Шангул и Мангул

Персидская сказка

Было ли это так или не было, а жила-была коза, и было у нее трое козлят: одного козленка звали Шангул, другого - Мангул, третьего - Виноградинка.

И вот однажды коза сказала козлятам:

- Я пойду за едой, а вы тут не вздумайте баловаться! Если придет волк и постучится, дверей не открывайте. Посмотрите под дверь: если черные ноги увидите, значит, это волк! А если ноги будут красные - знайте: это ваша мать.

А волк подслушал эти слова, и, как только ушла коза, окрасил себе лапы хной и постучался в дверь. Козлята спросили:

- Кто тут?

- Откройте дверь, - отвечал волк. - Я принесла вам еду.

- Покажи ногу! - закричали козлята.

Волк просунул в щель лапу, видят козлята: красная нога - и открыли дверь. Волк бросился на них и схватил Шангула и Мангула, а Виноградинка все-таки убежала.

Вернулась коза и видит, что дверь распахнута, а дома - ни души. Стала она звать козлят. Виноградинка услышала и прибежала на зов матери, рассказала козе, как волк утащил ее братьев.

Заплакала коза, а потом говорит:

- Уж я проучу волка!

Поднялась она на крышу волчьего дома и за глянула внутрь. А волк стряпал обед. Давай коза по крыше прыгать, в котел землю сыпать. Волк зарычал:

- Кто это там топчется и портит мою еду? А коза отвечает:

 Коза я, колокольцами бренчу, 

 Копытами по крыше я стучу. 

 На землю ставши крепкими ногами, 

 Врага сражу я острыми рогами. 

 Эй, кто унес Шангула моего? 

 Эй, кто унес Мангула моего? 

 Пусть в бой идет - и я убью его. 

Волк говорит:

 Что ж, я унес Шангула твоего, 

 Что ж, я унес Мангула твоего. 

 Сразимся - не боюсь я никого. 

Коза пошла, отыскала бурдюк, набила его маслом, брынзой, творогом, отнесла к точильщику и просит:

- Дяденька, возьми вот это, наточи мои рога!

А волк тоже взял бурдюк, надул его, пошел к цирюльнику и сказал:

- Дяденька, возьми это и наточи мои клыки! Цирюльник развязал бурдюк, а из него вышел только воздух. Но он и глазом не моргнул, а только сказал про себя: "Я с тобой такую шутку сыграю, что в сказках будут рассказывать!"

Взял он клещи, выдернул у волка все клыки и вставил вместо них деревянные.

Пришла коза к волку, и вышли они на бой. Подошли они к ручью, а коза и говорит:

- Давай сначала напьемся воды! Опустила она морду в воду, но пить не стала.

А волк напился до отвала, живот его вздулся, и стало ему невмоготу.

Тогда коза сказала:

- Я готова к бою!

Отошла она немного назад, потом подскочила и ударила рогами волка в брюхо. Волк хотел было вцепиться зубами ей в загривок, но его деревянные клыки разом выпали.

А коза проткнула волку живот и убила его.

Потом она вывела из логова волка Шангула и Мангула и повела их домой, где ждала Виноградинка.

 Пошли мы вверх - была там простокваша, 

 А вниз пошли - была там пихты чаша, 

 Неправдой обернулась сказка наша. 

 Пошли мы вверх - была там пахты чаша, 

 Пошли мы вниз - была там простокваша, 

 И правдой обернулась сказка наша.