6. Волк, лиса, заяц и осел

(Расск. Ф. Хубиев (см. № 1).

Опубл.: Сказка, с. 41-44; вариант, близкий публикуемому, см. в кн.: Абазинские сказки, 1955, с. 105-106.)

Волк погнался за олененком. В лесной чаще олененок не может быстро бегать, и волк легко настигнет его. Зная об этом, олененок выскочил из чащи и побежал по лесной опушке. Здесь-то волк не догонит его!

У лесной опушки охотник вырыл глубокую яму. На дно ямы он бросил кусок мяса. Охотник надеялся, что лесные звери, привлеченные запахом мяса, прыгнут в яму, а вылезти оттуда не смогут. Вот тут-то он их и добудет!

Олененок, убегая от волка, перемахнул через яму и побежал дальше. А волк, который ничего, кроме олененка, не видел, свалился туда и сломал себе переднюю ногу.

Волк съел кусок мяса, который лежал в яме, и решил выбраться из нее, но не тут-то было. Яма глубокая. Волк карабкается по стене ямы, но сломанная нога мешает ему, и он вновь сваливается вниз. Много раз пытался волк вылезти из ямы, но ничего не получилось. Волк отчаялся и завыл. Но разве воем поможешь беде? Вой и скули сколько угодно!

На яму, в которой сидел волк, нечаянно набрела лиса. Волк, заметив ее, перестал выть и скулить, а ласково обратился к длиннохвостой:

- Душа моя лиса! Я так соскучился по тебе, так соскучился! Особенно со вчерашнего дня! Какая ты красавица, сестра! Носик у тебя острый, как шило. А ушки твои, ушки! Таких красивых ушей ни у кого нет! А шкура твоя, шкура! Теперь я понимаю, почему все люди так любят твою шкуру! Шубу из твоей шкуры хотела бы носить сама шахиня! Золотая твоя шкура! Потому она и переливается на солнце! А хвост твой, хвост! Такого умного хвоста ни у кого нет! Он водит за нос и охотника, и его собак! Такого умного, такого хитрого животного, как ты, я не встречал в нашем лесу! Помоги мне, сестра, выбраться из ямы. За это сделаю для тебя все, что ни попросишь. Ты ведь знаешь, что слово мое верное, а мужество настоящее. Ты не можешь не верить мне!

- Кто не знает, что слово твое лживое?^* Не обманешь меня красивыми словами! Сиди там и жди, пока я тебя вытащу! - сказала лиса и убежала.

^* ("Твое слово лживое" - в оригинале букв.: "твое слово дырявое".)

Волк снова завыл, заскулил, попытался вылезти из ямы, но все напрасно!

Пока волк выл и скулил, на яму, в которой он сидел, нечаянно набрел заяц.

Волк, заметив зайца, перестал выть и ласково заговорил:

- Друг мой, я тебя люблю больше собственных глаз! Как я рад видеть тебя! Как я соскучился по тебе! Какое у тебя доброе лицо! Солнце может позавидовать тебе! Глаза твои, словно звездочки на небе! А уши твои, похожие на маленькие пики, стоят торчком, как у породистой трамовской лошади!^* А шкуру твою рад бы иметь и князь на зимнюю шапку! Ты бежишь в гору, словно пуля, вылетевшая из ствола. Это потому, что твои передние ноги короче задних! А с горы скатываешься кубарем. Поэтому никто не может догнать тебя! Вытащи меня отсюда. Что хочешь проси за это - все сделаю!

^* (Трамовская лошадь - верховая порода лошадей, широко известная на всем Северо-Западном Кавказе. Разводили лошадей этой породы знаменитые конезаводчики - абазинские агмыста (дворяне) Трамовы (Трама). Упоминается М. Ю. Лермонтовым в поэме "Измаил-Бей": "Питомец сильный трамских табунов...")

- Каков ты, знает не только моя голова, но и мой хвост. Сиди в яме и жди, пока я тебя вытащу! - сказал заяц и тут же убежал.

Волк снова завыл, заскулил.

Пока волк выл и скулил, на яму, в которой он сидел, набрел осел. Заметив осла, волк обрадовался: нашел, мол, дурака, он меня и вытащит из ямы. Волк ласково обратился к ослу:

- Друг мой, душа моя! Как мои глаза соскучились по тебе! Услышал твой запах издалека и обрадовался несказанно! Какой ты счастливый, брат мой! У кого еще из наших братьев такое доброе лицо? Только у тебя! А сколько у тебя ума! А твои уши! Таких ушей даже у слона нет! Твои уши стали такими большими оттого, что в голове твоей много ума. Ведь уши твои растут на твоей голове! Куда лошади до тебя! Разве она так стройна, так красива, как ты? А голос твой, голос! На земле нет другого животного с таким красивым голосом! Как только ты начинаешь петь, все птицы замолкают и слушают! Ты поешь, а эхо бежит по всей земле. Вытащи меня отсюда, брат мой! Что ни попросишь за это - все исполню.

Осел, услышав такие лестные слова, стал на колени и опустил голову в яму.

- Если я тебя вытащу из ямы, чем ты отблагодаришь меня? - спросил он у волка.

- Я - хозяин всех горных лугов. Вытащишь меня отсюда - поведу тебя в горы, дам прекрасные пастбища. Там трава такая, какую ты любишь. Там родники, в которых всегда чистая и холодная вода. Там пещеры, которые укроют тебя от дождя, ветра и снега. Они просторные, светлые и теплые! Там не найдет тебя человек, который заставляет тебя работать на него. Там вольная и свободная жизнь. Вытащи меня отсюда, и ты получишь все это, - сказал волк.

Пока волк говорил, осел все ниже и ниже опускал голову в яму. Тут волк и вцепился в морду осла. Длинноухому стало очень больно, и он дернул головой. Так он вытащил волка из ямы.

А волк не разжимает челюсти. Осел вертится, дергает головой, но освободиться от зубов волка не может. Он дрожит всем телом, обливается потом. Силы стали покидать осла, ноги его не держат, вот-вот упадет. И когда осел упал, волк отпустил его морду и перегрыз ему горло. Голодный волк съел всю тушу осла - оставил только голову и кости.

Волк еле добрался до опушки леса, залез в кустарник и заснул. На спящего волка набрела собака и разбудила его. Волк рванулся, но не смог убежать: ведь нога перебита, живот набит мясом! Собака бросилась на волка, свалила его. Прибежал охотник, убил волка и снял с него шкуру. Стал искать своего осла, но от него голова да кости остались.

Грустный охотник принес домой шкуру волка. Жаль ему было осла.

- Почему ты такой грустный? А где наш осел? - спросила жена.

- На, держи, - протянул охотник жене волчью шкуру. - Выменял на осла.

Вот почему люди говорят: "За съеденное волк расплачивается собственной шкурой".