Две кошки подружились и жили в любви и согласии. Однажды они были очень голодны и отправились на поиски пищи. Они подошли к дому богача, осторожно влезли в окно и на одном столе обнаружили много мяса. Они очень обрадовались. Каждая взяла с собой столько мяса, сколько могла унести, и через то же окно они вылезли наружу и бросились наутек.
Добежали кошки до леса и остановились отдохнуть. У одной кошки оказалось больше мяса, чем у другой. Та, у которой было меньше мяса, сказала той, у которой было больше мяса:
- Давай сложим все мясо вместе и съедим.
А другая отвечает ей:
- У меня много, а у тебя мало. С какой стати я буду смешивать свое мясо с твоим? Я не хочу.
Они стали ссориться. За их ссорой наблюдал шакал. Он подошел к ним и говорит:
- Почему вы ссоритесь?
Кошка, у которой было много мяса, отвечает ему:
- Господин шакал! Моя подружка предложила мне сложить мое мясо, которое я с таким трудом достала, с ее мясом и вместе съесть, а я сказала ей: "Нет, я не согласна: ты принесла немного мяса, а я - много. Ты ешь свое, а то, что я принесла, я съем сама".
Шакал выслушал ее и обратился с тем же вопросом к той кошке, у которой было меньше мяса.
И та ответила ему:
- Моя подружка схватила больше мяса, чем я. Вот мы и поссорились.
Выслушав их, шакал сказал им:
- Видите ли, в этих местах я - судья. Я разберусь в вашем деле. Если вы хотите, чтобы я точно поделил между вами мясо, из-за которого вы ссоритесь, принесите весы.
Шакал уселся возле дерева и стал ждать. Тем временем кошки принесли ему весы. Шакал положил мясо на весы и увидел, что один кусок тяжелее другого. Тогда он откусил несколько раз от большего куска и съел. Но теперь стал перетягивать другой кусок мяса: шакал съел слишком много. Тогда он откусил несколько раз от другого куска, но куски мяса опять оказались неравными.
Кошки видели все это, и им это не понравилось. Мясо, которое они принесли, таяло у них на глазах. Когда осталось совсем немного мяса, они сказали:
- Господин шакал! Ты хороший судья. Нам достаточно того, что осталось. Дай нам оставшееся мясо, и мы без спора съедим его.
- Оставшееся мясо предназначается судье, - ответил им шакал и съел все без остатка.