Зап. Н. Т. Табулова 14 декабря 1957 г. Архив КЧНИИ.)
Говорят, у Ходжи было четыре жены. Они постоянно докучали ему: "Кого из нас больше любишь?"
Ходже это надоело. Он пошел на базар и купил четыре наперстка. Каждой жене втайне от других дал по наперстку, строго-настрого наказав:
- Я тебя больше всех люблю. Никому ни слова о том, что дал тебе наперсток. Когда другие жены будут приставать, кого я больше люблю, буду говорить: "Ту, у которой наперсток". Они же не будут знать, у кого наперсток!
И с тех пор Ходжа живет спокойно. Как только жены пристанут: "Кого ты больше любишь?", он отвечает: "Ту, у которой наперсток" - и все довольны.