал, что - он. Но Краб никак с ним не соглашался и уверял, будто без труда обгонит его.
Спорили они, спорили, пока наконец не договорились помериться силами в плавании наперегонки. Было решено встретиться у острова На и поплыть оттуда к далекому скалистому острову Кусайэ. Кто первый достигнет прибрежных скал Кусаиэ, тот и будет победителем.
Когда Сарган удалился, Краб собрал знакомых тритоновых моллюсков. Он рассказал им о своем споре с Сарганом и попросил у них помощи. Моллюски должны были расположиться один за другим от берега На до берега Кусаиэ и, когда Сарган будет спрашивать: "Краб, где ты?" - отвечать ему: "Я здесь!"
Моллюски дали свое согласие и тут же стали выстраиваться в длинный-предлинный ряд, который тянулся от прибрежных бурунов На до самых скал Кусаиэ.
Вскоре у острова На снова сошлись Краб с Сарганом, и состязание началось.
Как и следовало ожидать, Сарган быстро устремился вперед. Отплыв немного, он выскочил из воды и спросил громко: "Эй, Краб, где ты?" И моллюск, который был ближе всего к этому месту, ответил: "Я здесь!"
Сарган поплыл дальше. Но каждый раз, когда он высовывался из воды и спрашивал: "Где ты?" - ближайший из моллюсков отвечал ему: "Я здесь!" Сарган с новой силой устремлялся вперед, но как только он задавал свой вопрос, моллюск, который находился поблизости, немедленно отвечал: "Я здесь!"
Но вот впереди показались утесы острова Кусаиэ. Добравшись до них, Сарган спросил еще раз: "Краб, где ты?" И услышал в ответ: "Я здесь!"
Тогда Сарган признал себя побежденным.
Так хитрый Краб посрамил проворного, но недогадливого Саргана (167, № 44).
Лиса и налим (Тувинская сказка)
Когда-то Лиса была черной. Однажды она вздумала состязаться с Налимом: кто из них резвее. Подошла она к реке и закричала: "Гадкий Налим, ты здесь?" - "Я здесь", - ответил Налим. "Завтра утром будем состязаться в беге вверх по течению!" - "Согласен", - сказал Налим.
Он ушел в воду, собрал всех налимов этой реки и сказал; "Лиса вызвала меня на состязание. Сейчас я вас расставлю вдоль берега. Когда подбежит Лиса и спросит: "Гадкий Налим, ты здесь?" - высовывайте голову из воды и отвечайте: "Здесь!" Так мы проучим заносчивую Лису".
Назавтра, чуть взошло солнце, прибежала Лиса к реке и кричит: "Гадкий Налим, ты здесь?" - "Я здесь", - ответил Налим. "Ну, давай, побежали!" - "Побежали", - сказал Налим.
Лиса пустилась вдоль берега, вверх по реке, а Налим нырнул в воду. Во всю прыть бежала Лиса, устала, остановилась и кричит: "Гадкий Налим, ты здесь?"
Далеко впереди высунулась из воды голова Налима и ответила: "Я здесь!" Лиса пустилась еще быстрее, совсем из сил выбилась, язык высунула. А когда прибежала в условленное место, там ее поджидал Налим. "Эх, ты, - сказал он с усмешкой, - я давно тебя жду. Не можешь обогнать гадкого Налима! Как же тебя назвать, Лиса? И названия такого нету!"
От этих слов заносчивая Лиса покраснела вся с головы до ног. И осталась навсегда красной (139, № 34).
Как улитка и обезьяна бегали наперегонки (Сималурская сказка)
Как-то раз Обезьяна сидела на дереве у большого залива. Вдруг она увидела внизу, у самой воды, маленькую речную Улитку. Та, видимо, вышла прогуляться и медленно-медленно ползла вдоль берега. Обезьяна крикнула ей: "Эй, сестрица! Куда это ты собралась?" - "Хочу посмотреть, что делается в верховье реки", - ответила Улитка.
Тогда Обезьяна сказала: "Пустая затея! Тебе, тихоходу, никогда не добраться до верховья. Разве что после смерти!"- "Ошибаешься, - возразила Улитка. - Если хочешь, завтра утром мы побежим туда вместе, и ты увидишь, кто прибежит раньше!" Обезьяна рассмеялась: "Вам, улиткам, только и бегать наперегонки! Ты же мала, как червяк. Куда тебе тягаться со мною!"
Когда Обезьяна ушла, Улитка спустилась под воду и сказала своим сестрам: "Завтра мы с Обезьяной - будем состязаться в беге. И если она окликнет меня у устья, пусть ей ответит наша сестра с середины реки. Если же Обезьяна окликнет меня у середины, пусть отзовется улитка с верховья!"
Утром явилась Обезьяна и сказала: "Ну, сестрица Улитка, я готова бежать с тобой наперегонки!"
И состязания начались.
Обезьяна огромными прыжками поскакала вдоль берега. А Улитка посмотрела ей вслед и... не двинулась с места. Когда же Обезьяна крикнула: "Эй, сестрица, где ты?" - ей ответила другая улитка, что сидела далеко впереди нее. "Ого! - подумала Обезьяна. - Я уже сильно отстала!" И она припустилась еще быстрее.
Через некоторое время Обезьяна крикнула снова: "Сестрица Улитка, где ты?" - "Я здесь!" - услышала она впереди себя. Обезьяна совсем выбилась из сил. В изнеможении упала она на землю и, еле переводя дух, проговорила: "Да, я проиграла!"
Тут к ней подползла Улитка. "Так кто из нас оказался тихоходом, сестрица Обезьяна? - спросила она. - Еще вчера ты уверяла, будто я очень медленно ползаю. А сама от меня отстала! Советую тебе впредь быть поскромнее и ни перед кем не бахвалиться!"
Обезьяна ничего не ответила: от усталости и обиды у нее перехватило дыхание.
До сих пор все помнят эту поучительную историю (102, стр. 133).
Лошадь и улитка (Бирманская сказка)
Однажды Лошадь, обгоняя Улитку, презрительно фыркнула: "Эй! Посторонись! Раз еле ползешь, так уступай дорогу тем, кто несется по ней вскачь". - "Мы, улитки, бегаем только наперегонки", - ответила на это Улитка. Лошадь рассмеялась, хитрая же Улитка предложила ей хоть завтра помериться силами. Вызов ее, конечно, был принят.
Когда лошадь умчалась, Улитка созвала своих сестер и обратилась к ним с такими словами: "Послушайте, сестрички! Вы, конечно, слышали, что тот, кто ест конину, никогда не знает усталости. Так вот, не хотите ли отведать конинки?" Улитки в один голос ответили, что они только и мечтают об этом. Тогда Улитка продолжала: "Я все продумала, слушайте меня внимательно". Она велела своим сестрам расползтись вдоль дороги на двести шагов одна от другой и после этого спокойно уснула. Улитки же поползли на указанные места. Ползли они, конечно, медленно, и на дорогу у них ушло все оставшееся до утра время.
"Ну как, вы готовы, достопочтенный скакун?" - с нескрываемым ехидством спросила на следующий день Лошадь Улитку. Улитка ответила, что она готова, и предложила такие условия: бежать по дороге до тех пор, пока хватит сил, и, пробегая двести шагов, каждый раз окликать друг друга, чтобы удостовериться, что никто из них не отстал. Лошадь согласилась, и состязание началось.
Лошадь полетела стрелой, Улитка поползла не торопясь. Пробежав первые двести шагов, Лошадь насмешливо воскликнула: "Где же вы, достопочтенный скакун?" -"Я здесь",- ответила одна из сестер Улитки,
Лошадь осмотрелась и, увидев невозмутимо ползущую Улитку, застыла от удивления. "Все равно я обгоню тебя",- подумала она и вихрем помчалась дальше, но, проскакав еще двести шагов, снова увидела Улитку.
Лошадь бежала все дальше и дальше, и каждый раз в назначенном месте она находила Улитку. В конце концов Лошадь, загнав себя, упала бездыханной. И тогда сползлись улитки и съели ее.
С тех пор улитки не знают усталости (90, стр. 7).
Как братец кролик и братец черепаха бегали наперегонки (Сказка негров США)
Бежал братец Кролик однажды по дороге, весело так, вприпрыжку - липпити-клиппити, клиппити-липпити! - и встретился ему братец ЧерепахаИмеется в виду американская водяная черепаха.. Остановились они, разговорились. Стал братец Кролик благодарить братца Черепаху за то, что тот вмешался в драку, случившуюся недавно в доме матушки МидоусМатушка Мидоус - постоянный персонаж негритянских сказок США. По одним сказкам - гусыня, по другим - крольчиха.. Посмеялись они над тем, как трусливо удирал тогда братец Лис, а Черепаха тут и скажи: "Вот если бы я побежал вдогонку за братцем Лисом, ему ни за что не уйти бы!" - "Я и сам его в два счета догнал бы, - ответил Кролик, - не хотелось только матушку Мидоус и девочек одних оставлять".
Слово за слово - начался у них спор: кто быстрее. Братец Кролик кричит: "Я!" - ну а братец Черепаха, тот в грудь себя бьет и кричит: "Нет, я!" Спорили они так да шумели, и тут братец Черепаха сказал: "Ну, вот что, братец Кролик, я готов побиться об заклад, что обгоню тебя. Ставлю 50 долларов: есть у меня целая бумажка, я ее у себя за дымоходом прячу". На это Кролик ответил: "У меня у самого есть 50 долларов. Я не только обгоню тебя, братец Черепаха, а еще успею поле ячменем засеять и урожай собрать, пока ты будешь плестись!"
Побились они, значит, об заклад, сбегали домой за деньгами и пригласили судьей старого Сарыча. Потом стали готовиться к бегу. Отмерили пять миль и в конце каждой мили поставили по столбику. Братец Кролик решил бежать по большой дороге, а братец Черепаха объявил, что побежит лесом. Как ни уговаривали его, как ни убеждали, что по дороге бежать гораздо легче, он стоял на своем: братец Черепаха знал, что делает!
Матушка Мидоус с девочками и все остальные соседи быстро прослышали о споре и обещали прийти в назначенный час.
Братец Кролик, этот готовился без устали, каждый день подолгу бегал, а уж прыгал - что твой кузнечик! Братец же Черепаха, тот целые дни проводил у себя в болоте. Была у него жена и четверо сыновей, у братца Черепахи-то, и каждый из них - ну, ни дать ни взять вылитый братец Черепаха! Увеличительное стекло возьми, и то, пожалуй, не отличишь их друг от друга!
Вот настал назначенный день. Солнышко еще не взошло, а братец Черепаха и все его домочадцы уже были на своих местах. Жена осталась в леске неподалеку от первого столбика, каждый из сыновей пристроился у своего столбика, а сам братец Черепаха расположился вблизи от последнего столбика.
Мало-помалу начали собираться зрители. Появился судья Сарыч, пришла матушка Мидоус с девочками. А вот и братец Кролик - нарядный такой, на шее и на ушах разноцветные ленточки! Собрались все и направились к другому концу дороги: посмотреть, кто придет первым.
Наступила решающая минута. Судья Сарыч с важным видом вышел вперед, достал из жилетного кармана часы и громко спросил: "Ну, как, джентльмены, готовы?" Братец Кролик тотчас откликнулся: "Я готов!" И жена братца Черепахи тоже ответила, что можно начинать.
Дал Сарыч команду, и Кролик стрелой понесся по дороге. А жена Черепахи бочком-бочком - да к себе в болото. Ну а Сарыч, тот полетел вперед над дорогой - он ведь был судьей, братец Сарыч-то, ему положено было следить за тем, чтобы все шло честно, по правилам.
Добежал братец Кролик до столбика, а один из сыновей братца Черепахи выполз в это время из лесочка. Братец Кролик крикнул: "Ты где, братец Черепаха?" - "Здесь я, - послышалось в ответ, - ползу помаленьку".
Братец Кролик немного удивился и прибавил ходу. Когда же он подбежал к следующему столбику, другой сынок братца Черепахи выполз из леска. Братец Кролик окликнул его и опять услыхал в ответ: "Ползу помаленьку". И еще раз повторилось то же самое, и еще. Наконец Кролику осталось пробежать одну только милю - и денежки у него в кармане!
Тем временем братец Черепаха увидел, что над дорогой летит судья Сарыч, и понял: пора действовать. Выполз он из леска, перебрался кое-как через канаву и на виду у толпы зрителей притаился за последним столбиком.
Тут на дороге показался Кролик. Добежал он до столбика, с победным видом огляделся по сторонам и завопил во все горло: "Я выиграл, я выиграл, братец Сарыч! Деньги мои!"
Тут все как начали хохотать! А матушка Мидоус с девочками, те едва не лопнули со смеху. Вышел из-за столбика братец Черепаха и сказал: "Уважаемые леди и джентльмены! Думается мне, что деньги-то выиграл я. Вот отдышусь немножечко и заберу их".
С этими словами взял братец Черепаха кошелек с деньгами, повесил его себе на шею и как ни в чем не бывало отправился домой (168, стр. 57).
Еж и заяц (Латышская сказка)
Сговорились как-то два брата Ежа Зайца одурачить. На опушке леса была глубокая канава. Стали ежи на разных концах канавы, и тогда Еж, что на этом конце стоял, сказал Зайцу: "Эй, косой! Ты, говорят, бегаешь быстро, а я вот, пожалуй, перегоню тебя". - "Да куда тебе! Пусть мне усы оборвут, если я этому поверю!" - "Чего там верить или не верить! Давай об заклад биться. Если обгонишь меня, вырвешь у меня из шубы десять иголок, а если я тебя обгоню, вырву из твоих усов десять волосков. Ну что, идет?" - "Идет! Только жаль мне твоей шубы". - "А мне - твоих усов. А теперь так: ты, Заяц, повыше, поэтому бежать тебе по краю канавы, а мне - по дну". - "Ладно".
Помчался Заяц, словно ветер, и даже не оглянулся, бежит за ним Еж или нет. Подбегает к другому концу, а Еж уж тут как тут. "Ты куда ж подевался?- говорит он Зайцу.- Я замерз, тебя поджидаючи". - "Ох, Ежик, что-то мне в этот раз не повезло, побежим еще раз - обратно".-"Так и быть, - согласился Еж, - побежим!"
Помчался Заяц быстрее прежнего. А на другом конце канавы Еж его уже поджидает. "Я из-за тебя совсем замерзну!- говорит он Зайцу. - Подставляй-ка свои усы!" - "Подожди, Ежик, побежим еще разок, а там будь что будет!"
Согласился Еж. Помчался Заяц быстрее ветра. А на другом конце канавы Еж уже ждет его. "Хватит! Подставляй-ка усы, больше я с тобой наперегонки не побегу".
Что поделаешь! Пришлось Зайцу подставить усы. Вырвал Еж из заячьих усов десять волосков, пять в губу брату воткнул, а пять - себе. С той поры у ежей на губе маленькие усики торчат (87, стр. 194).
Койот и черепаха (Сказка индейцев кэддо из Северной Америки)
Однажды Койот, возвращаясь с долгой и неудачной охоты, проходил мимо дома Черепахи. Койот очень устал, был голоден, никуда не торопился и решил зайти проведать Черепаху. Та пригласила его в дом и предложила угощение, на что Койот и рассчитывал.
Пока гость ел, Черепаха прилегла отдохнуть. "Я очень устала, - сказала она, - только что вернулась с гонок".- "С каких это гонок?" - удивился Койот. "Мы, черепахи, устраиваем гонки вдоль реки, - сказала хозяйка. - Разве ты не слышал об этом?" Представив себе черепашьи бега, Койот усмехнулся: "Нет, я об этом не знал, а то бы обязательно пришел. И кто же у вас вышел победителем?" - "Я, - ответила Черепаха. - В гонках среди нашего племени я всегда побеждаю". - "А я среди своего! - воскликнул Койот.- И знаешь, что я подумал: а что если бы наперегонки побежали мы с тобой?" - "Надо устроить состязание и посмотреть, что из этого получится", - предложила Черепаха. "Я с удовольствием, - ответил Койот, - если только ты согласишься. Когда же мы побежим?"
И они договорились устроить состязание через два дня, а затем Койот, покончив с угощением, пошел домой. Вернувшись домой, он послал своего сына объявить всему племени койотов: "Отец, мол, собирается бежать наперегонки с Черепахой и, так как он, конечно же, выйдет победителем, просит всех прийти и приветствовать его победу".
А Черепаха, как только Койот ушел, тоже послала своего сына обойти все племя, рассказать о предстоящем состязании, а пока пригласить к ней в дом всех самых лучших бегунов. Когда те пришли, Черепаха встала и говорит: "Все мы знаем, что Койот - хороший бегун. Но ведь он еще и плут, он по-разному обманывал нас. Давайте же перехитрим его на этот раз. Вы согласны мне помочь?" Все, конечно, согласились, и Черепаха продолжала: "Вот что я придумала. Пусть каждая из вас украсится пером, точно таким, какое ношу я, и раскрасится точно так же, как я. Станьте на некотором расстоянии друг от друга вдоль всего пути, по которому мы побежим. Койот, как всегда, побежит, опустив голову. Одна из вас начнет бег с ним, а когда отстанет - пусть прячется в траву. Тогда следующая выскочит и побежит. Койот ее увидит, догонит и перегонит. Выскочит и побежит еще одна из вас, и так до самого конца. Я буду последней и обойду Койота у самой цели".
Черепахи все это обсудили, встали и разошлись по домам готовиться к бегу.
И вот настал день состязания. Рано утром черепахи спрятались в высокой траве вдоль всего пути. Вскоре пришел Койот. Он начал спорить с Черепахой, на какое расстояние бежать. Черепаха предлагала бежать на большое расстояние, но Койот не соглашался. Он был уверен, что обгонит Черепаху на коротком пути так же легко, как и на длинном, и не хотел зря уставать. Но Черепаха настаивала на своем, и в конце концов Койот сказал: "Ну ладно, согласен на любое расстояние!"
Тем временем собралось много койотов, и все они начали делать ставки на своего соплеменника. И когда бег начался, койоты радостно захохотали - их бегун сразу вырвался далеко вперед. Но вдруг они увидели, что Черепаха впереди! Правда, Койот быстро ее обогнал, и его соплеменники снова начали радоваться. Но вскоре они услышали приветственные крики черепах и, к своему великому изумлению, увидели, что Черепаха опять впереди. И снова Койот обгонял соперницу, и снова она оказывалась далеко впереди него.
Так черепахи и койоты по очереди кричали, приветствуя своего бегуна. И вот когда Койот, обойдя соперницу, уже приближался к самой цели, Черепаха, опять оказавшаяся впереди, пересекла черту, и все остальные черепахи подняли громкий, радостный крик.
Задыхающийся от бега Койот упал в траву и никак не мог понять, как это Черепаха победила его в беге. А все другие койоты рассердились на него потому, что он проиграл гонку, а они из-за этого потеряли свои ставки (163, стр. 104).
Лягушка и мышь (Пуэрториканская сказка)
Жила некогда очень богатая Мышь, а по соседству с ней- Лягушка. Лягушке принадлежал участок хорошей земли, с которого она снимала большой урожай кофе и табака.
Однажды Мышь предложила Лягушке продать землю, но та отказалась. Тогда Мышь решила во что бы то ни стало завладеть землей Лягушки. Размышляя, как бы это сделать, она сказал сама себе: "Ага, сделаю-ка я так. Возьму пару бутылок рома и подпою Лягушку. Потом предложу ей побежать наперегонки от моей норки до дома сеньора Педро Кондела. И я обязательно выиграю!"
На следующий вечер Мышь приготовила две бутылки рома и пошла к Лягушке. "Добрый вечер, соседушка, - сказала Мышь, - я приглашаю тебя на праздник. Сегодня святая ночь (рождество), надо бы отметить". - "Но у меня ничего нет,- ответила Лягушка. - Может быть, отложим на другой день?" Мышь сказала: "Зачем откладывать, соседушка? У меня есть две бутылки рома, рыба и фрукты. Пошли, пошли. Ничего не бойся, ведь я твоя соседка и мы можем доверять друг другу".
Лягушка согласилась и пошла в гости к Мыши. Начали они пить, и Лягушка стала на вид очень пьяной. Тут Мышь и предложила устроить на следующий день соревнование по бегу, а в заклад поставить их земельные участки. Лягушка согласилась. Мышь была очень довольна и, уверенная в победе, спокойно проспала ночь.
А Лягушка не спала. Она договаривалась с другими лягушками, чтобы они стали вдоль всего пути, который предстояло пробежать завтра.
На следующий день Мышь пришла к месту состязания, и ее встретила Лягушка. Бег начался. С самого начала Мышь вырвалась далеко вперед. "Лягушка, я впереди, я впереди!"- кричала Мышь. Но другая лягушка, спрятавшаяся на дороге, крикнула: "Нет, Мышь, впереди я!" Мышь обогнала ее и крикнула: "Я впереди!" Но спереди опять раздался лягушачий крик: "Нет, Мышь, впереди я!"
Мышь помчалась быстрее. Но каждый раз, когда она кричала, что обогнала соперницу, впереди раздавался победный лягушачий крик. И когда Мышь добежала до дома сеньора Педро Кондела, она увидела там спокойную, улыбающуюся Лягушку.
Так Лягушка победила свою соседку Мышь, забрала ее землю и стала вдвое богаче. Ведь ставка в игре была нешуточной (171б, стр. 382).
Олень и лягушка (Сказка народа ибо из Западной Африки)
Лягушка предложила Оленю состязаться в беге. Накануне назначенного дня она сговорилась со всеми другими лягушками, чтобы они стали на некотором расстоянии друг от друга вдоль всего пути и отвечали Оленю, когда он будет окликать соперницу во время бега.
Состязание началось. Олень думал, что легко обгонит Лягушку, и, пробежав немного, с насмешкой крикнул: "Ну, где ты?" - "Я здесь", - отозвалась Лягушка. Олень удивился: ее голос послышался совсем не с той стороны, откуда он ожидал.
Пробежав еще немного, Олень опять окликнул Лягушку, и снова лягушачий голос ответил ему откуда-то спереди. И еще раз так было.
Олень подумал, что проигрывает гонку, помчался что есть силы и загнал себя до смерти (164, стр. 140) (3. Сказка приведена по источнику № 164, т. е. по книге 5. РеМтап, однако последняя взяла ее в кн.: G. Т. Вasden, Аmong the Idos of Nigeria(London, 1921).).
Черепаха и олень (Сказка индейцев таулипанг и арекуна из Южной Гайаны)
Однажды ползла Черепаха вдоль берега и повстречала Оленя. Олень посмотрел на нее презрительно и говорит: "Эй ты, коротконогая, давай побежим наперегонки!" - "Что ты!- засмеялась Черепаха. - Разве тебе за мной угнаться!"
Но Олень был уверен в своей победе и, конечно, не поверил Черепахе. "Пусть каждый из нас, - сказал он, - заранее проложит себе путь, и мы побежим". - "Будь по-твоему!"
Олень проложил себе в траве прямую и длинную дорогу. Черепаха же выбрала старую и почти заросшую боковую тропинку. Потом они условились встретиться здесь на следующее утро и разошлись по домам.
Вечером Черепаха созвала всех своих родичей и рассказала им о споре с Оленем. На семейном совете было решено, что черепахи заранее пойдут на место и залягут вдоль всего оленьего пути на некотором расстоянии друг от друга. Если же Олень окликнет Черепаху, то ответит ему та, которая будет к нему ближе всех.
На другой день, рано утром, Черепаха и Олень встретились на условленном месте. Перед тем как начать бег, Олень сказал: "Когда я окликну тебя, ты отвечай. Тогда мы будем знать, кто из нас бежит быстрее". - "Хорошо", - согласилась Черепаха.
И они побежали. Через некоторое время Олень остановился и крикнул: "Коротконогая, где ты?" - "Я тут", - раздалось впереди него.
Олень побежал быстрее. Немного погодя он снова окликнул Черепаху, и опять она отвечала откуда-то спереди. Тогда он припустился быстрее. Он бежал и бежал, но каждый раз слышал возле себя голос Черепахи, который раздавался то спереди, то немного сзади, то совсем рядом.
Олень собрал последние силы и помчался так быстро, как только мог. Наконец он не выдержал и бездыханным свалился на землю, так и не перегнав Черепахи. А на том месте, где он умер, вырос оленник, то самое растение, что помогает охотиться на этих быстроногих животных (166, стр. 170).
Как черепаха обогнала человека (Сказка индейцев оджибуэи из Северной Америки)
Однажды Черепаха спросила: "Кто побежит со мной наперегонки?" Все быстроногие звери сказали: "Мы побежим!" Но Черепаха отказалась: "Вы не можете бегать достаточно быстро".
Тогда пришел Человек и предложил: "Я побегу". Он пробежался немного, показывая свое умение, но хоть он и был хорошим бегуном, Черепаха сказала: "Ты не очень-то скор на ноги". - "Во всяком случае, тебя-то я обгоню", - воскликнул Человек. "Ну ладно, - говорит Черепаха, - завтра мы устроим состязание".
На следующий день Человек пришел рано угром и, как только увидел Черепаху, спросил, где будут гонки. "Я побегу подо льдом озера, - ответила Черепаха, - а ты по берегу. Видишь эти лунки во льду? Когда я буду пробегать мимо какой-нибудь из них, я буду высовывать голову, чтобы ты знал, где я".
Бег начался. Человек помчался по берегу, а его соперница нырнула в озеро. Когда Человек подбегал к первой лунке, он увидел, как Черепаха высунула голову на поверхность и сноза ушла под лед. И Человек помчался еще быстрее. К тому времени, как он пробежал половину пути, Черепаха уже приблизилась к концу. А когда Человек едва-едва прошел три четверти пути, Черепаха вылезла из последней лунки.
Она победила потому, что заранее расставила других черепах подо льдом у всех лунок и они лишь высовывали головы, услышав приближение бегущего Человека (171 в, стр. 124).
Как суслик состязался с бегунами из киакиме (Сказка индейцев зуньи из Северной Америки)
Это было в давние времена, когда бегуны из Киакиме прославились по всем селениям долины Шивина своей силой, выносливостью и быстротой ног. Они победили одних за другими бегунов из Шивина, из Матсаки, из Пинавы и всех прочих, кто только осмеливался принять их вызов или послать им свой.
Люди из Шивина и Матсаки сдались не легко. Они выходили на состязание еще и еще раз - но лишь для того, чтобы проиграть и лишиться множества ценных вещей, на которые они делали ставки. В конце концов они были полностью подавлены и ни у кого из них не осталось ничего, что можно поставить на кон. И тогда люди обоих селений сошлись на совет. Старики и бегуны стали думать, как одолеть бегунов из Киакиме. Они перебрали всех мудрых людей и зверей, которых знали, и наконец сошлись на том, что и мудростью и хитростью всех превосходит Суслик. И вот одного из юношей послали отыскать старого Суслика, жившего на склоне холма, как раз там, где начинались состязания.
Посланный подошел к холму, но старого Суслика не было на обычном его месте, на солнцепеке. Он в это время заканчивал рыть погреб у себя в норке. И когда юноша позвал его, Суслик ответил: "Не мешай мне, внучек! Я занят". Но юноша настаивал, говоря, что принес важное известие от людей своего племени. Тогда Суслик прервал работу и внимательно выслушал гонца. Потом он сказал: "Иди обратно, внучек, и скажи своим людям вот что. Пусть они вызывают любого бегуна из Киакиме на четвертый день считая от сегодняшнего. Скажите также, что выступать за вас буду я, только пусть разрешат мне бежать своим обычным путем - под землей".
Юноша поблагодарил старого Суслика и уже собрался было уйти, но зверек остановил его. "Вот что еще, - сказал он. - Передай своим людям, что они должны дать мне красной краски и священной желтой пыльцы. Это будет мне платой за труды".
Юноша вернулся в селение и передал соплеменникам ответ Суслика. И люди из Шивина и Матсаки послали вызов бегунам из Киакиме. "Мы ставим все, что у нас есть, - сказали они, - против того, что вы у нас выиграли раз за разом. От нас бежать будет Суслик, который живет на холме у начала беговой тропы. Состязание назначаем на четвертый день считая от сегодняшнего. Единственное наше условие - пусть Суслику будет разрешено бежать его привычным путем, по его собственной тропе под землей".
Услышав, что их вызывают те, которые неоднократно бывали биты, бегуны из Киакиме очень обрадовались. Ничуть не колеблясь, они ответили, что выставят своего бегуна против Суслика или любого иного друга людей из Шивина и Матсаки. "Суслик может бежать под землей, - сказали они,- только пусть иногда показывается на поверхности, чтобы соперник видел, где он находится".
Так было условлено, и Суслику сообщили об этом. Вечером Суслик отправился к своему младшему брату. Тот был такой же старый, с отвислыми щеками. Его серо-коричневая шкурка вся запылилась, потому что он рыл погреб. "Слушай меня, младший братец, - сказал старый Суслик. - На четвертый день считая от сегодняшнего я буду состязаться в беге. Начало беговой тропы как раз у моего дома, ты это знаешь. Я выкопаю две ямки - одну в самом начале тропы, другую чуть подальше. А ты здесь, у себя, возле Колючих Кустов, тоже выкопай две ямки на беговой тропе. Знак, по которому меня будут отличать как бегуна, - это красное перо на голове. Ты тоже привяжи к голове красное перо. Как только ты услышишь приближающихся бегунов, выскакивай из первой ямки и перебегай во вторую". - "Я понял тебя, - ответил старому Суслику младший брат, - и охотно сделаю все то, о чем ты просишь. Мне доставит удовольствие сбить спесь с этих заносчивых бегунов из Киакиме или хотя бы помочь тебе в этом".
Затем старый Суслик пошел по беговой тропе дальше. Там, у Россыпи Красных Раковин, жил его другой младший брат, очень похожий и на него, и на того, который жил у Колючих Кустов. С ним старый Суслик имел такую же беседу, что и с первым братом. Поговорив с ним, старый Суслик пошел к тому брату, который жил у Широких Скал, где беговая тропа заворачивала, п