68. Судья

(Зап. в 1936 г. в сел. Моква Очамчирского р-на В. Маан со слов Н. Бигвава. Опубл.: Абх. 1940, стр. 369; Абх. 1935, стр. 79; Абх. 1936, стр. 52; Абх. 1939,. стр. 46.)

Однажды к судье с каким-то делом пришли бедняк и два богача, но судья сказал им:

- Сегодня я вашего дела решать не стану. Я назначу вам срок и, когда вы придете, решу дело в пользу того, кто отгадает такие загадки: "Что быстрее всего? Что жирнее всего? Что слаще всего?" - и принесет мне это.

Все трое в раздумье пошли домой.

Пришел к себе бедняк и стал думать, что ему делать, как, не имея ни гроша, добыть судье самое быстрое, самое жирное и самое сладкое.

- Дело это легкое, - сказала ему дочь. - Тебе не надо тратить ни гроша.

И вот, когда пришло время идти к судье, она сказала:

- Самое быстрое - это мысль, самое жирное - это земля, самое сладкое - это сон.

Богачи привезли судье скакунов, пригнали жирных овец и принесли мед.

Увидел все это судья и сказал бедняку:

- Они пришли с богатством. Что же ты принес?

- Я принес слово, - ответил бедняк. - Я отгадал: быстрее всего - мысль, жирнее всего - земля, слаще всего - сон.

- Хай! Откуда ты это узнал? - спросил судья. - Ведь первый раз ты ушел молча и ничего не сказал!

- Откуда узнал? Дочь научила! - ответил бедняк.

Тогда судья вырвал стебелек льна, отдал бедняку и сказал:

- Если так, пусть твоя дочь из этого стебелька соткет полотно, сошьет мне рубашку и штаны, выгладит их и пришлет.

Бедняк взял стебелек и в раздумье вернулся домой.

- Ай, дад! Мы погибли! - сказал он дочери.- Судья хочет, чтобы из этого стебелька льна ты соткала полотно, сшила рубашку и штаны и принесла к нему. Что теперь делать? Ведь этого стебелька не хватит! - говорил несчастный бедняк.

- Это легкое дело! - ничему не удивляясь, ответила дочь.- Стебелька хватит, еще и тебе останется! - Она взяла стебелек у старика и бросила в огонь. Стебелек сгорел.

Потом дочь отломила щепку от горящих в очаге дров, положила ее в руку отца и сказала:

- Вот это передай судье. Я умею только прясть, ткать, шить и гладить, поэтому скажи судье, что я прошу, чтобы из этой щепки он сделал ткацкий станок. Только тогда я смогу сделать ему рубаху и штаны.

Когда бедняк, взяв то, что получил от дочери, пришел к судье и передал ему слова девушки, судья удивился. Он долго думал и наконец сказал старику:

- Пойди к своей дочери и приведи ее сюда. Скажи, что судья зовет!

Бедняк вернулся домой и привел свою дочь к судье.

Посмотрел на нее судья - хороша, красива. Понравилась девушка судье, он взял ее в жены, но предупредил:

- Если ты в мое отсутствие станешь решать дела, между нами ничего хорошего не будет - ты мне больше не жена!

И вот однажды судья отправился в путь.

А в это время какой-то крестьянин ехал на арбе, но его в дороге застала ночь. Тогда он остановился, развел костер и сел у огня. Это заметил проезжавший мимо верховой. Он тоже остановился у костра и решил там переночевать.

Ночью лошадь всадника ожеребилась. Наутро аробщик увидел жеребенка, взял его от лошади и пустил к своей буйволице.

Владелец лошади это заметил. Он сказал, что жеребенок принадлежит ему, и они поспорили.

Когда дело стало спорным, пришлось идти к судье, но судьи не было.

- Куда он пошел? - спросили спорщики.

- Его нет, - ответила жена судьи. - А зачем он вам нужен?

Спорщики рассказали ей о своем споре.

Тогда жена судьи сказала:

- В горах загорелся лед. Вот мой муж взял вату и вместе с народом пошел его тушить.

- Да ну?! - удивились пришедшие. - Это чудо! Если вата загорится, то ее тушат льдом, но чтобы ватой тушили лед - кто это слышал? Мы услышали о чуде!

- Это не чудо! - ответила жена судьи. - Вы сами рассказали мне о чуде. Кто же слышал, чтобы буйволица родила жеребенка? От буйвола родится буйвол, от лошади - лошадь, по видел ли кто-нибудь, чтобы от буйвола родился жеребенок?!

- Хай, как это верно! - согласились спорщики.

Так жена судьи разрешила их спор, и они ушли.

Когда же судья вернулся в свое село и услышал эту новость - о ней говорили всюду, - он рассердился на жену, пришел домой и сказал ей:

- Я говорил тебе: "Не решай моих дел!" - но ты не послушалась и рассудила спорщиков. Теперь по нашему уговору мы должны разойтись. Здесь много вложено твоего труда, поэтому выбери что-нибудь одно, что тебе больше нравится, и уезжай.

- Хорошо, - ответила женщина, - только перед моим отъездом собери людей, чтобы это все видели.

- Хорошо, - сказал судья. Он устроил пир. Ночью, на пиру, женщина подослала к мужу тех, кто умел много пить, посадила их рядом с ним, и они напоили судью допьяна. Затем она вывела из конюшни хороших лошадей, запрягла в повозку, положила на нее мужа и поехала. Она ехала до тех пор, пока он не протрезвился.

Когда же судья проснулся трезвым и спросил жену: "Куда мы едем?" - она ответила:

- А вот куда мы едем. Когда ты сказал, что мы должны разойтись и предложил мне взять что-нибудь одно, что я больше всего ценю, я взяла тебя, потому что ты мне дороже всего, а другие пусть берут все что им угодно!

- Нет! Лучше давай вернемся домой. Ты победила меня! - сказал судья и вернулся обратно вместе со своей женой.