Три брата

Жили три брата на свете, и захотели они нарыть женьшеню^*, чтобы стать богатыми. Счастье улыбнулось им, и вырыли они корень ценой в сто тысяч кеш^**. Тогда два брата сказали:

^* (Женьшень - корень жизни, многолетнее лекарственное травянистое растение.)

^** (Кет - денежная единица.)

- Убьем нашего третьего брата и возьмем его долю.

Так и сделали они.

А потом каждый из них, оставшихся в живых, стал думать, как бы ему убить своего другого брата. Вот подошли они к селу.

- Пойди,- сказал один брат другому,- купи сули (водки) в селе, а я подожду тебя.

А когда брат пошел в село, купил сули и шел с ней к ожидавшему его брату, тот сказал:

- Если я теперь убью своего брата, мне останется и вся суля, и весь корень.

Он так и сделал: брата застрелил, а сулю выпил. Но суля была отравлена, потому что ею хотел убитый отравить брата.

И все трое они умерли, а дорогой корень женьшень сгнил.

С тех пор корейцы не ищут больше ни корня, ни денег, а ищут побольше братьев^*.

^* (Братья.- Обычай побратимства широко распространен у корейцев и очень чтится (примеч. Н. Г. Гарина-Михайловского).)