Храбрый воробей. Перевел М. Шевердин

Храбрый воробей

Летел воробей по своим делам и нашел на дороге коробочку хлопка.

Обрадовался воробей, схватил коробочку и полетел к старушке, что носила на голове белый платок.

— Очисти-ти-ти! — чирикнул воробей и бросил коробочку старушке на колени.

Старушка ни слова не говоря вынула вату из коробочки и отдала воробью.

Полетел воробей к жене пастуха, что носила ожерелье из пятнадцати копеечных монет, и зачирикал:

— Перебей-бей-бей!

Жена пастуха ни слова не говоря перебила вату.

Воробей схватил ее и полетел к девушке с сорока косичками:

— Спряди-ди-ди!

Девушка ни слева не говоря спряла из ваты нитки.

Взял у нее воробей нитки и полетел к ткачу, что ходил в полосатом халате, и зачирикал:

— Сотки-тки-тки!

Ткач ни слова не говоря соткал материю.

Воробей полетел к портному, что носил ичиги с зелеными пятками, и прочирикал:

— Сшей-шей-шей!

Портной снял с воробья мерку и сшил ему красивый халат.

Надел на себя воробей халат, подпоясался и совсем стал выглядеть лихим джигитом.

Задрал он нос, загордился и полетел во дворец. Подскакал он к трону, на котором сидел царь в золотошвейном халате, и зачирикал:

— А мой халат красивей? А мой халат красивей? Царь рассердился и закричал:

— Палача!

Пришел главный палач. Царь повелел:

— Что этот воробей болтает? Казни его!

Главный палач размахнулся своим кровавым топором, да как ударит! Воробей увернулся и улетел на подоконник, а палач топором разрубил царя пополам. Обрадовался воробей и зачирикал на весь мир:

— Царя разрубили пополам, а у меня на душе стало легко! Так царь кончился, а воробей достиг своих желаний.