87. Завещание отца

(Расск. Н. Магометов (см. № 32).

Опубл.: Сказки Абазашты, с. 63-65.)

У одного старика был единственный сын. Отец был очень стар и, когда почувствовал, что скоро умрет, позвал сына и сказал ему:

- Сын мой, возьми эти деньги: пригодятся, когда подрастешь, - и дал ему двадцать туманов*^*.

^* ("Дал ему двадцать туманов" и далее "дал сто рублей", "ни рубля не взял" - в тексте сказки параллельно употребляются слова "туман" и "рубль" ("сом").)

Когда отец умер, сын был еще мал. Прошло много времени. Мальчик вырос, стал юношей. Деньги лежали нетронутые.

И вот однажды сын взял деньги, оставленные отцом, и вышел на улицу. Не дошел он до своих друзей и не решил еще, как израсходовать деньги, как встретил горько плачущую женщину.

- Мать, отчего ты убиваешься? Почему так сильно плачешь? - спросил он.

- Умер мой единственный сын, а денег на похороны нет. Эфенди, трясущаяся голова, не хочет хоронить моего сиротку, если не заплачу. А платить мне нечем. Бедная я, - еще сильнее заплакала женщина. Из ее глаз льется столько слез, сколько воды в нашей речке Кайдане*.

Юноша вынул бумажник и дал женщине сто рублей.

- Бери, мать, эти деньги и похорони сына, - сказал он и продолжил свой путь.

Юноша раздал все свои деньги встречным беднякам.

Он встретил еще одного очень бедно одетого старика.

- Сын мой, я знаю, что у тебя уже нет денег. Но я сделаю так, что ты будешь иметь несметные богатства, если затем половину их отдашь мне, - сказал старик.

- Не только половину, все отдам, но скажи, что нужно сделать? - спросил юноша.

- Вот что. Видишь вон ту женщину? Завтра с утра пойдешь к ней и купишь ее кошку. Сожги шерсть с хвоста кошки, пепел положи в спичечную коробку и пойди к князю. Он ослеп. Как только насыплешь ему в глаза пепел, он сразу прозреет и одарит тебя несметными богатствами. Не забудь только потом поделиться со мной, - сказал старик.

Юноша занял денег, купил кошку, состриг шерсть с ее хвоста, сжег ее, насыпал пепел в глаза князю, и тот стал таким же, каким его мать родила.

Князь созвал всех своих слуг и спросил:

- Чем одарить того, кто сделал для меня такое доброе дело?

Все молчат, не зная, что сказать. Затем один выступил вперед и произнес:

- Отдай ему в жены свою дочь. Лучшего подарка не придумаешь.

- С радостью отдам! Зовите ее сюда, - сказал князь.

Позвали княжну.

- За кого же мне выходить, если не за такого молодца? - сказала дочь, когда ей объявили волю отца.

Взял юноша княжескую дочь и отправился домой. По пути встретил того старика.

- Как дела, юноша? - спросил старик.

- Хорошо, отец.

- Что хорошо, то хорошо. А что дал тебе князь?

- Отдал мне в жены свою дочь.

- И это хорошо. Помнишь наш уговор? Ты должен отдать мне половину своей жены.

- Ладно, отдам, - согласился юноша.

Обнажил юноша меч, размахнулся им, чтобы рассечь жену на две половины. Она испугалась, вздрогнула, и из ее рта выскочила большая змея.

Эта змея давно забралась в княжну и не давала ей житья.

Юноша освободил ее от змеи, и они зажили счастливо.

А старик нарочно подстроил все - и с кошкой и с дележом, - потому что знал о змее, которая жила в княжеской дочери. Конечно же, он ни рубля не взял, но юноша никогда не забывал старика, который одарил его таким счастьем: одевал старика, кормил, разводил для него скот, пахал и сеял.

Вот почему, дети мои, абазины говорят: "Сделаешь добро, встретишь добро!"