164. Об одной глупой женщине

У одного человека была глупая жена.

Однажды муж поучал жену, как надо себя вести. В это время во двор вошел некий хитрец. Он подслушал их разговор. Как только муж ушел, он подошел к дверям дома и сказал:

- Я голодный странник. Пришел с того света. Подайте милостыню.

Услыхав эти слова, глупая женщина вспомнила о своих родителях, которые уже давно умерли. Она подумала, что узнает о них что-нибудь, и, довольная, вышла ему навстречу.

- Отец мой, откуда вы пришли? - спросила она.

- С того света, - ответил тот.

- Вы знаете моих родителей?

- Да, знаю.

- Они здоровы? - спрашивает глупая женщина.

- Здоровы-то, здоровы, - отвечает хитрец, - да вот одежонка у них поизносилась да с едой трудновато: ведь сейчас на том свете голод.

Глупая женщина ввела его в дом, накормила, а потом собрала всю лучшую одежду мужа и свою, достала двести бырров и говорит:

- Передайте это моим родителям.

Хитрец сложил вещи в мешок и быстро ушел. Прошло немного времени, и домой возвратился муж глупой женщины. Жена и говорит:

- А я получила радостное известие о своих родителях. Удивленный ее глупостью, он недовольно посмотрел на нее и спрашивает:

- Кто тебе сообщил это известие?

- Я встретила одного человека, который пришел с того света; он мне и рассказал все. Я его накормила и попросила передать родителям твою и мою одежду и двести бырров.

Муж очень разгневался и, обругав ее, воскликнул:

- Мне некогда сейчас разговаривать с тобой! Лучше скажи, по какой дороге он пошел.

- Вот по этой, - показала она.

Тогда муж быстро вскочил на мула и бросился в погоню. А хитрец, обернувшись, узнал хозяина дома. Поэтому он свернул в лес, спрятал там мешок, а потом сделал себе тюрбан из старых тряпок, взял в руки палку и, притворившись хромым монахом, заковылял по дороге.

Когда хозяин дома поравнялся с ним, ему показалось, что это действительно какой-то монах. Он поздоровался с ним и сказал:

- Отец мой, вы не видели, куда направился человек, который шел с мешком по этой дороге?

- Он сейчас пробежал мимо меня, пугливо озираясь. Я подумал: "Куда это он бежит?" И спрашиваю: "Что с тобой случилось?" Но он ничего не ответил и спустился по этому откосу, волоча за собой мешок. Он уже внизу, наверное. Если вы поспешите, то догоните его.

Тогда пострадавший попросил:

- Отец мой, подержите, пожалуйста, мула. Я сейчас приду.

А хитрец отвечает:

- Мой господин, я слабый монах. Боюсь, как бы мул не лягнул меня и не утащил за собой, но, если он смирный, я мог бы подержать его.

- Да, смирный. Не бойтесь его. Только подержите его, - сказал хозяин мула, а потом спросил: - Как вас зовут?

- Абба Яхуну Ибас, - ответил хитрец.

Потом владелец мула быстро стал спускаться по откосу, а хитрец разыскал свой мешок, сел на мула и уехал. Пострадавший тем временем спустился вниз по откосу и стал искать вора. Когда он убедился в том, что поиски его безуспешны, то решил возвратиться на то место, где оставил мула. Но мула на месте не оказалось, и никого поблизости не было. Долго он звал: "Абба Яхуну Ибас! Абба Яхуну Ибас!" - но никто не откликался. Тут он наконец понял, что его мула украл тот самый хитрец, который обманул его жену и похитил все его добро. Тогда, от горя кусая губы и ломая пальцы, он возвратился домой. А дома в это время собрались соседи и все родственники.

- Ну, как дела? - спрашивают они. -Удалось его найти?

- Найти-то нашел, но потом дал ему в придачу моего мула и отпустил, - ответил он.

- Почему же ты дал ему в придачу своего мула?

И он рассказал им о том, как этот хитрец обманул его. Тогда все стали расходиться по домам. Одни осуждали его, смеясь над его глупостью; другие же сочувствовали ему, говоря, что он здесь ни при чем, что во всем виновата его глупая жена.

Когда все ушли, муж стал отчитывать жену:

- Из-за твоей глупой выходки я опять оказался в дурацком положении! Когда ты перестанешь делать такие вещи?! Не жаль тебе меня. Видно, у тебя нет сердца!

Тем временем хитрец-вернулся в деревню и, притаившись возле дома, подслушивал их разговор.

Отругав жену, муж вышел из дома и отправился в поле.

А хитрец пошел, убил птицу, вынул у нее сердце и, остановившись в дверях дома, говорит:

- Продаю сердце! Купите сердце!

Жена поспешила ему навстречу и спрашивает:

- Сколько оно стоит?

- Сто бырров, - отвечает хитрец.

И глупая женщина, решив обрадовать своего мужа, купила сердце птицы и на шнурке повесила его себе на шею в виде амулета.

Когда муж пришел домой, она и говорит ему:

- Ты сказал, что у меня нет сердца. Вот я и купила сегодня очень хорошее сердце.

Муж подошел к ней поближе и увидел у нее на груди сердце птицы, висящее на шнурке.

Тут он страшно разгневался и говорит со злостью:

- За сколько ты купила его?

- За сто бырров, - ответила жена.

- Из-за твоей глупости я лишился всего, что у меня было! Ты сделала меня посмешищем! - закричал муж и, взяв камень, убил ее.

И действительно, неосторожность и глупость приводят к смерти.